Preložiť "gibt" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gibt" z Nemecký do Poľský

Preklad Nemecký do Poľský z gibt

Nemecký
Poľský

DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.

PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.

Nemecký Poľský
wo gdzie
hohe wysokie
berge góry
schweizer szwajcarskich
alpen alpach
in w
gibt istnieje
sich ich

DE Durch das Verbinden mit Servern in verschiedenen Ländern kannst du prüfen, ob es Preisunterschiede gibt, und dir das bessere Angebot schnappen, falls es eines gibt.

PL Łącząc się z serwerami z różnych krajów, możesz sprawdzić, czy występują różnice w cenach, i uzyskać lepszą ofertę, jeśli taka się pokaże.

Nemecký Poľský
servern serwerami
verschiedenen różnych
ländern krajów
kannst możesz
in w
ob czy
falls jeśli
mit z
gibt i

DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.

PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.

Nemecký Poľský
obwohl mimo
verwendet używane
unterschiede różnice
wo gdzie
zwischen w

DE Die Vorteile dieser Skala sind, dass es kein Vielleicht gibt und es polarisierende Ja oder Nein gibt. Wenn jeder Interviewer dieser Skala folgt, ist es einfach, einen Kandidaten im Rahmen seiner Einstellung zu diskutieren.

PL Zaletami tej skali to, że nie mabyć możei polaryzujące „taklubnie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.

Nemecký Poľský
skala skali
kandidaten kandydata
oder lub
im w
vielleicht może
dass że
einfach tak
es to

DE Durch das Verbinden mit Servern in verschiedenen Ländern kannst du prüfen, ob es Preisunterschiede gibt, und dir das bessere Angebot schnappen, falls es eines gibt.

PL Łącząc się z serwerami z różnych krajów, możesz sprawdzić, czy występują różnice w cenach, i uzyskać lepszą ofertę, jeśli taka się pokaże.

Nemecký Poľský
servern serwerami
verschiedenen różnych
ländern krajów
kannst możesz
in w
ob czy
falls jeśli
mit z
gibt i

DE Wenn sie möchten können mit Ihnen einen Schritt weitergehen, denn es gibt viel mehr, was wir für Sie tun können, gibt es viel mehr, was wir tun können

PL Jeśli jednak spojrzymy na to z szerszej perspektywy możemy zrobić o wiele więcej

Nemecký Poľský
viel wiele
es to
wenn jeśli
mit z
mehr na

DE Doch es gibt etwas, das Haßloch von anderen Gemeinden unterscheidet: In den Supermärkten stehen Produkte, die es sonst nirgendwo zu kaufen gibt

PL Ale jest coś, co odróżnia Haßloch od innych gmin: W supermarketach można znaleźć produkty, których nie można kupić nigdzie indziej

Nemecký Poľský
anderen innych
kaufen kupić
in w
produkte produkty
etwas coś
stehen jest

DE 9. Aktuell gibt es 128 Wolfsrudel, 35 Paare und 10 territoriale Einzeltiere in Deutschland. Die größten Wolfsvorkommen gibt es in Sachsen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen.

PL 9. Obecnie w Niemczech żyje 128 watah wilków, 35 par i 10 osobników terytorialnych. Największe populacje wilków znajdują się w Saksonii, Brandenburgii, Saksonii-Anhalt, Meklemburgii-Pomorzu Przednim i Dolnej Saksonii.

Nemecký Poľský
aktuell obecnie
deutschland niemczech
in w

DE Verbindliche Regeln gibt es noch nicht, aber es gibt Elemente wie das TRIPs Abkommen, das den Mitgliedsstaaten erlaubt, das Patentrecht zu umgehen, um Krisen im öffentlichen Gesundheitswesen zu bewältigen

PL Wiążących zasad jeszcze nie ma, ale istnieją takie elementy, jak porozumienie TRIPs, które pozwala państwom członkowskim na omijanie prawa patentowego w celu przezwyciężania kryzysów dotyczących systemu zdrowia publicznego

Nemecký Poľský
regeln zasad
elemente elementy
erlaubt pozwala
öffentlichen publicznego
gesundheitswesen zdrowia
gibt ma
im w
aber ale
wie jak
nicht nie

DE Apps: Damit ist die Anzahl deiner kritischen Apps gemeint, ob diese in Cloud verfügbar sind (oder ob es Alternativen gibt) und ob es für sie Migrationspfade gibt.

PL Aplikacje: liczba posiadanych aplikacji o znaczeniu krytycznym, ich dostępność w wersji Cloud (lub alternatywy) oraz dostępne dla nich ścieżki migracji

Nemecký Poľský
anzahl liczba
kritischen krytycznym
cloud cloud
alternativen alternatywy
oder lub
in w
apps aplikacje

DE Es gibt zwar viele Funktionen, die wir in dieses SEO-Audit-Tool integriert haben, aber es gibt ein paar, von denen wir glauben, dass sie einen größeren Einfluss haben als die anderen

PL Chociaż istnieje wiele funkcji, które włączyliśmy do tego narzędzia do audytu SEO, jest kilka z nich, które naszym zdaniem mają większy wpływ niż pozostałe

Nemecký Poľský
funktionen funkcji
einfluss wpływ
in w
paar kilka
viele wiele
gibt jest

DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.

PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.

Nemecký Poľský
wo gdzie
hohe wysokie
berge góry
schweizer szwajcarskich
alpen alpach
in w
gibt istnieje
sich ich

DE SPF gibt keine Rückmeldung. Im Gegensatz zu DMARC gibt es keine Möglichkeit zu erfahren, ob eine E-Mail die SPF-Authentifizierung nicht bestanden hat.

PL SPF nie dostarcza informacji zwrotnej. W przeciwieństwie do DMARC, nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, czy wiadomość e-mail nie przeszła uwierzytelnienia SPF.

Nemecký Poľský
spf spf
dmarc dmarc
erfahren informacji
im w
ob czy
e-mail mail
zu do

DE Wenn es in Polen keine unabhängigen Gerichte gibt, gibt es keine Kontrolle über EU-Gelder.“

PL Jeśli w Polsce nie będzie niezależnych sądów, nie będzie też kontroli nad unijnymi funduszami.

DE ES GIBT MOMENTE.. Pulsierende. Entspannte. Fröhliche. Momente, die man genießen möchte. Für eben diese gibt es jetzt auch einen Ort das BAR/terre im Erdgeschoss des SO/ Vienna. Doch wer einmal hier ist, findet nur ungern wieder nach Hause.

PL TAKIE CHWILE... Intensywność. Relaks. Szczęście. Chwile, którymi chcesz się cieszyć. Dla takich momentów jest BAR/terre na parterze SO/Vienna. Gdy do nas zawitasz, nie zechcesz wracać do domu.

Nemecký Poľský
hause domu
es nas
im w
so nie
wieder na

DE Wenn es eine Dating-Plattform gibt, die auf Ihre spezifischen sexuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist, gibt es Websites dafür.

PL Jeśli istnieje jakakolwiek platforma randkowa, która zaspokaja Twoje specyficzne potrzeby seksualne, do tego witryny.

Nemecký Poľský
bedürfnisse potrzeby
websites witryny
plattform platforma
wenn jeśli
auf do
die twoje
es tego

DE Das Unternehmen gibt nicht an, wie der Name des Clubs in Ihrem Kontoauszug angegeben werden soll, indem es Ihrem Anbieter die Möglichkeit gibt, ihn entweder auszublenden oder anzuzeigen.

PL Firma nie ujawnia sposobu podania nazwy klubu na wyciągu bankowym, dając swojemu dostawcy możliwość jej ukrycia lub wyświetlenia.

Nemecký Poľský
möglichkeit możliwość
oder lub
anbieter dostawcy
unternehmen firma

DE Seien Sie bei der Auswahl von kostenlosen VPNs vorsichtig. Wir haben einige sehr vertrauenswürdige Anbieter gefunden, die Ihre persönlichen Daten nicht verkaufen. Es gibt unzählige

PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.

Nemecký Poľský
vpns vpn
anbieter dostawców
daten danych
persönlichen osobowych
nicht nie

DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen. Wir unterstützen ein offeneres und umfassenderes Forschungserlebnis durch unsere Zeitschriften, Tools und Plattformen

PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.

Nemecký Poľský
möglichkeiten możliwości
teilen dzielenia
zeitschriften czasopism
plattformen platform
unsere naszych
mehr bardziej
durch za

DE Es gibt auch alternative Möglichkeiten, mit denen Elsevier die Verknüpfung mit Artikeln ermöglicht

PL Istnieją również alternatywne sposoby umożliwiające udostępnianie linków do artykułów w Elsevier

Nemecký Poľský
möglichkeiten sposoby
ermöglicht umożliwiają
mit w

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

Nemecký Poľský
flow flow
website witryny
qualität jakości
an na
nicht nie
link link
ist jest
links linków

DE Link Context gibt es exklusiv von Majestic. Dieses Tool bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, Backlinks zu entdecken und zu prüfen.

PL Kontekst linków jest dostępny wyłącznie w Majestic i zapewnia zupełnie nowy sposób znajdowania i sprawdzania backlinków.

Nemecký Poľský
context kontekst
neue nowy
backlinks backlinków
bietet zapewnia
von w
link link
ihnen nie
gibt jest

DE Gibt der Fakultät Zeit für Lehre/Forschung/Praxis zurück. Verbessert die Lernergebnisse Ihrer Studierenden.

PL Wspieraj studentów i wykladowców, zwiekszajac doswiadczenie w nauczaniu i uczeniu sie. Kozystaj z narzedzi dostosowanych do rozwoju i oceny wiedzy medycznej aspirujacych specjalistów.

Nemecký Poľský
studierenden studentów
für w

DE Gilt für alle Zeitschriften von Elsevier eine Embargo-Frist? Wo gibt es hierfür eine Liste?

PL Czy we wszystkich czasopismach Elsevier obowiązuje embargo? Gdzie można znaleźć listę?

Nemecký Poľský
zeitschriften czasopismach
wo gdzie
alle wszystkich
es czy
von na

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie prowadzone.

Nemecký Poľský
neuer nowych
initiativen inicjatyw
dienste usług
institutionen instytucji
momentan obecnie
für dla
diesem tym
keine nie
reihe zakresu

DE Es gibt zwei Optionen für Nachdrucke:

PL Oferujemy dwa formaty przedruków:

Nemecký Poľský
für w

DE Im Atlassian Marketplace gibt es mehr als 1.000 geprüfte Anwendungen und Integrationen, mit denen du Jira Service Management deinem individuellen Verwendungszweck anpassen kannst.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

Nemecký Poľský
atlassian atlassian
marketplace sklep
integrationen integracji
jira jira
kannst można
anwendungen aplikacji
management management
service service
gibt i

DE Was gibt es Neues bei Atlassian Access? Sieh dir unser Webinar an und finde es heraus! Jetzt ansehen

PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz

Nemecký Poľský
gibt tego
neues nowego
atlassian atlassian
webinar webinarium
jetzt teraz
ansehen obejrzyj

DE Für jedes Team im Unternehmen gibt es eine passende vorgefertigte Jira-Vorlage.

PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.

Nemecký Poľský
passende odpowiedni
gibt siebie
vorlage szablon
jira jira
team zespół
für w
unternehmen firmie
eine każdy

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.

Nemecký Poľský
möglichkeiten możliwości
praktische praktyczne
strategien strategie
tipps wskazówki
entdecke odkryj
zur dla

DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.

PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.

Nemecký Poľský
devops devops
unternehmen firmy
bedeutet znaczy
und oraz
es jej
in w

DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

Nemecký Poľský
atlassian atlassian
konto konta
anzahl liczba
im w
oder lub

DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

Nemecký Poľský
in w
mitarbeiter pracowników
und i
die stron

DE Gibt es Kernfunktionen, die in allen Tarifen inbegriffen sind?

PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?

Nemecký Poľský
es czy
in wszystkie

DE TurboSquid ist branchenweit führend mit einer Entschädigung von bis zu 1.000.000 USD für Ihre 3D-Modellkäufe. Wenn es jemals Probleme mit dem Kauf gibt, helfen wir Ihnen gerne weiter.

PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.

Nemecký Poľský
usd usd
probleme problemy
helfen pomożemy
zu do
kauf zakup
wenn jeśli
für w

DE Wir werden Sie nur kontaktieren, wenn es ein Problem mit einer Bestellung gibt.

PL Skontaktujemy się z Tobą tylko w przypadku problemów z zamówieniem.

Nemecký Poľský
nur tylko
problem problem
mit z

DE Tauche ein in eine neue Welt! Bei Meetup gibt es so viele Dinge, die du tun kannst

PL Zatrać się! Jest tyle rzeczy, które możesz zrobić w Meetup

Nemecký Poľský
dinge rzeczy
kannst możesz
in w
gibt jest
die które

DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.

PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.

Nemecký Poľský
ressourcen zasobami
gibt ma
keinen nie ma
aber nie
ist jest

DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

Nemecký Poľský
weißt wiesz
wichtigsten kluczowych
seo seo
dich ci
wenn jeśli
mit w

DE <strong>Klicks pro Suche</strong> — gibt an, auf wie viele verschiedene Suchergebnisse eine Person durchschnittlich klickt, die nach dem Keyword gesucht hat.

PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.

DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

DE Gibt es ein Limit für die Anzahl der Seiten, die ich crawlen kann?

PL Czy istnieje limit stron które mogę przeskanować?

Nemecký Poľský
gibt istnieje
limit limit
seiten stron
es czy
die które

DE <strong>Technische Probleme:</strong> Ob es technische Gründe dafür gibt, dass deine URLs nicht indexiert werden oder nicht ranken.

PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.

Nemecký Poľský
technische techniczne
probleme problemy
gibt i
ob czy
deine twoje
nicht w

DE <strong>SEO-Probleme:</strong> Ob Meta-Tags fehlen, es Duplicate Content gibt und vieles mehr.

PL <strong>Błędy SEO</strong> Czy występują problemy z brakującymi meta tagami, duplikacją treści i inne.

Nemecký Poľský
content treści
gibt i
ob czy

DE Du suchst eine SEO-Software, die dich bei Google ganz nach oben bringt? Gibt es die überhaupt?

PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?

Nemecký Poľský
google google
gibt istnieje
bei w

DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

Nemecký Poľský
software programów
seo seo
automatisch automatycznie
links linki
kann może
die i
ist to
nicht nie

DE . Sie gibt dir einfach nur die nötigen Daten, um eine erfolgreiche SEO-Strategie

PL . Po prostu daje Ci dane których potrzebujesz do opracowania najlepszej strategii SEO

Nemecký Poľský
strategie strategii
seo seo
daten dane
gibt daje
dir ci

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

Nemecký Poľský
frage pytanie
natürlich oczywiście
beste najlepsze
features funkcji
nicht nie
genug aby
es to
bei na

DE Welche Zahlungsoptionen gibt es?

PL Jakie formy platnosci akceptujecie?

Nemecký Poľský
welche jakie

DE Es gibt 4 Filterregisterkarten: „Ziel“, „Quelle“, „Ankertext“ und „Flow Metric“.

PL Dostępne 4 zakładki z filtrami: Cel, Źródło, anchor text i Flow Metric.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov