Preložiť "bestandteil" do Portugalčina

DE Testen ist ein wichtiger Bestandteil einer digitalen Marketingstrategie.

• Bestandteil einer digitalen

DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration

• Bestandteil von Continuous

DE Sicherheit ist ein fester Bestandteil unserer Produkte. Erfahre mehr über unseren Ansatz.

• Bestandteil unserer Produkte

DE Die regelmäßige und einheitliche Interaktion mit Ihren Followern wird so zum wichtigen Bestandteil Ihrer Social-Media-Strategie.

• regelmäßige
• wichtigen Bestandteil Ihrer

DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie. Die richtigen Tools, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie zu messen, finden Sie in Ihren Social-Listening- und Content-Freigabe-Lösungen.

• großer Bestandteil Ihrer
• Marketingstrategie
• richtigen Tools
• Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie
• messen
• Ihren Social-Listening-

DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.

• Whenua
• Menschen des Landes
• Aotearoa Neuseeland
• Bestandteil des hiesigen
• Erlebe die Kultur
• Māori hautnah
• Neuseeland

DE Die Kultur der Māori ist ein integraler Bestandteil des Lebens in Neuseeland und prägt von der Gastronomie über die Bräuche bis hin zur Sprache alles.

• Kultur der Māori
• Neuseeland
• Bräuche bis hin
• Sprache

DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.

DE Die interne Verlinkung ist ein häufig übersehener Bestandteil der technischen SEO

• häufig übersehener Bestandteil
• technischen SEO

DE Wir sind ein essentieller Bestandteil des Tech-Stacks von Medienunternehmen, durch den sie hinsichtlich Nutzergewinnung, -Engagement und -bindung mit den "Walled Gardens" konkurrieren können.

• Medienunternehmen
• hinsichtlich Nutzergewinnung
• -Engagement
• konkurrieren

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

• Temperatur-
• Kraft-
• Füllstandsmesstechnik
• Durchflussmessung
• Kalibrierung
• WIKA sind integrierter
• Geschäftsprozessen unserer

DE (oder als Bestandteil eines individuellen Pakets bei Semrush).

• Bestandteil eines individuellen
• Semrush

DE Da Nachforschung ein fester Bestandteil der Open Source-Praxis ist, möchten wir Ihnen dabei helfen, Antworten auf Ihre Fragen zu finden

• Bestandteil der Open
• möchten wir Ihnen
• helfen
• Antworten auf Ihre

DE Unsere Virtualisierungsplattform basiert auf der KVM (Kernel-based Virtual Machine), die bereits seit 2007 fester Bestandteil des grundlegenden Linux® Kernels ist

• KVM
• Kernel-based Virtual Machine
• bereits seit fester
• grundlegenden

DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen

• Da soziale Netzwerke
• Bestandteil unseres Alltags
• dies ein faszinierender
• weltweit verbreitetes Phänomen

DE Integraler Bestandteil von Salesforce CRM

• CRM

DE DataDevs sind ein wesentlicher Bestandteil der Tableau-Community. Diese kreativen Köpfe sind dafür zuständig, Tableau für ihre Unternehmen einzurichten, zu optimieren und individuell anzupassen.

• Bestandteil der Tableau-Community
• zuständig
• einzurichten
• optimieren
• individuell

DE In Tableau Public finden Sie Millionen inspirierender Visualisierungen, mit deren Hilfe Daten zum selbstverständlichen Bestandteil des täglichen Lebens werden. Damit wird auch eine wachsende Community unterstützt, in der jeder vom anderen lernen kann.

• Millionen inspirierender Visualisierungen
• deren Hilfe Daten
• wachsende Community unterstützt
• jeder vom anderen

DE Twilio: Wenn die Integration mit den APIs von Twilio integraler Bestandteil Ihres Produkts ist oder Sie Ihr Start-up gegründet haben und bereit sind, mit Kunden zu interagieren

• Twilio
• Twilio integraler Bestandteil
• Ihr Start-up gegründet
• Kunden zu interagieren

DE Keyword-Dichte ist ein wesentlicher Bestandteil der Suchmaschinen-Optimierung, so ist es wichtig zu verstehen, wie es funktioniert.

