Preložiť "quasi" do Holandský

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

• McCorvey lief fast
• Dank Trello konnten
• unser Unternehmen quasi
• Nacht digitalisieren
• war ein echter
• wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis

DE Lesen Sie, wie eine internationale Bankengruppe sich mit Amplexor quasi zum papierlosen Unternehmen entwickelt hat – bei großen Mengen an eingehender Kommunikation und Dokumenten.

• Lesen Sie
• Kommunikation

DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.

• Erdbeben gleich
• Quasi über Nacht
• Welt den Schalter
• digital funktionieren
• darauf waren viele

DE Millennials und besonders die Generation Z bevorzugen oft Kanäle, auf denen sie quasi sofort eine Antwort erhalten:

• Millennials
• besonders die Generation
• bevorzugen oft Kanäle
• denen sie quasi
• Antwort

DE Für den Gast erfolgt all das quasi wie von Zauberhand.

• Gast erfolgt all

DE Social-Media-Messaging wie WhatsApp und Facebook Messenger ist quasi über Nacht enorm beliebt geworden. Unser Bericht hilft Ihnen dabei, den Anschluss nicht zu verlieren.

• Social-Media-Messaging wie WhatsApp
• Nacht enorm beliebt
• Unser Bericht hilft
• dabei

DE Ein CDN (Content Delivery Network) ist ein System, das zwischengespeicherte Kopien Deiner Website erstellt und auf noch mehr Rechenzentren verteilt, sodass Du quasi mehr als einen Serverstandort gleichzeitig nutzen kannst.

• CDN
• Content Delivery Network
• System
• zwischengespeicherte Kopien Deiner
• erstellt
• Rechenzentren verteilt
• sodass Du quasi
• Serverstandort gleichzeitig nutzen

DE Instagram wurde quasi dafür geschaffen, Bilder von niedlichen Tieren zu teilen

• Instagram wurde quasi
• geschaffen
• Bilder von niedlichen
• teilen

DE Es handelt sich dabei also um einen quasi selbst verstärkenden Prozess

• handelt sich dabei
• quasi selbst verstärkenden

DE Beim Tauchen mit EANx optimiert man quasi sein Brevet. Die Ausbildung zum Enriched Air Diver kann an nur einem Tag erfolgen.

• Tauchen mit EANx
• quasi sein Brevet
• Ausbildung zum Enriched
• Tag

DE Wenn es um den Zugriff auf Streaming-Sites zur Wiedergabe regional gesperrter Inhalte geht, stellt ein VPN die effektivste Lösung dar. Es versetzt dich quasi an einen anderen Ort, indem du mit einem Remote Server verbunden wirst.

• Zugriff auf Streaming-Sites
• Wiedergabe regional gesperrter
• geht
• stellt ein VPN
• effektivste Lösung dar
• versetzt dich quasi
• anderen Ort
• Remote Server verbunden

DE Das International Bureau of Fiscal Documentation mit Sitz in Amsterdam ist die weltweit führende Instanz für grenzüberschreitende Besteuerung – quasi die Zentrale für internationale Steuerfragen

• International Bureau of
• Documentation mit Sitz
• Besteuerung
• quasi die Zentrale
• internationale Steuerfragen

DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef

• Koch fast nichts
• sieht
• Teller wachsen
• Jürgen Stöckel
• Küchenchef

DE Ein Nachteil, wenn man ein bestehendes Tauchunternehmen kauft, kann darin bestehen, dass man dabei nicht nur die guten Dinge, sondern vielleicht auch irgendwelche schlechten Dinge quasi erbt

• Nachteil
• bestehendes Tauchunternehmen kauft
• darin bestehen
• guten Dinge
• schlechten Dinge quasi

DE Rezepte sind quasi die Bauanleitung zur Erzeugung des Schnittbildes und beinhalten die spezifischen Parameter

• Rezepte sind quasi
• Bauanleitung zur Erzeugung
• Schnittbildes
• beinhalten die spezifischen

DE Dadurch waren wir quasi alleine und der Mond hat sein nötigstes dazu beigetragen, dass wir nicht im dunkeln wandern mussten

• alleine
• dazu beigetragen
• dunkeln wandern mussten

DE Unser Rückweg führt quasi direkt beim Öufi-Bier vorbei

• Unser Rückweg führt
• direkt beim Öufi-Bier

DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen

• da wir quasi
• unbekannten Geheimtipps sitzen
• dir teilen

DE Ihr Online-Händler-Gedächtnis ist quasi unfehlbar. Jeder Besucher Ihres Online-Shops verfügt über einen Warenkorb, in dem sich bis zum Kauf die Produkte befinden, die er während seiner verschiedenen Besuche gesammelt hat.

