Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "summe" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "summe" z Nemecký do Holandský

Preklady výrazu summe

"summe" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

summe aantal dat de door een het in is kosten met som te totale van van de voor voor de waarde

Preklad Nemecký do Holandský z summe

Nemecký
Holandský

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.

Nemecký Holandský
kunden klanten
verwende gebruik
confluence confluence
zielgruppe doelgroep
team team
in in
zu zodat
erstellen creëren
mehr meer
deine de
sind zijn
als

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

NL Het percentage 'Andere ankertekst' wordt berekend door de som van verwijzende domeinen voor de top 10 ankerteksten af te trekken van het totale aantal verwijzende domeinen en dit getal dan met 100 te vermenigvuldigen om het percentage te verkrijgen.

Nemecký Holandský
anderer andere
besten top
prozentsatz percentage
und en
summe som
von af
domains domeinen
zu om
für voor
wird wordt
gesamtanzahl totale
zur te

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.

Nemecký Holandský
vergessen vergeten
größer groter
summe som
teile delen
transparente transparante
weise manier
aufbauen bouwen
und en
nie nooit
auf op
offene open
ist is
gegenseitig elkaar
wir we
dass dat
als
wollen willen

DE Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen

Nemecký Holandský
vergessen vergeten
größer groter
summe som
teile delen
wir we
nie nooit
ist is
dass dat
als

DE Die Summe in Ihrem Warenkorb überschreitet den für dieses Geschäft zulässigen Betrag. Bitte entfernen Sie einige Artikel, um Ihren Kauf abschließen zu können.

NL Het totaal van jouw winkelwagen is groter dan het bedrag dat per transactie is toegestaan. Verwijder een aantal artikelen om jouw aankoop te kunnen afronden.

Nemecký Holandský
warenkorb winkelwagen
zulässigen toegestaan
entfernen verwijder
kauf aankoop
betrag bedrag
einige een aantal
zu om
bitte een
können kunnen
die aantal
ihrem dat
den artikelen
dieses is
um per
ihren te

DE Sie können die benutzerdefinierte Funktion genau wie in der Tabelle eingeben, z. B. SUMME oder ZÄHLEN. Für die Installation benötigen Sie kein Plugin.

NL U kunt de aangepaste functie net als in de spreadsheet typen, zoals SUM of COUNTS. U heeft hiervoor geen plug-in nodig.

Nemecký Holandský
benutzerdefinierte aangepaste
funktion functie
tabelle spreadsheet
eingeben typen
in in
oder of
benötigen nodig
können kunt
der de

DE Ich buche ein Wohnung mit mehr als einem Schlafzimmer. Kann ich die Summe der Zahlung mit meinen Freunden teilen, sobald ich die Buchung bestätige?

NL Ik boek een woning met meer dan 1 slaapkamer. Kan ik de boekingskosten splitsen met mijn vrienden die ook intrekken?

Nemecký Holandský
freunden vrienden
ich ik
mehr meer
schlafzimmer slaapkamer
kann kan
sobald
mit met
ein een
der de

DE Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile

NL Het geheel is meer dan de som van de delen

Nemecký Holandský
summe som
teile delen
mehr meer
ist is
seiner van
als

DE Bei 10 zweiseitigen Postkarten würde sich auf der CONTENTdm-Lizenzebene die Summe von 30 Objekten ergeben (2 Bilder mit Metadaten plus 1 mehrteiliges Objekt mit Metadaten = 3 Objekte pro Postkarte).

NL Als u 10 briefkaarten heeft, dan telt dat als 30 items: 2 afbeeldingen plus 1 samengesteld object = 3 items per briefkaart.

Nemecký Holandský
bilder afbeeldingen
plus plus
objekt object
pro per
die items

DE 20 Tagebücher zu je 100 Seiten würden in Summe auf der CONTENTdm-Lizenzebene als 2.020 Objekte gezählt (100 Bilder mit Metadaten plus 1 mehrteiliges Objekt mit Metadaten = 101 Objekte pro Tagebuch).

NL Als u 20 dagboeken heeft van elk 100 pagina's, dan telt dat als 2.020 items: 100 afbeeldingen plus 1 samengesteld object = 101 items per dagboek.

Nemecký Holandský
bilder afbeeldingen
tagebuch dagboek
plus plus
objekt object
pro per
als

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.

NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.

Nemecký Holandský
erfolg succes
beitragen bijdragen
vergessen vergeten
größer groter
summe som
teile delen
bewusst weten
möglich mogelijk
nie nooit
ist is
wir we
nur alleen
uns ons
dass dat
als

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

NL De weergave van de monetaire eenheden is nu aanpasbaar: wijzigbaar symbool, weergegeven voor of na de som, scheidingsteken voor duizendtallen, enz.

Nemecký Holandský
jetzt nu
anpassbar aanpasbaar
symbol symbool
summe som
etc enz
anzeige weergave
oder of
ist is
der de
von van

DE Sie können das Porsche Design Acer Book RS mit oder ohne Zubehör kaufen. Für eine zusätzliche Summe erhalten Sie eine Maus, eine Laptoptasche, eine Tasche für das Netzteil sowie eine Maus und eine Mini-Mausmatte.

NL U kunt de Porsche Design Acer Book RS met of zonder accessoires kopen. Voor een meerprijs krijg je een muis, een laptophoes, een etui voor de stroomadapter en muis en een mini muismat.

Nemecký Holandský
porsche porsche
acer acer
book book
zubehör accessoires
maus muis
design design
mini mini
kaufen kopen
und en
oder of
ohne zonder
für voor
können kunt

DE Das ist die Summe: Der Skoda Enyaq ist als erstes vollelektrisches Fahrzeug der Marke eine solide und sinnvolle Investition

NL Dat is de som ervan: de Skoda Enyaq, als eerste volledig elektrische auto van het merk, is een degelijke en verstandige investering

Nemecký Holandský
summe som
marke merk
investition investering
und en
erstes een
das ervan
ist is
der de
als

DE Einen 1-Zoll-Sensor in eine DJI-Drohne zu bekommen, bedeutete früher, mehr als diese Summe auszugeben und dadurch etwas viel Größeres zu bekommen

NL Om een 1-inch sensor in een DJI-drone te krijgen, betekende dat vroeger dat je meer dan dat bedrag moest uitgeven en als resultaat iets veel groters moest krijgen

Nemecký Holandský
sensor sensor
in in
und en
zu om
mehr meer
etwas iets
bekommen krijgen
früher vroeger
als

DE ?Indem wir Commvault mit AWS eingesetzt haben, konnten wir innerhalb von sechs Jahren die Summe von A$149.000 and Tape und Hardwarekosten einsparen.?

NL “Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”

Nemecký Holandský
aws aws
konnten konden
sechs zes
jahren jaar
eingesetzt gebruik
wir we
von van
indem door
mit in
and en

DE Die kabelgebundenen AK Solaris X-Ohrhörer wurden im Juli für die stolze Summe von 1.499 £ veröffentlicht.

NL De AK Solaris X bedrade oordopjes werden in juli uitgebracht voor het vorstelijke bedrag van £ 1.499.

Nemecký Holandský
kabelgebundenen bedrade
wurden werden
juli juli
veröffentlicht uitgebracht
x x
ohrhörer oordopjes
für voor
die de
von van

DE Datenbankfunktionen für Summe, Mittelwert, Varianz etc.

NL Databasefuncties voor totalen, gemiddelden, afwijking, enz.

Nemecký Holandský
für voor
etc enz

DE Der Wert des FTSE 350 ist die Summe der Kapitalisierung aller Unternehmen innerhalb des Index durch einen Divisor geteilt

NL De waarde van de FTSE 350 is de optelling van de kapitalisatie van alle bedrijven binnen de index gedeeld door een deler

Nemecký Holandský
ftse ftse
unternehmen bedrijven
index index
geteilt gedeeld
wert waarde
ist is
aller een
der de
innerhalb binnen
durch door
des van de

DE Angesichts der beträchtlichen Summe an technischen Daten ist die Batterie jedoch wirklich darauf ausgelegt, ein solider Eintagesbauer zu sein

NL Gezien de aanzienlijke som van specificaties is de batterij echter echt klaar om een solide dag te worden

Nemecký Holandský
summe som
batterie batterij
solider solide
daten specificaties
zu om
wirklich echt
darauf te
ist is
jedoch echter
der de
ein een

DE In der Summe wurde eine Sorte mit 80% Indica und 20% Sativa Genen...

NL In het kort: deze variëteit heeft een genotype van 80% Indica en 20% Sativa.

Nemecký Holandský
sorte variëteit
indica indica
sativa sativa
in in
und en

DE 2030 hat Vitra einen positiven Effekt auf die Umwelt, bezogen auf die Summe aller Indikatoren seines ökologischen Fussabdrucks.

NL Tegen 2030 zal Vitra op basis van alle ecologische voetafdrukindicatoren een netto positief bedrijf zijn.

Nemecký Holandský
vitra vitra
positiven positief
auf op
aller een
seines van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Qualitativ hochwertige, für die Ewigkeit produzierte Dinge sammeln Charakter und Bedeutung durch Reparaturen und die verlängerte Nutzung. Sie werden besser als die Summe der einzelnen Bestandteile.

NL Kwalitatieve en duurzame spullen accumuleren karakter en waarde door langdurig gebruik en reparatie. Het geheel wordt waardevoller dan de som van de draden.

