Preložiť "sonst" do Holandský

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

• iPhone Backup Extractor
• Menschen dabei
• zuzugreifen
• sonst nicht hätten
• behalten diese Daten

DE Rode war so nett, mir eine zu schicken, sonst wäre ich wahrscheinlich nur bei einer USB-Audio-Schnittstelle geblieben.

• USB-Audio-Schnittstelle

DE Ein Tipp: Schalten Sie den Flugzeugmodus während der Aufnahme ein, da Sie sonst wahrscheinlich eine zelluläre Rückkopplung oder Verzerrung erleben werden.

• Tipp
• während der Aufnahme
• da Sie sonst
• zelluläre Rückkopplung
• Verzerrung erleben

DE Ihr Fotobuch mit Layflat-Bindung kann bis zu 110 Seiten umfassen – so viel wie nirgendwo sonst.

• Seiten umfassen
• viel wie nirgendwo

DE Vermissen Sie Ihr Unternehmen auf der ClimateMap, oder haben Sie sonst eine Frage dazu? Melden Sie sich gerne!

• Vermissen Sie Ihr
• ClimateMap
• sonst eine Frage

DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?

• mir die Zulassung
• bietet mir Zendesk

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

• bringen auch öfter
• Curling ganz schön
• früh anfangen
• sonst einfach später

DE Gibt es sonst noch etwas, was Sie den Designern mitteilen möchten?

• sonst noch etwas
• Designern mitteilen möchten

DE Obwohl er je nach Browser unter verschiedenen Namen erhältlich ist, ist Flash Player im Grunde genommen eine kostenlose Software, mit der Sie eine Reihe von verschiedenen Mediendateien hosten können, die sonst nicht abspielbar gewesen wären

• Obwohl er je
• Browser unter verschiedenen
• genommen eine kostenlose
• Reihe von verschiedenen
• sonst nicht abspielbar
• wären

DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen „Erklär die Daten“ dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.

• Grundlage hochmoderner statistischer
• hilft Ihnen
• Erklär die Daten
• dabei
• Erkenntnisse zu gewinnen
• Ihnen sonst verborgen

DE Sie können auch mehrere Schlüsselpaare erstellen oder importieren, eine Funktion, die sonst keine Webmail-Lösung bietet.

• mehrere Schlüsselpaare erstellen
• importieren
• Funktion
• sonst keine Webmail-Lösung

DE Jede Kampagne wird auf der Grundlage von Forschungsergebnissen entwickelt, die niemand sonst in die Hände bekommt –

• Grundlage von Forschungsergebnissen
• Hände bekommt

DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.

• denke
• viele Gelegenheiten
• wirklich gute Einblicke
• Verhaltensweisen der Menschen
• bekommen
• interessieren
• all diese Informationen
• sonst keinen Zugriff

DE Weil du das Papier gegen den Karton oder sonst ein weiches Material heftest, hörst du den typischen Tackerton vielleicht nicht

• Karton
• sonst ein weiches
• heftest

DE Was ist sonst noch neu bei Facebook?

• sonst noch neu
• Facebook

DE Nirgendwo sonst auf der Erde zeigt sich die Entstehung der Berge und Täler so monumental und anschaulich wie in der Tektonikarena Sardona

• Entstehung der Berge
• Täler so monumental
• Tektonikarena Sardona

DE Die schönsten Bahnstrecken der Schweiz bringen Sie bequem und unkompliziert zu Orten, auf die Sie sonst vielleicht nie gestossen wären.

• bringen Sie bequem
• unkompliziert zu Orten
• sonst vielleicht nie

DE Und mal ehrlich, wo sonst kann man im Hier und Jetzt ein Mammut bestaunen?

• mal ehrlich
• Mammut bestaunen

DE Und für Highlights, die es in dieser Dichte sonst nicht gibt

• Highlights

DE Über 200 Rebsorten kennt die Schweiz, darunter nicht weniger als 40 uralte einheimische Raritäten, die sonst kaum in der Welt anzutreffen sind

• darunter nicht weniger
• uralte einheimische Raritäten

DE „Es war wirklich etwas, was man sonst nur in Buchhandlungen findet. Die professionelle Ausführung war absolut gleichwertig.”

• war wirklich etwas
• findet
• professionelle Ausführung war

DE Risikomanagement: 3DS2, SCA und was es sonst noch gibt, um Ihr Unternehmen zu schützen

• Risikomanagement
• SCA

DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.

• Prozess ist wichtig
• Wissen zu erfassen
• Lappen geht
• Prozess ermöglicht Teams
• gesamten Organisation
• Wissen während ihrer

DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.

• hast nicht genug
• brauchst aber genau
• Serverpower
• Dann solltest Du
• darüber nachdenken
• Geld auftreiben kannst
• denn diese Leistung
• Dir sonst nirgendwo

DE mit Serverleistung und -optimierung anbietet, wie Du sie sonst nirgendwo finden wirst

• Serverleistung
• optimierung anbietet

DE Nur weil Facebook die beliebteste Social-Media-Plattform ist, solltest du sich nicht auf einen einzigen Kanal beschränken, sonst überschüttest du dein dortiges Publikum womöglich mit Beiträgen und vernachlässigst andere potenzielle Zielgruppen.

• einzigen Kanal beschränken
• dortiges Publikum womöglich
• Beiträgen
• vernachlässigst andere potenzielle

DE Sie können größere Risiken am Ende unter und zocken sie sonst nicht in einer Echtgeld-Umgebung, um ihre tatsächlichen Ergebnisse verfälscht Händler auftreten können

• zocken sie sonst
• Echtgeld-Umgebung
• tatsächlichen Ergebnisse verfälscht

DE EPS-Dateien – Diese Vektor-Dateien brauchen Sie, wenn Sie mit einem professionellen Logo-Designer arbeiten oder eine Druckerei speziell danach fragt. Sonst gelten sie als Quelldatei für Ihr Logo und werden selten benutzt.

• EPS-Dateien
• Vektor-Dateien brauchen Sie
• professionellen Logo-Designer arbeiten
• Druckerei speziell danach
• Quelldatei für Ihr
• selten

DE Die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen sind auf die Benutzeranzahl (bis 1000 aktiven Benutzern) und Speicherplatz (bis 2 GB des verfügbaren Speicherplatzes) beschränkt. Sonst keine Beschränkungen werden angewendet.

• Benutzeranzahl
• aktiven Benutzern
• Speicherplatz
• GB des verfügbaren
• beschränkt
• Sonst keine Beschränkungen

DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte

• siehst sonst womöglich
• HTML-Schnipsel
• wo eigentlich deine
• dein Highlight
• deine Collection

DE Wir sind eine unabhängige Agenturplattform und kennen die Agenturwelt wie kaum jemand sonst. Nennen Sie uns Ihre Projektanforderungen und wir sagen Ihnen, an welche Agenturen Sie sich wenden müssen

• unabhängige Agenturplattform
• kennen die Agenturwelt
• kaum jemand sonst
• Projektanforderungen
• sagen Ihnen
• welche Agenturen Sie
• wenden müssen

DE Die Wahl des Namens ist wichtig, sonst verliert die Marke ihre Attraktivität, aber das ist noch nicht alles

• Wahl des Namens
• wichtig
• Attraktivität
• alles

DE Wir sind eine unabhängige Agenturplattform und kennen die Agenturwelt wie kaum jemand sonst. Nennen Sie uns Ihre Projektanforderungen und wir sagen Ihnen, an welche Agenturen Sie sich wenden müssen.

• unabhängige Agenturplattform
• kennen die Agenturwelt
• kaum jemand sonst
• Projektanforderungen
• sagen Ihnen
• welche Agenturen Sie
• wenden

DE Ein Blog-Beitrag ist nur dann wertvoll, wenn er auf der ersten Seite steht, sonst spielt es wirklich keine Rolle. Periode. 

• wertvoll
• steht
• Rolle
• Periode

DE Es kann Kontext zu einer Webseite geben, die sonst für Suchmaschinen mehrdeutig erscheint. 

• geben
• sonst für Suchmaschinen
• erscheint

DE Eine Webseite mit Markup würde höher rangieren, weil Sie den Suchmaschinen gesagt haben, was sie sonst versuchen werden, zusammenzufügen.

• Webseite mit Markup
• höher rangieren

DE Schreiben Sie einen Kommentar, der mich wissen lässt, worauf Sie sonst noch neugierig sind, wenn es um SEO-Praktiken und Tools geht.

• mich wissen lässt
• worauf Sie sonst
• SEO-Praktiken
• Tools

DE Da Ihre Daten bereits gespeichert und formatiert sind, können Sie eine größere, komplexere Abfrage schneller ausführen als sonst

• Da Ihre Daten
• gespeichert
• größere
• komplexere Abfrage schneller
• sonst

DE Die Verbindungen funktionieren wirklich sehr gut und ermöglichen es Ihnen, Daten anzuzeigen, die sonst in einem Google Data Studio-Bericht nur sehr schwer darzustellen sind

• Verbindungen funktionieren wirklich
• gut
• ermöglichen es Ihnen
• anzuzeigen

DE Dieses Ding hat mein Leben gerettet. Ich wollte gerade meine Tastatur wegwerfen, ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll! Supermetrie ist die Bombe!

• Leben gerettet
• wollte gerade meine
• wegwerfen
• sonst sagen soll

DE Verliehen in Erinnerung an Dave Binkley, um jemanden, „der nicht unserem kleinen Kreis angehört“, als Redner zu den Access Conferences einzuladen, der sonst nicht hätte teilnehmen können.

• Verliehen in Erinnerung
• Dave Binkley
• jemanden
• unserem kleinen Kreis
• Conferences einzuladen
• sonst nicht hätte

DE Diese Smarthome-Weiterentwicklungen verbessern unsere Lebensqualität sowohl geringfügig als auch im großen Stil, aber nirgendwo sonst ist deren Auswirkung offensichtlicher oder vorherrschender zu erkennen als beim intelligenten Thermostat.

• großen Stil
• Auswirkung offensichtlicher
• vorherrschender zu erkennen
• intelligenten

DE Was können Sie sonst noch mit Alexa-Anrufen machen?

• machen

DE Begeben Sie sich auf Zeitreise in der Region Guttland; eine derartige Dichte an feudalen Herrschaftssitzen finden Sie nirgends sonst in Luxemburg

• Guttland
• Herrschaftssitzen finden Sie
• sonst in Luxemburg

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

• Monaten
• tätig war
• hatte ich verschiedene
• sonst nie gemacht

DE Wenn Ihre Backups verschlüsselt sind, fügt Apple als zusätzlichen Bonus noch mehr Daten hinzu, als dies sonst der Fall wäre: wie z. B. Gesundheitsinformationen und die gespeicherten Passwörter in Ihrem Schlüsselbund.

• hinzu
• wäre
• Gesundheitsinformationen

DE Es wurde schnell akzeptabler, die ungezwungenen Seiten von Mitarbeitern zu sehen, die sich sonst besser für das Büro kleiden würden, denn so konnten wir alle weiterarbeiten.

• schnell akzeptabler
• sehen
• Büro kleiden würden
• denn so konnten

DE Um sicherzustellen, dass das Objekt in der Mitte des Rahmens (das sind Sie) gut beleuchtet ist, erhöhen die Kameras normalerweise die Helligkeit überall sonst

• sicherzustellen
• Rahmens
• erhöhen die Kameras
• Helligkeit überall sonst

DE Wenn du eine Kopie deiner personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, angefordert hast, kann dein Account erst gelöscht werden, nachdem der Export abgeschlossen ist, da wir sonst nicht mehr in der Lage wären, dieser Anforderung nachzukommen.

• Kopie deiner personenbezogenen
• verarbeiten
• angefordert hast
• dein Account erst
• nachdem der Export
• da wir sonst
• Lage wären
• Anforderung

DE Die Hypervisoren sind Server mit einer x86-64-Architektur. Es ist wichtig, Images auszuwählen, die für diese Architektur vorgesehen sind, da sie sonst nicht funktionieren werden.

• Hypervisoren sind Server
• wichtig
• Images auszuwählen
• da sie sonst
• funktionieren