DE Detail der orientalischen Station Vasco da gama
DE Detail der orientalischen Station Vasco da gama
NL detail van het oosterse station vasco da gama
Nemecký | Holandský |
---|---|
detail | detail |
station | station |
der | van |
DE Einen Namen gemacht hat sich die Küche auch für seine neugierigen Gourmetkreationen – Lamm mit orientalischen Gewürzen – und die umfangeiche Weinkarte.
NL De keuken heeft ook naam gemaakt met zijn experimentele gastronomische creaties – lamsvlees met oosterse kruiden – en de uitgebreide wijnkaart.
DE Das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bietet ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot
NL Restaurant NENI biedt een afwisselend, culinair aanbod met oosterse specialiteiten
Nemecký | Holandský |
---|---|
restaurant | restaurant |
spezialitäten | specialiteiten |
bietet | biedt |
mit | met |
angebot | aanbod |
ein | een |
DE Die kultige Cinchona Bar und das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bieten ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot
NL De culinaire bar Cinchona en het restaurant NENI, met oosterse specialiteiten, bieden een gevarieerd culinair aanbod
Nemecký | Holandský |
---|---|
spezialitäten | specialiteiten |
abwechslungsreiches | gevarieerd |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
und | en |
bieten | bieden |
angebot | aanbod |
ein | een |
DE An den Marktständen, von denen einer stärker als der andere duftet, lässt man sich gerne zu einem orientalischen, in Honig und Orangenblütenwasser getränkten Gebäck verleiten, dessen Geheimnis nur der Orient kennt.
NL Een heerlijk mals lamskoteletje, een vegetarisch gerecht of iets uit de internationale keuken, zoals een pizza met lokale kruiden.
Nemecký | Holandský |
---|---|
andere | of |
als |
DE Und auch unsere eher orientalischen Linsen braucht einen Schuss Säure zur Abrundung des Geschmacks. Wir haben dafür eine frische, halbe Zitrone ausgepresst (fertiger Bio-Zitronensaft geht natürlich auch).
NL En ook onze nogal oosterse linzen heeft een Zuur geschoten om de smaak af te maken. Wij persten hiervoor een halve verse citroen uit (kant-en-klaar biologisch citroensap werkt natuurlijk ook).
Nemecký | Holandský |
---|---|
linsen | linzen |
geschmacks | smaak |
frische | verse |
halbe | halve |
zitrone | citroen |
natürlich | natuurlijk |
bio | biologisch |
geht | werkt |
braucht | heeft |
und | en |
unsere | onze |
auch | ook |
eher | nogal |
zur | te |
einen | een |
DE Die Inspiration für unsere Tapeten mit orientalischen Mustern stammt von traditionellen japanischen Designs; sie zeigen dramatische Blüten, zarte Blümchen, Bambusblätter und eine stilisierte Landschaft mit Pinien und Wolken.
NL Ons Oriental behang is sterk beïnvloed door traditioneel Japans ontwerp en heeft indrukwekkende bloemen, delicate bloesems, bamboebladeren en een gestileerd landschap van pijnbomen en wolken.
Nemecký | Holandský |
---|---|
tapeten | behang |
traditionellen | traditioneel |
japanischen | japans |
designs | ontwerp |
blüten | bloemen |
landschaft | landschap |
wolken | wolken |
und | en |
unsere | een |
von | van |
eine | is |
DE Die Inspiration für unsere Tapeten mit orientalischen Mustern stammt von traditionellen japanischen Designs; sie zeigen dramatische Blüten, zarte Blümchen, Bambusblätter und eine stilisierte Landschaft mit Pinien und Wolken.
NL Ons Oriental behang is sterk beïnvloed door traditioneel Japans ontwerp en heeft indrukwekkende bloemen, delicate bloesems, bamboebladeren en een gestileerd landschap van pijnbomen en wolken.
Nemecký | Holandský |
---|---|
tapeten | behang |
traditionellen | traditioneel |
japanischen | japans |
designs | ontwerp |
blüten | bloemen |
landschaft | landschap |
wolken | wolken |
und | en |
unsere | een |
von | van |
eine | is |
DE Die Inspiration für unsere Tapeten mit orientalischen Mustern stammt von traditionellen japanischen Designs; sie zeigen dramatische Blüten, zarte Blümchen, Bambusblätter und eine stilisierte Landschaft mit Pinien und Wolken.
NL Ons Oriental behang is sterk beïnvloed door traditioneel Japans ontwerp en heeft indrukwekkende bloemen, delicate bloesems, bamboebladeren en een gestileerd landschap van pijnbomen en wolken.
Nemecký | Holandský |
---|---|
tapeten | behang |
traditionellen | traditioneel |
japanischen | japans |
designs | ontwerp |
blüten | bloemen |
landschaft | landschap |
wolken | wolken |
und | en |
unsere | een |
von | van |
eine | is |
DE Die Inspiration für unsere Tapeten mit orientalischen Mustern stammt von traditionellen japanischen Designs; sie zeigen dramatische Blüten, zarte Blümchen, Bambusblätter und eine stilisierte Landschaft mit Pinien und Wolken.
NL Ons Oriental behang is sterk beïnvloed door traditioneel Japans ontwerp en heeft indrukwekkende bloemen, delicate bloesems, bamboebladeren en een gestileerd landschap van pijnbomen en wolken.
Nemecký | Holandský |
---|---|
tapeten | behang |
traditionellen | traditioneel |
japanischen | japans |
designs | ontwerp |
blüten | bloemen |
landschaft | landschap |
wolken | wolken |
und | en |
unsere | een |
von | van |
eine | is |
DE Die Inspiration für unsere Tapeten mit orientalischen Mustern stammt von traditionellen japanischen Designs; sie zeigen dramatische Blüten, zarte Blümchen, Bambusblätter und eine stilisierte Landschaft mit Pinien und Wolken.
NL Ons Oriental behang is sterk beïnvloed door traditioneel Japans ontwerp en heeft indrukwekkende bloemen, delicate bloesems, bamboebladeren en een gestileerd landschap van pijnbomen en wolken.
Nemecký | Holandský |
---|---|
tapeten | behang |
traditionellen | traditioneel |
japanischen | japans |
designs | ontwerp |
blüten | bloemen |
landschaft | landschap |
wolken | wolken |
und | en |
unsere | een |
von | van |
eine | is |
DE Die Inspiration für unsere Tapeten mit orientalischen Mustern stammt von traditionellen japanischen Designs; sie zeigen dramatische Blüten, zarte Blümchen, Bambusblätter und eine stilisierte Landschaft mit Pinien und Wolken.
NL Ons Oriental behang is sterk beïnvloed door traditioneel Japans ontwerp en heeft indrukwekkende bloemen, delicate bloesems, bamboebladeren en een gestileerd landschap van pijnbomen en wolken.
Nemecký | Holandský |
---|---|
tapeten | behang |
traditionellen | traditioneel |
japanischen | japans |
designs | ontwerp |
blüten | bloemen |
landschaft | landschap |
wolken | wolken |
und | en |
unsere | een |
von | van |
eine | is |
DE Einen Namen gemacht hat sich die Küche auch für seine neugierigen Gourmetkreationen – Lamm mit orientalischen Gewürzen – und die umfangeiche Weinkarte.
NL De keuken heeft ook naam gemaakt met zijn experimentele gastronomische creaties – lamsvlees met oosterse kruiden – en de uitgebreide wijnkaart.
DE Das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bietet ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot
NL Restaurant NENI biedt een afwisselend, culinair aanbod met oosterse specialiteiten
Nemecký | Holandský |
---|---|
restaurant | restaurant |
spezialitäten | specialiteiten |
bietet | biedt |
mit | met |
angebot | aanbod |
ein | een |
DE Die kultige Cinchona Bar und das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bieten ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot
NL De culinaire bar Cinchona en het restaurant NENI, met oosterse specialiteiten, bieden een gevarieerd culinair aanbod
Nemecký | Holandský |
---|---|
spezialitäten | specialiteiten |
abwechslungsreiches | gevarieerd |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
und | en |
bieten | bieden |
angebot | aanbod |
ein | een |
DE In der Victorian Lounge mit majestätischem Kronleuchter und flauschigen rosafarbenen orientalischen Teppichen genießen Sie Nachmittagstee mit zarten Makronen und Scones
NL In de Victorian Lounge, gedecoreerd met kristallen kroonluchter en pluche, roze oosterse tapijten, kunt u genieten van afternoontea met macarons en scones
Nemecký | Holandský |
---|---|
lounge | lounge |
in | in |
und | en |
genießen | genieten |
der | de |
DE Das Sofitel Casablanca mit seinem modernen, luxuriösen Interieur und orientalischen Flair verfügt über 141 Zimmer und 30 Panorama-Suiten
NL Sofitel Casablanca heeft een moderne, luxueuze inrichting met oosterse accenten en heeft 141 kamers en 30 panoramische suites
Nemecký | Holandský |
---|---|
modernen | moderne |
und | en |
suiten | suites |
zimmer | kamers |
verfügt | heeft |
DE Das Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa bietet einen Panoramablick auf den Mogador Golf Club und empfängt Sie in einem schönen, modernen Komplex mit dezenten orientalischen Akzenten
NL Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa biedt panoramisch uitzicht op de Mogador Golf Club en heet u welkom in het prachtige, moderne complex met subtiele oosterse details
Nemecký | Holandský |
---|---|
golf | golf |
spa | spa |
bietet | biedt |
panoramablick | uitzicht |
club | club |
schönen | prachtige |
modernen | moderne |
komplex | complex |
in | in |
und | en |
Zobrazuje sa 18 z 18 prekladov