Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "absolut in ordnung" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "absolut in ordnung" z Nemecký do Poľský

Preklady výrazu absolut in ordnung

"absolut in ordnung" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

absolut absolutnie na w z
ordnung nie

Preklad Nemecký do Poľský z absolut in ordnung

Nemecký
Poľský

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

Nemecký Poľský
neuen nowego
anbieter dostawcy
auszuwählen wybranie
große wielkim

DE Mit verbundenen Workflows wird Ordnung aus Chaos

PL Uporządkuj chaos dzięki połączonym przepływom pracy

Nemecký Poľský
aus po

DE Unsere Rechtsabteilung möchte gern Änderungen an eurem Softwarelizenzvertrag vornehmen. Ist das in Ordnung?

PL Nasz dział prawny chciałby wprowadzić pewne zmiany w umowie licencyjnej na oprogramowanie. Czy jest taka możliwość?

Nemecký Poľský
an na
in w
ist jest

DE Aufbewahrung & Ordnung | Etsy CH

PL Przechowywanie i organizacja | Etsy PL

Nemecký Poľský
etsy etsy

DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.

PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć nieporządek i zadbać o aktualność instancji.

Nemecký Poľský
projekte projekty
aktiv aktywne
instanz instancji
die i
ist to
mehr o

DE Ordnung in das Dokumentationschaos bringen … Confluence ist unser Dreh- und Angelpunkt für alles.

PL Wyeliminuj bałagan z dokumentacją... Confluence jest kluczowym elementem wszystkich naszych działań.

Nemecký Poľský
unser naszych
ist jest

DE Nachdem die neuen Workflows eingerichtet waren, galt es, mit Confluence "Ordnung in das Dokumentationschaos zu bringen", wie Evan berichtet

PL Po przygotowaniu nowych przepływów pracy skorzystali z Confluence, aby, jak mówi Evan, „uporządkować bałagan związany z dokumentacją”

Nemecký Poľský
neuen nowych
confluence confluence
in w
zu aby
wie jak
bringen z
nachdem po

DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.

PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.

Nemecký Poľský
verbessere popraw
seo seo
arbeit prac
zeit czasu
oder lub
website stron
in w
an na
du nie
ist jest
ohne z

DE Diese Konten werden oft zum Inkasso geschickt und vom Finanzinstitut als Verlust abgeschrieben, anstatt als Betrug erster Ordnung erkannt zu werden

PL Konta te są często wysyłane do windykacji i odpisywane przez instytucję finansową jako strata, zamiast być uznawane za oszustwo pierwszej strony

Nemecký Poľský
konten konta
anstatt zamiast
zu do
vom przez

DE Wenn Sie immer noch nicht ganz sicher sind, dann ist das in Ordnung. Bitcoins zu kaufen ist schwierig, und aus diesem Grund habe ich diese Website erstellt.

PL Jeśli ciągle wiele jest dla ciebie niejasne, w porządku. Kupowanie bitcoinów może być trudne i to dlatego zbudowałem tą stronę.

Nemecký Poľský
schwierig trudne
website stron
in w
grund dlatego
wenn jeśli
ist jest
ich i

DE Daher kann jedes Verhalten, das gegen die guten Sitten und die öffentliche Ordnung verstößt, das Restaurant dazu veranlassen, den Kunden ersatzlos zum Gehen aufzufordern

PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania

Nemecký Poľský
verhalten zachowania
öffentliche publicznego
restaurant restauracji
kunden klienta
und oraz
die bez
zum do

DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Ihre Anwender, wenn etwas nicht in Ordnung ist.

PL Publiczna strona statusu, aby ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.

Nemecký Poľský
anwender użytkowników
in w
etwas coś

DE Daten­schut­z-Grund­ver­ordnung (DSGVO)Webfleet Solutions erfüllt alle Anfor­de­rungen der DSGVO

PL Ogólne Rozpo­rzą­dzenie o Ochronie Danych Osobowych (RODO)Działania firmy Webfleet Solutions są w pełni zgodne z założeniami RODO

Nemecký Poľský
daten danych
dsgvo rodo
solutions solutions
webfleet webfleet
alle w
der z

DE Halte mit Tags Ordnung in deinem Content. Game Capture sortiert Ordner automatisch nach Spieltitel, und Videos nach Name, Datum und Erstellungsdatum. So findest du alles im Handumdrehen – egal wie groß deine Sammlung schon ist oder noch wird.

PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.

DE Bring dein Gear in Position und sorge im Arbeitsbereich für Ordnung.

PL Podnieś wyżej swój sprzęt i zapewnij porządek w miejscu pracy.

Nemecký Poľský
dein swój
im w

DE Sortiere alle vier Reihen in jeweils einer Farbe in aufsteigender Ordnung.

PL Uporządkuj wszystkie cztery rzędy rosnąco: od dwójki do króla tego samego koloru.

Nemecký Poľský
alle wszystkie
vier cztery

DE Erfolg beginnt mit Ordnung Website-Vorlage

PL Sukces zaczyna się od zamówienia Szablon witryny sieci Web

Nemecký Poľský
erfolg sukces
beginnt zaczyna
mit od

DE Unerwartete Ereignissen sollten weder Ihre Nachtruhe, Ihren Kaffee in der Bar oder Ihr Meeting stören. Wenn also etwas nicht in Ordnung ist, kümmern wir uns innerhalb von 15 Minuten darum.

PL Nic nie powinno przeszkadzać gościom w przerwie na kawę, spotkaniu czy nocnym wypoczynku. Gdy pojawiają się problemy, od razu staramy się je rozwiązać.

Nemecký Poľský
in w
nicht nie

DE Sobald alles in Ordnung ist, füllt Xeelo alle Daten in einen Ausdruck (eine Art Vorlage, die Sie aus Design- und Inhaltssicht vollständig einrichten können) und erzeugt automatisch ein PDF-Dokument

PL Xeelo tworzy dokumenty wstawiając dostępne i niezbędne dane, a następnie automatycznie generuje wersje PDF oraz przygotowuje je gotowe do wydruku w wybranym formacie

Nemecký Poľský
xeelo xeelo
daten dane
erzeugt generuje
automatisch automatycznie
in w

DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Ihre Anwender, wenn etwas nicht in Ordnung ist.

PL Publiczna strona statusu, aby ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.

Nemecký Poľský
anwender użytkowników
in w
etwas coś

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

Nemecký Poľský
neuen nowego
anbieter dostawcy
auszuwählen wybranie
große wielkim

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

Nemecký Poľský
neuen nowego
anbieter dostawcy
auszuwählen wybranie
große wielkim

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

Nemecký Poľský
neuen nowego
anbieter dostawcy
auszuwählen wybranie
große wielkim

DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.

PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.

Nemecký Poľský
verbessere popraw
seo seo
arbeit prac
zeit czasu
oder lub
website stron
in w
an na
du nie
ist jest
ohne z

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

Nemecký Poľský
neuen nowego
anbieter dostawcy
auszuwählen wybranie
große wielkim

DE Daten­schut­z-Grund­ver­ordnung (DSGVO)Webfleet Solutions erfüllt alle Anfor­de­rungen der DSGVO

PL Ogólne Rozpo­rzą­dzenie o Ochronie Danych Osobowych (RODO)Działania firmy Webfleet Solutions są w pełni zgodne z założeniami RODO

Nemecký Poľský
daten danych
dsgvo rodo
solutions solutions
webfleet webfleet
alle w
der z

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

Nemecký Poľský
neuen nowego
anbieter dostawcy
auszuwählen wybranie
große wielkim

DE Sobald alles in Ordnung ist, füllt Xeelo alle Daten in einen Ausdruck (eine Art Vorlage, die Sie aus Design- und Inhaltssicht vollständig einrichten können) und erzeugt automatisch ein PDF-Dokument

PL Xeelo tworzy dokumenty wstawiając dostępne i niezbędne dane, a następnie automatycznie generuje wersje PDF oraz przygotowuje je gotowe do wydruku w wybranym formacie

Nemecký Poľský
xeelo xeelo
daten dane
erzeugt generuje
automatisch automatycznie
in w

DE Als selbst ernannter "Chaos-Fan" versuche ich, mit agilen Methoden und schlanken Ansätzen Ordnung in meinen Alltag zu bringen

PL Jako samozwańczy „władca chaosu” wykorzystuję praktyki Agile i zasady Lean, aby wprowadzić w swoje życie codzienne nieco porządku

Nemecký Poľský
agilen agile
in w
zu aby
als jako
ich i

DE Säulen-3D-Modell der ionischen Ordnung

PL Kolumny porządku greckiego: dorycki, joński, koryncki

DE Die Potsdamer Konferenz legte die neue Ordnung Europas und letztlich der Welt für die nächsten 44 Jahre fest.

PL Konferencja Poczdamska określiła nowy ład powojennej Europy oraz ostatecznie także świata na następne 44 lata.

Nemecký Poľský
konferenz konferencja
neue nowy
europas europy
letztlich ostatecznie
jahre lata
für na
die że

DE Außenminister Heiko Maas über Deutschlands Herausforderungen im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, dem Herzstück der internationalen Ordnung.

PL Minister niemieckiego ministerstwa spraw zagranicznych Heiko Maas o wyzwaniach czekających Niemcy w Radzie Bezpieczeństwa ONZ, która jest sercem porządku międzynarodowego.

Nemecký Poľský
im w
der jest

DE Der Brexit wird auch eine neue Ordnung anstoßen, was Allianzen und das Machtgleichgewicht betrifft

PL Brexit zapoczątkuje również nowy porządek w zakresie sojuszy i równowagi sił

Nemecký Poľský
neue nowy
auch również
und i

DE Diese neue Ordnung wird auch die politische Landschaft Europas verändern, da Konservative und Sozialisten zusammen nicht mehr das Ruder in Händen halten, auch die einzelnen Parlamente sind zersplittert

PL Ten nowy porządek zmieni również krajobraz polityczny Europy, ponieważ konserwatyści i socjaliści nie mają już wspólnej kontroli, a nawet poszczególne parlamenty są podzielone

Nemecký Poľský
landschaft krajobraz
europas europy
neue nowy
auch również
da ponieważ
und i
mehr już

DE Halte mit Tags Ordnung in deinem Content. Game Capture sortiert Ordner automatisch nach Spieltitel, und Videos nach Name, Datum und Erstellungsdatum. So findest du alles im Handumdrehen – egal wie groß deine Sammlung schon ist oder noch wird.

PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.

DE Bring dein Gear in Position und sorge im Arbeitsbereich für Ordnung.

PL Podnieś wyżej swój sprzęt i zapewnij porządek w miejscu pracy.

Nemecký Poľský
dein swój
im w

DE Mit verbundenen Workflows wird Ordnung aus Chaos

PL Uporządkuj chaos dzięki połączonym przepływom pracy

Nemecký Poľský
aus po

DE Unsere Rechtsabteilung möchte gern Änderungen an eurem Softwarelizenzvertrag vornehmen. Ist das in Ordnung?

PL Nasz dział prawny chciałby wprowadzić pewne zmiany w umowie licencyjnej na oprogramowanie. Czy jest taka możliwość?

Nemecký Poľský
an na
in w
ist jest

DE Nachdem die neuen Workflows eingerichtet waren, galt es, mit Confluence "Ordnung in das Dokumentationschaos zu bringen", wie Evan berichtet

PL Po przygotowaniu nowych przepływów pracy skorzystali z Confluence, aby, jak mówi Evan, „uporządkować bałagan związany z dokumentacją”

Nemecký Poľský
neuen nowych
confluence confluence
in w
zu aby
wie jak
bringen z
nachdem po

DE In dieser Phase führst du einen Testlauf durch und stellst sicher, dass alles in Ordnung ist. Du ermittelst außerdem, wie lange die Migration dauern wird und ob es vor der Produktionsmigration irgendwelche Probleme gibt.

PL Na tym etapie przeprowadzimy testowe przeniesienie i upewnimy się, że wszystko jest w porządku. Pozwoli to stwierdzić, jak długo potrwa migracja i odkryć ewentualne problemy przed migracją produkcyjną.

Nemecký Poľský
phase etapie
lange długo
migration migracja
probleme problemy
in w
wie jak
es to
wird jest

DE Mit einem SEO-Audit-Tool können Sie auch genau feststellen, was mit diesen Seiten nicht in Ordnung ist, sodass Sie eine Strategie zur Behebung der Probleme entwickeln können.

PL Użycie narzędzia do audytu SEO pozwoli także dokładnie określić, co jest nie tak z tymi stronami, dzięki czemu będzie można opracować strategię rozwiązania problemów.

Nemecký Poľský
in w
probleme problemów
ist jest
nicht nie
genau dokładnie

DE Archiviere Projekte und die dazugehörenden Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und allen Teammitgliedern Zugriff auf die neuesten Informationen zu ermöglichen.

PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć bałagan i zapewnić dostęp członkom zespołu do aktualnych informacji.

Nemecký Poľský
projekte projekty
aktiv aktywne
informationen informacji

DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.

PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć nieporządek i zadbać o aktualność instancji.

Nemecký Poľský
projekte projekty
aktiv aktywne
instanz instancji
die i
ist to
mehr o

DE Ordnung in das Dokumentationschaos bringen … Confluence ist unser Dreh- und Angelpunkt für alles.

PL Wyeliminuj bałagan z dokumentacją... Confluence jest kluczowym elementem wszystkich naszych działań.

Nemecký Poľský
unser naszych
ist jest

DE Daten­schut­z-Grund­ver­ordnung (DSGVO)Webfleet erfüllt alle Anfor­de­rungen der DSGVO

PL Ogólne Rozpo­rzą­dzenie o Ochronie Danych Osobowych (RODO)Działania firmy Webfleet są w pełni zgodne z założeniami RODO

Nemecký Poľský
daten danych
dsgvo rodo
webfleet webfleet
alle w
der z

DE Es ist in Ordnung, wenn diese Reise Zeit braucht; wie wir sehen Nüchternheit hat sich für viele von uns allmählich verändert

PL W porządku, jeśli ta podróż wymaga czasu; sposób, w jaki postrzegamy trzeźwość, zmieniał się stopniowo dla wielu z nas

Nemecký Poľský
allmählich stopniowo
zeit czasu
in w
wenn jeśli
viele wielu
es nas

DE Wenn es an deinem Rad hält und du noch treten kannst, dann ist es in Ordnung.

PL Ultra-lekkie rozwiązania są super, ale tak naprawdę sprawdzi się wszystko, co możesz przymocować do roweru i nadal pedałować.

Nemecký Poľský
kannst możesz
ist i
wenn co
deinem tak

DE Und natürlich ist die Verwendung von Stoffen, die bewertet und für unsicher befunden wurden, nicht in Ordnung.

PL I oczywiście, że substancje, które zostały ocenione i uznane za niebezpieczne, nie są ok do stosowania.

Nemecký Poľský
natürlich oczywiście
und i
verwendung stosowania
von do

DE Beispielsweise ist Nacktheit bei Gemälden und Skulpturen sowie in wissenschaftlichen und historischen Kontexten in Ordnung

PL Akceptowana jest na przykład nagość w obrazach i rzeźbach oraz w kontekście naukowym i historycznym

Nemecký Poľský
in w
ist jest
und i

DE Bluehost ist wahrscheinlich der beste einfache, aber zuverlässige Host: Preise und Funktionen sind in Ordnung, die Leistung ist sehr gut und zeichnet sich durch Benutzerfreundlichkeit und Kundenunterstützung aus.

PL Bluehost jest prawdopodobnie najlepszym prostym, ale niezawodnym hostem: ceny i funkcje są w porządku, wydajność jest bardzo dobra i wyróżnia się przyjaznością dla użytkownika i obsługą klienta.

Nemecký Poľský
wahrscheinlich prawdopodobnie
beste najlepszym
zuverlässige niezawodnym
preise ceny
funktionen funkcje
gut dobra
aber ale
in w
ist jest
sehr bardzo
sich i

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov