DE Die Plejaden gehen nach Einbruch der Dunkelheit im Südosten auf und reisen während der Nacht westlich
DE Die Plejaden gehen nach Einbruch der Dunkelheit im Südosten auf und reisen während der Nacht westlich
NL De Plejaden komen na zonsondergang op in het zuidoosten en trekken 's nachts naar het westen
Nemecký | Holandský |
---|---|
nacht | nachts |
s | s |
und | en |
auf | op |
der | de |
DE Südlich der Reuss und westlich des Luzerner Bahnhofs liegt das Hirschmatt-Neustadt-Quartier. Besucher entdecken dieses urbane Quartier auf einem Stadtspaziergang.
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
Nemecký | Holandský |
---|---|
südlich | zuiden |
luzerner | luzern |
entdecken | ontdek |
urbane | stedelijke |
und | en |
liegt | ligt |
der | de |
auf | tijdens |
DE Dieser große Park westlich von Mailands Stadtzentrum ist ruhig, offen und meist eben! Er eignet sich perfekt für längere Läufe oder leichtere Erholungsläufe und bietet eine großartige Flucht von der Hektik des Zentrums
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
Nemecký | Holandský |
---|---|
park | park |
ruhig | rustig |
perfekt | ideaal |
längere | langere |
hektik | drukte |
große | grote |
und | en |
oder | of |
stadtzentrum | centrum |
ist | is |
für | voor |
der | de |
von | van |
eben | het |
DE Die Golden Gate Canyon-Rundfahrt ist eine weitere beliebte und anspruchsvolle Route, die in Golden, Colorado beginnt (eine einfache Radfahrt westlich der Innenstadt von Denver) und dann hinausführt in die Berge
NL De Golden Gate Canyon Loop is een populaire en uitdagende route die van start gaat in Golden, Colorado (een makkelijke rit ten westen van het centrum van Denver) en omhoog de bergen in leidt
Nemecký | Holandský |
---|---|
beliebte | populaire |
route | route |
colorado | colorado |
beginnt | start |
innenstadt | centrum |
berge | bergen |
in | in |
und | en |
ist | is |
der | de |
von | gaat |
dann | een |
DE Diese Tour startet in Oderberg-Neuendorf an der Bushaltestelle, die Siedlung westlich der Hauptstraße wird durchquert inklusive kurzem Abstecher zur Wehrkirche, dann geht es hinauf auf dem von Hecken gesäumten Feldweg in den Wald
NL Deze tour begint in Oderberg-Neuendorf bij de bushalte, de nederzetting ten westen van de hoofdweg wordt doorkruist met een korte omweg naar de versterkte kerk, en gaat dan omhoog over de met heggen omzoomde onverharde weg het bos in
Nemecký | Holandský |
---|---|
tour | tour |
startet | begint |
wald | bos |
inklusive | met |
in | in |
es | en |
wird | wordt |
dann | een |
DE Westlich dieser Grenzlinie ist das Hinterland der Front
NL In het westen is er het achterfront
Nemecký | Holandský |
---|---|
ist | is |
DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet Urbach, ausgeschlossen des Gewerbeparks westlich der B29.
NL De milieuzone omvat het gehele stadsgebied Urbach, behalve het bedrijvenpark westelijk van de B29.
Nemecký | Holandský |
---|---|
umfasst | omvat |
gesamte | gehele |
der | de |
des | van de |
DE Der Gletscher westlich vom Wildstrubel ist flach, zum Teil 200 Meter dick, er entwässert vor allem Richtung Lenk im Berner Oberland aber auch ins Walliser Rhonetal.
NL De gletsjer ten westen van de Wildstrubel is vlak en deels wel 200 meter dik. De afwatering gaat voornamelijk richting Lenk in het Berner Oberland, maar ook naar het Rhônedal in Wallis.
Nemecký | Holandský |
---|---|
gletscher | gletsjer |
meter | meter |
dick | dik |
berner | berner |
walliser | wallis |
auch | ook |
zum teil | deels |
flach | vlak |
ist | is |
teil | van |
richtung | richting |
aber | maar |
DE Diese gut 45 Kilometer lange Runde verbindet Kultur und Genuss gleichermaßen: Durch eine abwechslungsreiche Landschaft geht es zu bezaubernden Schlössern und gemütlichen Biergärten westlich von Landsberg am Lech.
NL Deze 45 kilometer lange route combineert cultuur en genieten in gelijke mate: door een afwisselend landschap ga je naar betoverende kastelen en gezellige biertuinen ten westen van Landsberg am Lech.
Nemecký | Holandský |
---|---|
kilometer | kilometer |
lange | lange |
runde | route |
kultur | cultuur |
gemütlichen | gezellige |
landschaft | landschap |
und | en |
geht | van |
verbindet | een |
diese | deze |
durch | door |
zu | naar |
DE Twmpa oder Lord Hereford's Knob ist ein Berg im Südosten von Wales, der einen Teil der großen nordwestlichen Steilküste der Black Mountains bildet. Es liegt 3 km westlich der Grenze … weiterlesen
NL Twmpa of Lord Hereford's Knob is een berg in het zuidoosten van Wales en maakt deel uit van de grote noordwestelijke helling van de Black Mountains. Het ligt 3 km … meer lezen
DE Æbelholt Skov ist ein Aufforstungsgebiet westlich von Hillerød, das sowohl Wald als auch lichte offene Natur enthält. Ziel ist es, dass der Wald ca. 532 ha.
NL Æbelholt Skov is een bebossingsgebied ten westen van Hillerød met zowel bos als lichte open natuur. Het doel is dat het bos ca. 532 ha.
Nemecký | Holandský |
---|---|
wald | bos |
offene | open |
natur | natuur |
ziel | doel |
ist | is |
dass | dat |
sowohl | zowel |
ein | een |
als |
DE Südlich der Reuss und westlich des Luzerner Bahnhofs liegt das Hirschmatt-Neustadt-Quartier. Besucher entdecken dieses urbane Quartier auf einem Stadtspaziergang.
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
Nemecký | Holandský |
---|---|
südlich | zuiden |
luzerner | luzern |
entdecken | ontdek |
urbane | stedelijke |
und | en |
liegt | ligt |
der | de |
auf | tijdens |
DE Von Burnham Overy aus fahren Sie weiter westlich entlang der Küste durch die Abschnitte des Holkham National Nature Reserve.
NL Ga vanuit Burnham Overy verder naar het westen langs de kust door het Holkham National Nature Reserve.
Nemecký | Holandský |
---|---|
küste | kust |
national | national |
entlang | langs |
der | de |
durch | door |
Zobrazuje sa 13 z 13 prekladov