• unfehlbar
• Jeder Besucher Ihres
• Kauf die Produkte
• er während seiner
• Besuche gesammelt

DE Die „Goldene Meile“ mit Ihren Luxusboutiquen und Gourmetrestaurants liegt quasi vor der Tür und die besten Museen und Galerien der Stadt sind bequem zu Fuß zu erreichen.

• Goldene Meile
• Ihren Luxusboutiquen
• Gourmetrestaurants liegt quasi
• Tür
• besten Museen
• Galerien der Stadt
• bequem zu Fuß

DE Designergeschäfte, erstklassige Restaurants und schicke Bars liegen Ihnen quasi zu Füßen – ebenso wie das Auditorio Nacional de Música, die beste Konzerthalle für klassische Musik in Madrid

• Designergeschäfte
• erstklassige Restaurants
• schicke Bars liegen
• quasi zu Füßen
• Nacional de Música
• Musik in Madrid

DE Auch das größte Shoppingcenter Wiens, das Donauzentrum, liegt quasi vor der Tür.

• größte Shoppingcenter Wiens
• Donauzentrum

DE Doch während die Prozesse immer stärker automatisiert werden, steigt der Bedarf an erfahrenen Projektmanagern, die Kunden bei ihrer Content-Strategie beraten und quasi der verlängerte Arm ihrer Lokalisierungsteams sind.

• immer stärker automatisiert
• steigt der Bedarf
• erfahrenen Projektmanagern
• Kunden bei ihrer
• beraten
• quasi der verlängerte
• ihrer Lokalisierungsteams

DE Lesen Sie, wie eine internationale Bankengruppe sich mit Amplexor quasi zum papierlosen Unternehmen entwickelt hat – bei großen Mengen an eingehender Kommunikation und Dokumenten.

• Lesen Sie
• Kommunikation

DE 2020 kam für den Einzelhandel einem Erdbeben gleich. Quasi über Nacht musste die Welt den Schalter umlegen und digital funktionieren – darauf waren viele Einzelhändler nicht vorbereitet.

• Erdbeben gleich
• Quasi über Nacht
• Welt den Schalter
• digital funktionieren
• darauf waren viele

DE Erstelle quasi lebendige Recherche-Boards, die alle relevanten Daten und Referenzen enthalten.

• Erstelle quasi lebendige
• relevanten Daten
• Referenzen

DE Social-Media-Messaging wie WhatsApp und Facebook Messenger ist quasi über Nacht enorm beliebt geworden. Unser Bericht hilft Ihnen dabei, den Anschluss nicht zu verlieren.

• Social-Media-Messaging wie WhatsApp
• Nacht enorm beliebt
• Unser Bericht hilft
• dabei

DE Social-Media-Messaging wie WhatsApp und Facebook Messenger ist quasi über Nacht enorm beliebt geworden. Unser Bericht hilft Ihnen dabei, den Anschluss nicht zu verlieren.

• Social-Media-Messaging wie WhatsApp
• Nacht enorm beliebt
• Unser Bericht hilft
• dabei

DE Social-Media-Messaging wie WhatsApp und Facebook Messenger ist quasi über Nacht enorm beliebt geworden. Unser Bericht hilft Ihnen dabei, den Anschluss nicht zu verlieren.

• Social-Media-Messaging wie WhatsApp
• Nacht enorm beliebt
• Unser Bericht hilft
• dabei

DE Beim Tauchen mit EANx optimiert man quasi sein Brevet. Die Ausbildung zum Enriched Air Diver kann an nur einem Tag erfolgen.

• Tauchen mit EANx
• quasi sein Brevet
• Ausbildung zum Enriched
• Tag

DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen

• da wir quasi
• unbekannten Geheimtipps sitzen
• dir teilen

DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen

• da wir quasi
• unbekannten Geheimtipps sitzen
• dir teilen

DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen

• da wir quasi
• unbekannten Geheimtipps sitzen
• dir teilen

DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen

• da wir quasi
• unbekannten Geheimtipps sitzen
• dir teilen

DE Ein CDN (Content Delivery Network) ist ein System, das zwischengespeicherte Kopien Deiner Website erstellt und auf noch mehr Rechenzentren verteilt, sodass Du quasi mehr als einen Serverstandort gleichzeitig nutzen kannst.

• CDN
• Content Delivery Network
• System
• zwischengespeicherte Kopien Deiner
• erstellt
• Rechenzentren verteilt
• sodass Du quasi
• Serverstandort gleichzeitig nutzen

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

• McCorvey lief fast
• Dank Trello konnten
• unser Unternehmen quasi
• Nacht digitalisieren
• war ein echter
• wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis

DE Wenn es um den Zugriff auf Streaming-Sites zur Wiedergabe regional gesperrter Inhalte geht, stellt ein VPN die effektivste Lösung dar. Es versetzt dich quasi an einen anderen Ort, indem du mit einem Remote Server verbunden wirst.

• Zugriff auf Streaming-Sites
• Wiedergabe regional gesperrter
• geht
• stellt ein VPN
• effektivste Lösung dar
• versetzt dich quasi
• anderen Ort
• Remote Server verbunden

DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef

• Koch fast nichts
• sieht
• Teller wachsen
• Jürgen Stöckel
• Küchenchef

DE Sie sind quasi die Monstertrucks der Velo-Modells: Farbiges. Die Pischa bei Davos ist der perfekte Ort, um den Spass und Kick dieser Spezial-Bikes kennenzulernen.

• quasi die Monstertrucks
• Velo-Modells
• Farbiges
• Pischa bei Davos
• perfekte Ort
• Spass
• Kick dieser Spezial-Bikes

DE Zendesk verkauft sich quasi von selbst.“

DE Zendesk verkauft sich quasi von selbst.“

DE „Bestimmte Technologien wie Virtual Reality und Augmented Reality sind inzwischen ausgereift. Daher werden Erlebnisse in virtuellen Welten so real und so packend für die Menschen, dass sie quasi zu ihrem eigenen Statussymbol werden“, meint Mattin.

• Reality
• ausgereift
• Daher werden Erlebnisse
• quasi zu ihrem
• meint

DE Zendesk verkauft sich quasi von selbst.“

DE „Bestimmte Technologien wie Virtual Reality und Augmented Reality sind inzwischen ausgereift. Daher werden Erlebnisse in virtuellen Welten so real und so packend für die Menschen, dass sie quasi zu ihrem eigenen Statussymbol werden“, meint Mattin.

• Reality
• ausgereift
• Daher werden Erlebnisse
• quasi zu ihrem
• meint

DE Zendesk verkauft sich quasi von selbst.“

DE Zendesk verkauft sich quasi von selbst.“

DE Und da wir quasi an der Quelle all der besten und (noch) unbekannten Geheimtipps sitzen, möchten wir sie gern mit dir teilen

• da wir quasi
• unbekannten Geheimtipps sitzen
• dir teilen

DE Da die rechenintensiven Scans in der Cloud durchgeführt wird, sind die Auswirkungen auf Ihre lokalen Ressourcen quasi gleich null

• Da die rechenintensiven
• Auswirkungen auf Ihre
• Ressourcen quasi gleich

DE Erlebe deinen Auslandsaufenthalt in dem Land deiner Träume: Du lebst bei einer Gastfamilie und unterstützt diese bei der Kinderbetreuung und lernst quasi ganz nebenbei eine andere Sprache. Dafür erhältst du Kost & Logis und ein Taschengeld.

• Erlebe deinen Auslandsaufenthalt
• Land deiner Träume
• Kinderbetreuung
• lernst quasi ganz
• andere Sprache
• Logis

DE Für den Gast erfolgt all das quasi wie von Zauberhand.

• Gast erfolgt all