DE Ein unvergesslicher & entspannter Aufenthalt auf unserer herrlichen Insel
DE Ein unvergesslicher & entspannter Aufenthalt auf unserer herrlichen Insel
NL Een onvergetelijk & rustgevend verblijf op ons prachtige eiland
Nemecký | Holandský |
---|---|
aufenthalt | verblijf |
insel | eiland |
auf | op |
DE Eine Führung im Kloster Einsiedeln bietet ein unvergesslicher Einblick in die Geschichte des Klosters.
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
Nemecký | Holandský |
---|---|
in | in |
eine | is |
die | de |
des | en |
DE Ein unvergesslicher Tandemgleitschirmflug mit Blick über den Genfersee wartet auf Abenteuerlustige.
NL Een onvergetelijke vlucht tandemparagliding met blik op het Meer van Genève, voor avonturiers.
Nemecký | Holandský |
---|---|
blick | blik |
ein | een |
mit | op |
über | van |
DE Dein Event muss kein bestimmtes Thema haben, aber damit wird es definitiv lustiger und unvergesslicher.
NL Je evenement hoeft geen specifiek thema te hebben, maar dit maakt het wel leuk en memorabel.
Nemecký | Holandský |
---|---|
event | evenement |
bestimmtes | specifiek |
thema | thema |
und | en |
haben | hebben |
aber | maar |
dein | je |
wird | maakt |
DE Randvoll mit mit Harz überzogenen Knospen, ist diese schnell blühende Schönheit von Female Seeds ein unvergesslicher Anblick
NL De snelbloeiende schoonheid van Female Seeds zit vol met harsige toppen en is een schoonheid om te aanschouwen
Nemecký | Holandský |
---|---|
knospen | toppen |
schönheit | schoonheid |
seeds | seeds |
ist | is |
mit | en |
von | van |
ein | een |
DE Lerne Schritt für Schritt alles, was du für das Verfassen unvergesslicher Geschichten brauchst
NL Leer stap voor stap alle essentiële elementen om gedenkwaardige verhalen te schrijven
Nemecký | Holandský |
---|---|
lerne | leer |
schritt | stap |
verfassen | schrijven |
geschichten | verhalen |
für | voor |
alles | te |
DE Wenn man endlich die Gelegenheit hat, mehrere dieser beeindruckenden Vögel mit dem Fernglas zu beobachten - dank Geduld, Erfahrung und der richtigen Ausrüstung -, ist dies ein einzigartiger und unvergesslicher Moment im Leben.
NL Wanneer u eindelijk de kans krijgt om een aantal van deze indrukwekkende vogels door een verrekijker te observeren - dankzij geduld, ervaring en de juiste apparatuur - is dat een uniek en onvergetelijk moment in uw leven.
Nemecký | Holandský |
---|---|
endlich | eindelijk |
gelegenheit | kans |
beeindruckenden | indrukwekkende |
vögel | vogels |
geduld | geduld |
erfahrung | ervaring |
richtigen | juiste |
ausrüstung | apparatuur |
moment | moment |
und | en |
zu | om |
beobachten | observeren |
leben | leven |
mit | in |
ist | is |
dank | dankzij |
DE Von der sonnigen Westküste bis zur geschäftigen East Coast – die USA stecken voller unvergesslicher Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten
NL Als je je een beetje claustrofobisch begint te voelen, is er maar één oplossing: tijd voor een bezoekje aan Moeder Natuur
Nemecký | Holandský |
---|---|
bis | tijd |
die | aan |
von | voor |
DE Lerne Schritt für Schritt alles, was du für das Verfassen unvergesslicher Geschichten brauchst
NL Leer stap voor stap alle essentiële elementen om gedenkwaardige verhalen te schrijven
Nemecký | Holandský |
---|---|
lerne | leer |
schritt | stap |
verfassen | schrijven |
geschichten | verhalen |
für | voor |
alles | te |
DE Ein unvergesslicher & entspannter Aufenthalt auf unserer herrlichen Insel
NL Een onvergetelijk & rustgevend verblijf op ons prachtige eiland
Nemecký | Holandský |
---|---|
aufenthalt | verblijf |
insel | eiland |
auf | op |
DE Eine Führung im Kloster Einsiedeln bietet ein unvergesslicher Einblick in die Geschichte des Klosters.
NL Al vanaf het begin van de 14e eeuw hadden de vrije walsers een nederzetting in het Calfeisental. De kerk van St. Martin wordt voor het eerst officieel in 1432 vermeld.
Nemecký | Holandský |
---|---|
in | in |
die | de |
ein | een |
DE Ein unvergesslicher Tandemgleitschirmflug mit Blick über den Genfersee wartet auf Abenteuerlustige.
NL Een onvergetelijke vlucht tandemparagliding met blik op het Meer van Genève, voor avonturiers.
Nemecký | Holandský |
---|---|
blick | blik |
ein | een |
mit | op |
über | van |
DE Erstklassiger Service, ein unvergesslicher Aufenthalt
NL Beroemde service, een onvergetelijk verblijf
Nemecký | Holandský |
---|---|
service | service |
ein | een |
aufenthalt | verblijf |
DE Unvergesslicher Aufenthalt in historischer Umgebung mit aussergewöhnlichem Service und Personal
NL Relax verblijf in deze rustige omgeving! Het personeel doet alles wat ze maar kunnen om het verblijf zo aangenaam mogelijk te maken
Nemecký | Holandský |
---|---|
aufenthalt | verblijf |
umgebung | omgeving |
personal | personeel |
in | in |
und | deze |
DE Ein unvergesslicher Moment, in dem Sie das reichhaltige Erbe der Medina entdecken können
NL Een Memorable Moment om het rijke erfgoed van de Medina te ontdekken
Nemecký | Holandský |
---|---|
moment | moment |
reichhaltige | rijke |
erbe | erfgoed |
entdecken | ontdekken |
ein | een |
DE Unvergesslicher Moment: Tour und Verkostung im Weingut La Ferme Rouge, Had Brachoua
NL "Onvergetelijk moment": tour plus proeverij in de wijngaard van La Ferme Rouge, Had Brachoua
Nemecký | Holandský |
---|---|
moment | moment |
tour | tour |
la | la |
rouge | de |
im | in de |
und | van |
DE Wir hoffen, dass Ihr Aufenthalt dieses Mal noch unvergesslicher wird
NL Aarzel niet om contact met ons op te nemen als u aanvullende opmerkingen of wensen heeft voor uw volgende bezoek
Nemecký | Holandský |
---|---|
mal | voor |
wir | te |
ihr | uw |
DE Dein Event muss kein bestimmtes Thema haben, aber damit wird es definitiv lustiger und unvergesslicher.
NL Je evenement hoeft geen specifiek thema te hebben, maar dit maakt het wel leuk en memorabel.
Nemecký | Holandský |
---|---|
event | evenement |
bestimmtes | specifiek |
thema | thema |
und | en |
haben | hebben |
aber | maar |
dein | je |
wird | maakt |
Zobrazuje sa 18 z 18 prekladov