• Bestandteil der Suchmaschinen-Optimierung
• wichtig zu verstehen

DE Hilfestellung für Manager bei Aufbau und Verständnis eines Rasters zur Teamstärke; Vermittlung, wie die stärkenorientierte Entwicklung Bestandteil ihres Führungsstils werden kann.

• Hilfestellung für Manager
• Aufbau
• Verständnis eines Rasters
• Teamstärke
• Vermittlung
• stärkenorientierte Entwicklung Bestandteil

DE Bestandteil von CliftonStrengths for Managers: Führen mit den eigenen Stärken; Erfahren Sie, wie Sie Ihren Führungsansatz auf der Grundlage Ihrer CliftonStrengths und der Stärken jedes Teammitglieds individuell gestalten können.

• Bestandteil von CliftonStrengths
• Managers
• Stärken
• Erfahren Sie
• Grundlage Ihrer CliftonStrengths
• Stärken jedes Teammitglieds
• gestalten

DE Bestandteil von CliftonStrengths for Managers: Aufbau eines stärkenorientierten Teams; Erfahren Sie, wie Sie die Einzel- und Teamgespräche führen können, die für die Verbesserung von Leistung und emotionaler Bindung entscheidend sind.

• Bestandteil von CliftonStrengths
• Managers
• Aufbau eines stärkenorientierten
• Erfahren Sie
• Einzel-
• Verbesserung von Leistung
• emotionaler Bindung entscheidend

DE 1Password hat eine große Rolle dabei gespielt, schnelles Wachstum und Expansion zu aktivieren und ist jetzt ein zentraler Bestandteil ihres Workflows

• große Rolle dabei
• schnelles Wachstum
• Expansion zu aktivieren
• zentraler Bestandteil ihres

DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt

DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden

• zwar ein integraler
• Datenvisualisierung
• richtige Visualisierung muss

DE Gesundheitsdaten und Gesundheitsinformationssysteme sind ein wichtiger Bestandteil der medizinischen Versorgung

• Gesundheitsdaten
• Bestandteil der medizinischen

DE Ein grundlegender Bestandteil deines Technologie-Stacks

• grundlegender Bestandteil deines

DE Die Blurb-Bücher sind ein zentraler Bestandteil der Strategie zur Sicherung des internationalen Absatzes.

• Bestandteil der Strategie
• Sicherung des internationalen

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

• Bericht zur Risikobewertung
• daher ein elementarer
• betrieblichen
• Investitionen
• Ressourcen
• Faktoren eine Rolle

DE „Ich mag Beziehungen/Interaktionen, die ein wesentlicher Bestandteil eines großartigen Kundenerlebnisses sind. Ich bin persönlich zufrieden, wenn ich unseren Kunden helfe!“

• mag Beziehungen
• Interaktionen
• wesentlicher Bestandteil eines
• bin persönlich zufrieden
• unseren Kunden helfe

DE Die Kommunikation mit Aktionären und anderen Beteiligten ist ein wichtiger Bestandteil der Unternehmensführung

• Kommunikation mit Aktionären

DE Diese Tests sind integraler Bestandteil für das Testen von Transaktionen und geografischen Standorten über mehrere Browser und Geräte

• Tests sind integraler
• Testen von Transaktionen
• Browser
• Geräte

DE Ein Produktkonfigurator kann ein wertvoller Bestandteil einer Schaden- & Unfallversicherungssoftware oder einer Gewerbeversicherungssoftware sein.

• Bestandteil einer Schaden-
• Unfallversicherungssoftware
• Gewerbeversicherungssoftware

DE Nicht nur, dass sie unsere Gäste mit der lokalen Community in Kontakt bringen, sie sind auch ein wichtiger Bestandteil der kulturellen Szene.

• Community in Kontakt

DE Google — und insbesondere Google Workplace — ist bereits ein wichtiger Bestandteil der Toolkits vieler Lehrer, um ihre Schüler effektiv zu unterrichten

• Google
• insbesondere Google Workplace
• bereits ein wichtiger
• Toolkits vieler Lehrer

DE Bilder sind ein wesentlicher Bestandteil einer guten Präsentation. Hier sind einige Wege, wie Sie Bilder für Ihre Präsentation finden können.

• Bestandteil einer guten
• einige Wege
• Bilder für Ihre

DE Bitte überprüfe diese sorgfältig, da sie Bestandteil der Vereinbarung sind.

• da sie Bestandteil
• Vereinbarung

DE Die biometrische Authentifizierung wird schnell zu einem beliebten Bestandteil von Multifaktor-Authentifizierungsstrategien, da sie eine starke Authentifizierungsherausforderung mit einem kombiniert reibungslose Benutzererfahrung . 

• reibungslose Benutzererfahrung

DE Zukunftssichere Lösung - - Veränderungen sind ein unvermeidlicher Bestandteil der Finanzdienstleistungsbranche

• Zukunftssichere Lösung
• Bestandteil der Finanzdienstleistungsbranche

DE Aufgrund der Datenschutzbedenken bei medizinischen Informationen und des gefährlichen Potenzials des Missbrauchs des Medikaments ist die Authentifizierung ein äußerst wichtiger Bestandteil der Lösung

• Aufgrund der Datenschutzbedenken
• medizinischen Informationen
• äußerst wichtiger Bestandteil
• Lösung

DE Eine robuste E-Signatur-Lösung sollte ein wesentlicher Bestandteil des digitalen Technologie-Stacks eines Gesundheitsdienstleisters sein

• robuste E-Signatur-Lösung sollte
• Technologie-Stacks eines Gesundheitsdienstleisters

DE Die menschliche Komponente ist nach wie vor ein wesentlicher Bestandteil von Finanzdienstleistungen – insbesondere bei Krediten, Anlageverwaltung und Hypothekenverträgen

• insbesondere bei Krediten
• Anlageverwaltung
• Hypothekenverträgen

DE Wie oben erwähnt, ist die Betrugsüberwachung ein wesentlicher Bestandteil des Online-Programms zur Aufdeckung und Verhinderung von Betrug eines Finanzinstituts

• oben erwähnt
• Betrugsüberwachung ein wesentlicher
• Online-Programms zur Aufdeckung
• Verhinderung von Betrug
• Finanzinstituts

DE Seit Beginn des COVID-19-Ausbruchs sind diese Remote-Fähigkeiten mit dem veränderten Verbraucherverhalten zu einem wesentlichen Bestandteil des Geschäfts geworden

• Bestandteil des Geschäfts

DE Aufgrund der Datenschutzbedenken bei medizinischen Informationen und des gefährlichen Potenzials des Missbrauchs des Medikaments ist die Authentifizierung ein äußerst wichtiger Bestandteil der Lösung.

• Aufgrund der Datenschutzbedenken
• medizinischen Informationen
• äußerst wichtiger Bestandteil

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

• Temperatur-
• Kraft-
• Füllstandsmesstechnik
• Durchflussmessung
• Kalibrierung
• WIKA sind integrierter
• Geschäftsprozessen unserer

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

• Temperatur-
• Kraft-
• Füllstandsmesstechnik
• Durchflussmessung
• Kalibrierung
• WIKA sind integrierter
• Geschäftsprozessen unserer

DE Zusammenarbeit ist ein magischer Bestandteil effizienter und effektiver Teams

• Bestandteil effizienter
• effektiver Teams

DE Trotzdem sind diese Überlegungen nützlich, weil Sie dabei über Aspekte der API-Operationen als Bestandteil des API-Programms nachdenken müssen.

• nützlich
• weil Sie dabei
• Aspekte der API-Operationen
• Bestandteil des API-Programms