Nemecký Holandský
dinge spullen
charakter karakter
und en
summe som
nutzung gebruik
bedeutung waarde
durch door
als
der de
einzelnen van

DE Auf dieser Seite finden Sie die Besten jeder Kategorie, die anhand der gewichteten Summe der Testergebnisse ermittelt wurden

NL Op deze pagina vindt u de best presterende wagen in elke categorie, vastgesteld op basis van de gewogen som van de scores

Nemecký Holandský
finden vindt
kategorie categorie
summe som
auf op
seite pagina
der de

DE  Diese Summe dient dann als Basis zum Vergleich der Fahrzeuge. 

NL Deze som wordt gebruikt als uitgangspunt voor de vergelijking van de voertuigen.

Nemecký Holandský
summe som
vergleich vergelijking
fahrzeuge voertuigen
der de
dann van
als

DE Auf dieser Seite finden Sie die Besten jeder Kategorie, die anhand der gewichteten Summe der Testergebnisse ermittelt werden

NL Op deze pagina vindt u de best presterende in elke categorie, gemeten op basis van de gewogen som van de scores

Nemecký Holandský
finden vindt
kategorie categorie
summe som
auf op
seite pagina
der de

DE  Diese Summe dient dann als Basis zum Vergleich der Fahrzeuge.

NL Deze som wordt gebruikt als uitgangspunt voor de vergelijking van de voertuigen.

Nemecký Holandský
summe som
vergleich vergelijking
fahrzeuge voertuigen
der de
dann van
als

DE Ziele der Unternehmenskultur Als Unternehmenskultur kann man die Summe von all dem bezeichnen, was im täglichen…

NL Samenwerking tussen klantenserviceagents en ontwikkelaars is altijd lastig, en kan in het slechtste geval zelfs blokkades opleveren. Dit kan desastreuze gevolgen hebben voor de succescijfers van je klantenservice. Maar het kan ook anders.

Nemecký Holandský
kann kan
all voor
als
die geval

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

NL Het percentage 'Andere ankertekst' wordt berekend door de som van verwijzende domeinen voor de top 10 ankerteksten af te trekken van het totale aantal verwijzende domeinen en dit getal dan met 100 te vermenigvuldigen om het percentage te verkrijgen.

Nemecký Holandský
anderer andere
besten top
prozentsatz percentage
und en
summe som
von af
domains domeinen
zu om
für voor
wird wordt
gesamtanzahl totale
zur te

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.

Nemecký Holandský
vergessen vergeten
größer groter
summe som
teile delen
transparente transparante
weise manier
aufbauen bouwen
und en
nie nooit
auf op
offene open
ist is
gegenseitig elkaar
wir we
dass dat
als
wollen willen

DE Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen

Nemecký Holandský
vergessen vergeten
größer groter
summe som
teile delen
wir we
nie nooit
ist is
dass dat
als

DE Die Summe in Ihrem Warenkorb überschreitet den für dieses Geschäft zulässigen Betrag. Bitte entfernen Sie einige Artikel, um Ihren Kauf abschließen zu können.

NL Het totaal van jouw winkelwagen is groter dan het bedrag dat per transactie is toegestaan. Verwijder een aantal artikelen om jouw aankoop te kunnen afronden.

Nemecký Holandský
warenkorb winkelwagen
zulässigen toegestaan
entfernen verwijder
kauf aankoop
betrag bedrag
einige een aantal
zu om
bitte een
können kunnen
die aantal
ihrem dat
den artikelen
dieses is
um per
ihren te

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.

NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.

Nemecký Holandský
erfolg succes
beitragen bijdragen
vergessen vergeten
größer groter
summe som
teile delen
bewusst weten
möglich mogelijk
nie nooit
ist is
wir we
nur alleen
uns ons
dass dat
als

DE Nachhaltiges Handeln ist die Summe vieler kleiner Entscheidungen

NL Duurzaam handelen is de optelsom van vele kleine beslissingen

Nemecký Holandský
nachhaltiges duurzaam
handeln handelen
vieler vele
kleiner kleine
entscheidungen beslissingen
ist is
die de

DE Diese Hardware, gepaart mit Googles Rechenleistung im Hintergrund und der Android 12-Software, machen das Pixel 6 zu mehr als der Summe seiner Teile

NL Deze hardware, gekoppeld aan het rekenwerk van Google op de achtergrond, en de Android 12-software maken de Pixel 6 tot meer dan de som der delen

Nemecký Holandský
gepaart gekoppeld
hintergrund achtergrond
android android
pixel pixel
summe som
teile delen
googles google
hardware hardware
und en
mehr meer
der der
seiner van
das de
mit op
als

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

NL Een nauwkeurigere waarde is de som van de productiekosten, bezorgkosten en vaste kosten, vermenigvuldigd met een winstmargefactor

Nemecký Holandský
und en
wert waarde
summe som
ein een
der de
von van

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov