DE Dieses Element bietet eine zugängliche Momentaufnahme von einigen der 1?300 an der Euronext notierten Unternehmen.
Preložiť "momentaufnahme" do Holandský
Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov frázy "momentaufnahme" z Nemecký do Holandský
Preklady výrazu momentaufnahme
"momentaufnahme" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| momentaufnahme | momentopname |
Preklad Nemecký do Holandský z momentaufnahme
Nemecký
Holandský
NL Dit element biedt korte, realtime inkijkjes in een selectie uit de ruim 1300 bedrijven die op Euronext genoteerd staan.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| element | element |
| bietet | biedt |
| unternehmen | bedrijven |
| an | op |
| einigen | een |
| der | de |
DE Mit einer Momentaufnahme Ihrer IT-Landschaft haben Sie die Sicherheit, schnell fundierte Entscheidungen zu treffen.
NL Met telkens een momentopname van uw IT-landschap hebt u het vertrouwen om snel weloverwogen beslissingen te nemen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| sicherheit | vertrouwen |
| schnell | snel |
| entscheidungen | beslissingen |
| zu | om |
| mit | met |
| ihrer | uw |
| einer | een |
| haben | hebt |
| sie | u |
DE Parallels bietet einen vollständigen KB-Artikel zum Aktualisieren einer OS X Virtual Machine auf OS X Mavericks Developer Preview, indem Sie einfach eine Momentaufnahme einer vorhandenen virtuellen Maschine erstellen und Mavericks darauf installieren.
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bietet | biedt |
| aktualisieren | upgraden |
| os | os |
| x | x |
| developer | developer |
| vorhandenen | bestaande |
| und | en |
| virtuellen | virtuele |
| virtual | virtual |
| einfach | eenvoudig |
| darauf | te |
| installieren | - |
| maschine | machine |
DE Das manuelle Backup oder auch „Snapshot“ ist die Momentaufnahme von Ihrem VPS zu einem bestimmten Zeitpunkt
NL Een handmatige back-up of snapshot is het instantane image van uw VPS, dat op een bepaald moment wordt vastgelegd
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| backup | back-up |
| vps | vps |
| zeitpunkt | moment |
| bestimmten | bepaald |
| oder | of |
| ist | is |
| von | van |
| das | dat |
DE Mit der Snapshot-Option ist es außerdem möglich, eine Momentaufnahme Ihres virtuellen Servers zu erstellen
NL Door voor de Snapshot-optie te kiezen, kunt u ook een instantaan image van uw virtuele server maken
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| virtuellen | virtuele |
| servers | server |
| option | kiezen |
| der | de |
| ihres | uw |
| zu | ook |
| erstellen | maken |
DE Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, einen Snapshot, praktisch eine Momentaufnahme Ihres Servers, zu erstellen.
NL U kunt ook een snapshot maken, dat wil zeggen een instantaan image van uw VPS.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| hinaus | van |
| ihres | uw |
| sie | u |
| einen | een |
| zu | ook |
| erstellen | maken |
DE Mit der Snapshot-Option können Sie bei Bedarf eine Momentaufnahme Ihres Servers erstellen – mit nur wenigen Klicks über Ihr Kundencenter.
NL Met de Snapshot-optie kunt u wanneer u maar wilt met een paar klikken vanuit uw Control Panel een momentopname van uw virtuele server maken.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| klicks | klikken |
| momentaufnahme | momentopname |
| servers | server |
| sie | u |
| ihr | uw |
| können | kunt |
| der | de |
| mit | met |
| nur | maar |
| wenigen | paar |
| erstellen | maken |
DE Dieses Panel kann Ihnen dabei helfen, potenzielle Speicherprobleme zu erkennen.Es zeigt Ihnen, wie viel jede Komponente Ihrer Website Speicher aufnimmt.Sie können den Speicher auf Ihrer Website mit dem Blauen "Nehmen Sie eine Momentaufnahme" an.
NL Dit paneel kan u helpen potentiële geheugenproblemen te detecteren.Het laat zien hoeveel elk onderdeel van uw site het geheugen neemt.U kunt het geheugen op uw website bekijken met de blauwe knop "Neem een snapshot".
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| panel | paneel |
| helfen | helpen |
| potenzielle | potentiële |
| komponente | onderdeel |
| speicher | geheugen |
| zeigt | zien |
| nehmen | neem |
| zu erkennen | detecteren |
| erkennen | kan |
| ihrer | uw |
| website | website |
| können | kunt |
DE Momentaufnahme einiger auf Billetto gelisteter Konzerte
NL Momentopname van enkele concerten vermeld op Billetto
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| einiger | enkele |
| konzerte | concerten |
| auf | op |
DE Eine ausführlicher 'Rundumabschluss des Wanderjahres' aus meiner Sicht mit Rückblick, Momentaufnahme und Ausblick gibt es wie gewohnt an Silvester hier.
NL Een gedetailleerd 'allround einde van het wandeljaar' mijns inziens met een terugblik, momentopname en vooruitblik is hier zoals gebruikelijk op oudejaarsavond beschikbaar.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| und | en |
| hier | hier |
| gibt | is |
DE Die Sprachdienstleisterbranche befindet sich in ständigem Wandel und jede Art von Rangliste ist deshalb nur eine Momentaufnahme.
NL De taalsector staat niet stil, en daarom bekijk je elke rangschikking het best als een momentopname.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| und | en |
| jede | een |
DE Die App ist im Wesentlichen in vier Abschnitte unterteilt, wobei der erste Ihnen eine Momentaufnahme Ihrer täglichen Daten bietet (wo Sie Ihre Aktivitätsverfolgung und Schlafdaten anzeigen können)
NL De app is in wezen opgedeeld in vier secties, waarbij de eerste je een momentopname geeft van je dagelijkse gegevens (waar je naartoe gaat om je activiteitsregistratie en slaapgegevens te bekijken)
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| abschnitte | secties |
| momentaufnahme | momentopname |
| täglichen | dagelijkse |
| anzeigen | bekijken |
| in | in |
| daten | gegevens |
| und | en |
| erste | een |
| wo | waar |
| app | app |
| vier | vier |
| ist | is |
| bietet | geeft |
| wobei | waarbij |
DE Wenn Sie diesen Anleitung folgen, sind Sie alles komplett löschen auf Ihrem VPS.Bevor Sie weiter fortfahren, seien Sie sicher, dass Sie über eine Momentaufnahme Backup von Daten verfügen, die Sie benötigen, und dass es irgendwo sicher gelagert wird!
NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| anleitung | gids |
| löschen | wissen |
| vps | vps |
| daten | gegevens |
| irgendwo | ergens |
| gelagert | opgeslagen |
| und | en |
| folgen | een |
| alles | alles |
| bevor | voordat |
| sicher | veilig |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| auf | verder |
| backup | back-up |
| über | van |
| von | gaat |
| benötigen | hebt |
DE Manchmal brauchen Sie nur eine kurze Momentaufnahme der Gesamtleistung einer Website, um sie Ihrem Team oder Ihren Kunden zu zeigen oder um Ihre Maßnahmen zu steuern
NL Soms heeft u gewoon een snelle momentopname nodig van de algemene prestaties van een site om aan uw team of klanten te laten zien, of om uw acties te sturen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| team | team |
| kunden | klanten |
| website | site |
| zeigen | laten zien |
| oder | of |
| zu | om |
| manchmal | soms |
| der | de |
| um | aan |
DE Der EEO-1-Report ist eine Momentaufnahme und beruht auf Kategorien, die von der US-Regierung vorgegeben wurden
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| regierung | regering |
| kategorien | categorieën |
| beruht | gebaseerd op |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der EEO-1-Report ist eine Momentaufnahme und beruht auf Kategorien, die von der US-Regierung vorgegeben wurden
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| regierung | regering |
| kategorien | categorieën |
| beruht | gebaseerd op |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der EEO-1-Report ist eine Momentaufnahme und beruht auf Kategorien, die von der US-Regierung vorgegeben wurden
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| regierung | regering |
| kategorien | categorieën |
| beruht | gebaseerd op |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der EEO-1-Report ist eine Momentaufnahme und beruht auf Kategorien, die von der US-Regierung vorgegeben wurden
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| regierung | regering |
| kategorien | categorieën |
| beruht | gebaseerd op |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der EEO-1-Report ist eine Momentaufnahme und beruht auf Kategorien, die von der US-Regierung vorgegeben wurden
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| regierung | regering |
| kategorien | categorieën |
| beruht | gebaseerd op |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der EEO-1-Report ist eine Momentaufnahme und beruht auf Kategorien, die von der US-Regierung vorgegeben wurden
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| regierung | regering |
| kategorien | categorieën |
| beruht | gebaseerd op |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der EEO-1-Report ist eine Momentaufnahme und beruht auf Kategorien, die von der US-Regierung vorgegeben wurden
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| regierung | regering |
| kategorien | categorieën |
| beruht | gebaseerd op |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der EEO-1-Report ist eine Momentaufnahme und beruht auf Kategorien, die von der US-Regierung vorgegeben wurden
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| regierung | regering |
| kategorien | categorieën |
| beruht | gebaseerd op |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der EEO-1-Report ist eine Momentaufnahme und beruht auf Kategorien, die von der US-Regierung vorgegeben wurden
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| regierung | regering |
| kategorien | categorieën |
| beruht | gebaseerd op |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der EEO-1-Report ist eine Momentaufnahme und beruht auf Kategorien, die von der US-Regierung vorgegeben wurden
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| regierung | regering |
| kategorien | categorieën |
| beruht | gebaseerd op |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der EEO-1-Report ist eine Momentaufnahme und beruht auf Kategorien, die von der US-Regierung vorgegeben wurden
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| regierung | regering |
| kategorien | categorieën |
| beruht | gebaseerd op |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Hier besteht jedoch eine weitere Herausforderung – Marketeingspezialisten zufolge, mit denen ich gesprochen habe und die manuelle Programme wie diese entwickelt haben, bieten Ihnen diese Daten nur eine Momentaufnahme der Gefühle gegenüber der Marke
NL Maar hier is nog een uitdaging ? van marketeers met wie ik heb gesproken die handmatige programma?s zoals deze hebben gebouwd ? deze data geven hen slechts een momentopname van gevoelens over het merk
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| herausforderung | uitdaging |
| gesprochen | gesproken |
| manuelle | handmatige |
| programme | programma |
| entwickelt | gebouwd |
| daten | data |
| momentaufnahme | momentopname |
| gefühle | gevoelens |
| marke | merk |
| hier | hier |
| ich | ik |
| nur | slechts |
| wie | zoals |
| über | over |
| haben | hebben |
| der | van |
| ihnen | hen |
DE Parallels bietet einen vollständigen KB-Artikel zum Aktualisieren einer OS X Virtual Machine auf OS X Mavericks Developer Preview, indem Sie einfach eine Momentaufnahme einer vorhandenen virtuellen Maschine erstellen und Mavericks darauf installieren.
NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bietet | biedt |
| aktualisieren | upgraden |
| os | os |
| x | x |
| developer | developer |
| vorhandenen | bestaande |
| und | en |
| virtuellen | virtuele |
| virtual | virtual |
| einfach | eenvoudig |
| darauf | te |
| installieren | - |
| maschine | machine |
DE Wir erstellen automatisch alle paar Minuten eine Momentaufnahme Ihres Transkripts. Stellen Sie Ihr Transkript einfach auf eine frühere Version zurück.
NL We maken automatisch om de paar minuten een momentopname van uw transcript; herstel uw transcript eenvoudig naar een vorige versie.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| minuten | minuten |
| momentaufnahme | momentopname |
| transkript | transcript |
| erstellen | maken |
| frühere | vorige |
| wir | we |
| einfach | eenvoudig |
| version | versie |
| zurück | een |
| ihres | uw |
| sie | de |
| paar | paar |
DE Während Sie diese Bewertung durchführen sollten Sie auch eine Momentaufnahme Ihrer aktuellen Leistungsmetrike mit einbeziehen. Es empfiehlt sich auch, zeitnah, nachdem die Zusammenarbeit verbessert wurde, einen vorher-nachher-Vergleich anzustellen.
NL Terwijl je deze evaluatie uitvoert, maak je een momentopname van je huidige prestatiestatistieken. Niet lang nadat je de samenwerking hebt verbeterd, wil je de situatie vóór en na vergelijken.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bewertung | evaluatie |
| momentaufnahme | momentopname |
| aktuellen | huidige |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| verbessert | verbeterd |
| vergleich | vergelijken |
| es | en |
| nachdem | nadat |
| einen | een |
DE Echtzeit-Backups sind mehr als nur eine Momentaufnahme und bieten dir volle Leistung und Flexibilität
NL Realtime back-ups gaan verder dan een momentopname en geven je de volledige controle en flexibiliteit
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| volle | volledige |
| flexibilität | flexibiliteit |
| echtzeit | realtime |
| backups | back-ups |
| und | en |
| als |
DE Erhalte eine Momentaufnahme der Kontoaktivität, gefiltert nach Projekt oder Person.
NL geeft je een snel overzicht van je account-activiteit, gefilterd op project of op persoon.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| gefiltert | gefilterd |
| projekt | project |
| nach | op |
| oder | of |
| person | persoon |
| der | van |
DE Das war eine Momentaufnahme von allem, was Du wissen musst, wenn Du ein Privatevent veranstaltest. Hoffentlich profitierst Du von deinem neuen Wissen, wenn es um den eigenen Event geht.
NL Dat was een overzicht van alles wat je moet weten voor een succesvol privé-evenement. Hopelijk heb je wat aan deze kennis bij het organiseren van je eigen privé-evenement.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| hoffentlich | hopelijk |
| event | evenement |
| musst | je moet |
| war | was |
| wissen | weten |
| geht | van |
| allem | een |
| deinem | je |
DE Momentaufnahme einiger auf Billetto gelisteter Konzerte
NL Momentopname van enkele concerten vermeld op Billetto
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| momentaufnahme | momentopname |
| einiger | enkele |
| konzerte | concerten |
| auf | op |
Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky