DE Durch andere Personen im Team können Sie möglicherweise blinde Flecken in der Umfrage aufdecken, bevor Sie Daten sammeln.
DE Durch andere Personen im Team können Sie möglicherweise blinde Flecken in der Umfrage aufdecken, bevor Sie Daten sammeln.
PT Outras pessoas na equipe podem descobrir pontos cegos na pesquisa antes da coleta de dados.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
andere | outras |
flecken | pontos |
umfrage | pesquisa |
aufdecken | descobrir |
daten | dados |
sammeln | coleta |
personen | pessoas |
team | equipe |
können | podem |
DE Sichtbarkeit ist Trumpf! Aber für globale Life-Sciences-Firmen auch eine Herausforderung. Sie können blinde Flecken aufspüren und überwinden - mit dem richtigen RIM (Regulatory Information Management)
PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
sichtbarkeit | visibilidade |
globale | globais |
herausforderung | desafio |
ist | é |
und | e |
firmen | empresas |
können | pode |
aber | um |
richtigen | para |
management | operações |
DE Wie oben beschrieben, gibt es Nachteile oder blinde Flecken, die RUM verwenden. Diese Lücken können durch die Implementierung einer synthetischen Überwachung geschlossen werden.
PT Como descrito acima, há desvantagens, ou pontos cegos, usando RUM. Essas lacunas podem ser resolvidas através da implementação do monitoramento sintético.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
beschrieben | descrito |
nachteile | desvantagens |
flecken | pontos |
lücken | lacunas |
oder | ou |
implementierung | implementação |
verwenden | usando |
können | podem |
werden | ser |
oben | acima |
DE Der blinde Fleck der DSVGO? Es ist Ihr Umsatz. Seit Mai 2018 können die Kunden ihr Recht gemäß der DSGVO wahrnehmen und ihre Daten löschen lassen. Damit kann in Ihrem Unternehmen eine Datenlücke auftauchen, die sich direkt auf Ihr Ergebnis auswirkt.
PT A GDPR é um ponto cego? É sua receita. Desde maio de 2018, os clientes têm o direito de solicitar a exclusão de seus dados pessoais. Sua empresa pode estar atravessando um novo déficit de dados que causa um impacto direto nos resultados dela
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
umsatz | receita |
kunden | clientes |
dsgvo | gdpr |
recht | direito |
direkt | direto |
mai | maio |
daten | dados |
unternehmen | empresa |
ist | é |
kann | pode |
eine | um |
der | de |
es | sua |
ihre | seus |
DE Für blinde Besucher werden kostenlose Audioführungen angeboten; gedruckte Fassungen gibt es auf Anfrage
PT Áudio tours gratuitos para visitantes com deficiência visual; roteiros impressos disponíveis mediante solicitação
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
besucher | visitantes |
kostenlose | gratuitos |
gedruckte | impressos |
anfrage | solicitação |
DE Es ermöglicht Ihnen, versteckte Probleme (blinde Flecken) schneller aufzufinden und zu beheben
PT Ela permite que você exponha e resolva mais rapidamente problemas ocultos (pontos cegos)
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
ermöglicht | permite |
versteckte | ocultos |
probleme | problemas |
flecken | pontos |
beheben | resolva |
und | e |
ihnen | você |
schneller | rapidamente |
DE Das sind ernste Fragen, die schnelle und vollständige Antworten erfordern. Erfahren Sie, wie der Einsatz einer Sichtbarkeitsarchitektur blinde Flecken im Netzwerk eliminieren kann, um Ihnen die benötigten Antworten zu liefern.
PT Essas são perguntas sérias que precisam de respostas rápidas e completas. Veja como a implementação de uma arquitetura de visibilidade pode eliminar os pontos cegos da rede e fornecer as respostas de que você precisa.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
einsatz | implementação |
flecken | pontos |
netzwerk | rede |
eliminieren | eliminar |
und | e |
benötigten | precisa |
fragen | perguntas |
kann | pode |
sind | são |
antworten | respostas |
sie | você |
DE Wir helfen Ihnen auch, blinde Flecken in den Bereichen Ost/West zu beseitigen, und überwachen den verschlüsselten Datenverkehr über Ihre virtuellen und softwaredefinierten Netzwerke.
PT Também ajudamos você a eliminar pontos cegos de um lado a outro e a monitorar o tráfego criptografado em suas redes virtuais e definidas por software.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
flecken | pontos |
beseitigen | eliminar |
überwachen | monitorar |
verschlüsselten | criptografado |
datenverkehr | tráfego |
virtuellen | virtuais |
netzwerke | redes |
wir helfen | ajudamos |
und | e |
auch | também |
in | em |
den | de |
ihnen | a |
DE Keysight eliminierte blinde Flecken im Netzwerk, um Performance-Probleme schnell zu identifizieren und zu beheben, wodurch die mittlere Reparaturzeit um 75 % reduziert werden konnte.
PT A Keysight eliminou os pontos cegos da rede para identificar e resolver rapidamente problemas de desempenho, permitindo que eles reduzissem o tempo médio de resolução em 75%.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
flecken | pontos |
netzwerk | rede |
schnell | rapidamente |
mittlere | médio |
probleme | problemas |
performance | desempenho |
beheben | resolver |
und | e |
identifizieren | identificar |
um | para |
konnte | o |
DE Blinde Flecken bedrohen Ihre Netzwerksicherheit und das Benutzererlebnis.
PT Pontos cegos ameaçam a segurança da sua rede e a experiência do usuário.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
flecken | pontos |
und | e |
DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.
PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
sieh | veja |
teams | equipes |
vermeide | evite |
flecken | pontos |
entscheidungen | decisões |
dashboard | painéis |
berichten | relatório |
und | e |
alle | todos |
das | o |
in | de |
richtige | para |
DE Sichtbarkeit ist Trumpf! Aber für globale Life-Sciences-Firmen auch eine Herausforderung. Sie können blinde Flecken aufspüren und überwinden - mit dem richtigen RIM (Regulatory Information Management)
PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
sichtbarkeit | visibilidade |
globale | globais |
herausforderung | desafio |
ist | é |
und | e |
firmen | empresas |
können | pode |
aber | um |
richtigen | para |
management | operações |
DE Sie konnten den wahren Einkaufspreis ihrer Produkte nicht kennen und hatten andere blinde Flecken auf dem Markt
PT Eles não podiam saber o verdadeiro preço de compra de seus produtos e tinham outros pontos cegos no mercado
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
wahren | verdadeiro |
kennen | saber |
andere | outros |
flecken | pontos |
markt | mercado |
konnten | podiam |
und | e |
nicht | não |
produkte | o |
den | de |
DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.
PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
sieh | veja |
teams | equipes |
vermeide | evite |
flecken | pontos |
entscheidungen | decisões |
dashboard | painéis |
berichten | relatório |
und | e |
alle | todos |
das | o |
in | de |
richtige | para |
DE Durch andere Personen im Team können Sie möglicherweise blinde Flecken in der Umfrage aufdecken, bevor Sie Daten sammeln.
PT Outras pessoas na equipe podem descobrir pontos cegos na pesquisa antes da coleta de dados.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
andere | outras |
flecken | pontos |
umfrage | pesquisa |
aufdecken | descobrir |
daten | dados |
sammeln | coleta |
personen | pessoas |
team | equipe |
können | podem |
DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.
PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
sieh | veja |
teams | equipes |
vermeide | evite |
flecken | pontos |
entscheidungen | decisões |
dashboard | painéis |
berichten | relatório |
und | e |
alle | todos |
das | o |
in | de |
richtige | para |
DE Durch andere Personen im Team können Sie möglicherweise blinde Flecken in der Umfrage aufdecken, bevor Sie Daten sammeln.
PT Outras pessoas na equipe podem descobrir pontos cegos na pesquisa antes da coleta de dados.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
andere | outras |
flecken | pontos |
umfrage | pesquisa |
aufdecken | descobrir |
daten | dados |
sammeln | coleta |
personen | pessoas |
team | equipe |
können | podem |
DE Persönliches und professionelles Coaching, um Führungskräfte zu stärken, blinde Flecken aufzudecken und Verhaltensweisen zu ändern
PT Coaching pessoal e profissional para fortalecer líderes, revelar pontos cegos e mudar comportamentos
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
persönliches | pessoal |
coaching | coaching |
führungskräfte | líderes |
stärken | fortalecer |
flecken | pontos |
verhaltensweisen | comportamentos |
ändern | mudar |
und | e |
um | para |
DE Erweitern Sie die Überwachung mit führenden Plattformen zur Überwachung der Applikations-Performance, um blinde Flecken zu vermeiden.
PT Estenda o controle com as principais plataformas de monitoramento de desempenho de aplicativos, sem deixar pontos cegos.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
erweitern | estenda |
führenden | principais |
flecken | pontos |
performance | desempenho |
plattformen | plataformas |
der | de |
DE Obwohl viele Bereiche des Spiels über haptische und Audiohinweise verfügen, kann die „physikalische“ Natur der Interaktionen im Spiel für Spieler mit schlechter Sehkraft oder Blinde ohne visuelle Unterstützung eine Herausforderung darstellen
PT Embora tenhamos retorno auditivo e tátil em muitos desses recursos, a natureza física das interações do jogo pode ser desafiadora para jogadores com pouca ou nenhuma capacidade visual sem a devida assistência
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
natur | natureza |
interaktionen | interações |
visuelle | visual |
unterstützung | assistência |
und | e |
spiel | jogo |
spieler | jogadores |
oder | ou |
obwohl | embora |
viele | muitos |
die | a |
kann | pode |
ohne | sem |
für | para |
eine | ser |
DE Informationen über die in Sea of Thieves integrierten Audiofunktionen, die Spieler mit geringer Sehkraft und Blinde unterstützen.
PT Informações dos recursos de áudio implementados em Sea of Thieves para ajudar jogadores com pouca ou nenhuma visão.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
spieler | jogadores |
unterstützen | ajudar |
informationen | informações |
of | de |
in | em |
und | dos |
mit | com |
DE Für blinde Besucher werden kostenlose Audioführungen angeboten; gedruckte Fassungen gibt es auf Anfrage
PT Áudio tours gratuitos para visitantes com deficiência visual; roteiros impressos disponíveis mediante solicitação
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
besucher | visitantes |
kostenlose | gratuitos |
gedruckte | impressos |
anfrage | solicitação |
DE Durch andere Personen im Team können Sie möglicherweise blinde Flecken in der Umfrage aufdecken, bevor Sie Daten sammeln.
PT Outras pessoas na equipe podem descobrir pontos cegos na pesquisa antes da coleta de dados.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
andere | outras |
flecken | pontos |
umfrage | pesquisa |
aufdecken | descobrir |
daten | dados |
sammeln | coleta |
personen | pessoas |
team | equipe |
können | podem |
DE Netskope CASB legt die nicht verwaltete „Schatten-IT“ in Ihrer Umgebung offen, um blinde Flecken in Ihrer Sicherheitsstrategie zu eliminieren.
PT O Netskope CASB descobre uma "Shadow TI" não gerenciada em seu ambiente para eliminar os pontos cegos das estratégias de segurança.
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
it | ti |
verwaltete | gerenciada |
umgebung | ambiente |
eliminieren | eliminar |
nicht | não |
die | o |
in | em |
um | para |
DE Eliminieren Sie blinde Flecken bei der Sicherheit in ServiceNow
PT Elimine os pontos cegos da segurança no ServiceNow
Nemecký | Portugalčina |
---|---|
eliminieren | elimine |
flecken | pontos |
bei | a |
der | da |
in | no |
sicherheit | segurança |
Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov