Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "herausragende" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "herausragende" z Nemecký do Holandský

Preklady výrazu herausragende

"herausragende" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

herausragende aan dan die in de over te uitstekende voor

Preklad Nemecký do Holandský z herausragende

Nemecký
Holandský

DE Durch das Programm „Anerkennung für herausragende Leistungen“ (Recognition of Excellence) würdigt PADI in besonderer Weise Mitglieder, die herausragende Leistungen erbringen

NL PADI-duikcentra, -resorts en individuele leden die uitmuntend presteren worden hierin erkend door het zogenaamde 'Recognition of Excellence--programma (erkenningsprogramma voor uitmuntendheid)

Nemecký Holandský
mitglieder leden
erbringen presteren
für voor
die die
durch door
das het

DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.

NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.

Nemecký Holandský
potenzial potentie
team teams
arbeiten werk
wir we
dass dat
für open
kann de

DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.

NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.

Nemecký Holandský
atlassian atlassian
jahr jaar
partner partners
innovativen innovatieve
summit summit
jedes elk
und en
wir we

DE Ihr Partner für herausragende Nonprofit-Programme

NL Zo beheer je een non-profit organisatie

Nemecký Holandský
ihr je
für een

DE Das herausragende Merkmal des Pro-Modells ist die Pegelanhebung um +20dB, die es Ihnen ermöglicht, auch aus größeren Entfernungen einen saubereren Ton zu erhalten

NL De opvallende eigenschap van het Pro-model is de +20dB-niveauversterking, waardoor u schonere audio van verder weg kunt krijgen

Nemecký Holandský
ton audio
ermöglicht kunt
ist is
zu waardoor

DE Herausragende Funktionen zur Freigabe von Audio-, Video- und anderen Inhalten, auch über digitale Whiteboards

NL Buitengewoon delen van geluid, beeld en content, ook vanaf digitale whiteboards

Nemecký Holandský
inhalten content
digitale digitale
whiteboards whiteboards
audio geluid
video beeld
auch ook
und en
über van

DE Der Digital Champions Award 2021 für herausragende "Digital Customer Experience" geht an Gira: Platz 1 in der Kategorie "Digitales Kundenerlebnis".

NL De belangrijkste handelsbeurs ter wereld voor licht- en bouwtechnologie wordt dit jaar afgelast. Bezoek ons in plaats daarvan op een van de andere evenementen van dit jaar.

Nemecký Holandský
platz plaats
in in
an op
für voor
geht van
der de

DE Sie bestehen aus Product (Red), Starlight, Midnight, Blue und Pink – wobei letzteres die herausragende Ergänzung ist, die einige Leute in Versuchung führen könnte

NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden

Nemecký Holandský
product product
ergänzung toevoeging
leute mensen
ist is
und en
bestehen bestaan
die de
einige paar
pink roze
wobei waarbij
aus uit

DE Herausragende Ergebnisse bei geringem Aufwand

NL Lever moeiteloos hoogwaardige resultaten

Nemecký Holandský
ergebnisse resultaten
bei hoogwaardige

DE Menschen und die KI arbeiten zusammen, um herausragende Kundenerfahrungen zu schaffen.

NL Mensen en Kunstmatige Intelligentie werken samen om uitzonderlijke klantenservice te bieden.

Nemecký Holandský
menschen mensen
arbeiten werken
zu om
und en
zusammen samen

DE Bereits zum 5. Mal zeichnen die International Performance Marketing Awards Kreativität, Innovation und herausragende Leistungen in der Branche aus.

NL De IPMAs, die nu voor het vijfde jaar worden uitgereikt, zijn een onderscheiding voor creativiteit, innovatie en uitmuntendheid binnen onze sector.

Nemecký Holandský
branche sector
kreativität creativiteit
innovation innovatie
und en
in binnen
bereits het
mal een
der de

DE Im Jahr 2020 wurde dann Jira Service Management eingeführt, um Entwicklungs-, IT-Operations- und Business-Teams noch mehr Funktionen zur Verfügung zu stellen, mit denen sie eine herausragende Serviceerfahrung erzielen können.

NL In 2020 introduceerden we Jira Service Management om ontwikkelings-, IT-activiteiten-, en bedrijfsteams meer mogelijkheden te bieden, zodat ze uitstekende service-ervaringen kunnen leveren.

Nemecký Holandský
jira jira
herausragende uitstekende
management management
und en
service service
zu zodat
sie ze
können kunnen
mehr meer
funktionen mogelijkheden
zur te
mit in

DE Herausragende Serviceerfahrungen

NL Lever uitstekende service-ervaringen

Nemecký Holandský
herausragende uitstekende

DE Kaschmir hat eine herausragende Wärmeisolierung und ist sehr weich

NL Kasjmier heeft uitstekende thermische isolatie en is zeer zacht

Nemecký Holandský
kaschmir kasjmier
weich zacht
herausragende uitstekende
sehr zeer
und en
hat heeft
ist is

DE Wenn Sie Ihren Kunden mit einer Embedded Analytics-Lösung eine herausragende Produkterfahrung bieten möchten, sollten Sie einige wichtige Punkte beachten.

NL Als je een superieure ervaring wilt bieden met een oplossing voor geïntegreerde analyse, moet je enkele dingen overwegen.

Nemecký Holandský
bieten bieden
beachten overwegen
lösung oplossing
analytics analyse
möchten wilt
sollten moet
wenn als
mit met
ihren je
einige enkele

DE Im Folgenden finden Sie einige weitere Richtlinien, die aus guten Visualisierungen herausragende machen:

NL Een aantal andere richtlijnen om je visualisaties nog beter te maken:

Nemecký Holandský
richtlinien richtlijnen
visualisierungen visualisaties
folgenden een
weitere andere
die aantal
aus om
einige je
machen maken

DE Um herausragende Ideen zu entwickeln, die die Website voranbringen, glaube ich, dass 80% des Aufwands einfach darin besteht, Ihren Kunden zuzuhören

NL Wil je met gevalideerde ideeën komen om je site verbeteren, dan bestaat 80%, naar mijn idee, uit goed luisteren naar je klanten

Nemecký Holandský
entwickeln verbeteren
kunden klanten
einfach goed
ideen ideeën
website site
zu om
ich mijn
die bestaat
ihren je
um met

DE Freshdesk ist eine nutzerfreundliche Kundendienstsoftware, die über 40.000 Unternehmen dabei unterstützt, herausragende Kundenerlebnisse zu schaffen.

NL 's Werelds eerste platform voor klantberichten dat is gericht op bedrijfsgroei

Nemecký Holandský
unterstützt platform
ist is
die eerste

DE Freshdesk ist eine nutzerfreundliche Kundendienstsoftware, die über 40.000 Unternehmen dabei unterstützt, herausragende Kundenerlebnisse zu schaffen. Erfahre mehr über Freshdesk

NL Freshdesk is eenvoudig te gebruiken klantenservice software die meer dan 40.000 bedrijven wereldwijd helpt om geweldige klantervaringen te creëren. Meer informatie over Freshdesk

Nemecký Holandský
freshdesk freshdesk
unternehmen bedrijven
unterstützt helpt
die die
zu om
mehr meer
schaffen creëren
ist is

DE Für beide Fälle bietet Tableau eine herausragende Flexibilität und Zeiteinsparungen

NL In beide gevallen levert Tableau enorme flexibiliteit en tijdbesparing op

Nemecký Holandský
fälle gevallen
bietet levert
tableau tableau
flexibilität flexibiliteit
und en
beide beide

DE Es handelt sich dabei um ein höchst skalierbares, automatisches, zentrales Sicherheitsmanagement-Tool, das herausragende Kontrolle über anspruchsvolle IT-Umgebungen bietet.

NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.

Nemecký Holandský
zentrales centraal
bietet biedt
tool tool
es en
über van
das de

DE Herausragende Sicherheit für Ihre geschäftskritische Arbeit durch automatisierte Verbindungskontrolle

NL Superieure bescherming voor uw bedrijfskritische activiteiten dankzij geautomatiseerd verbindingsbeheer met Connection Control

Nemecký Holandský
sicherheit bescherming
ihre uw
arbeit activiteiten
automatisierte geautomatiseerd
für voor
durch met

DE Letztendlich ist es unser Ziel, sicherzustellen, dass wir immer ein gesundes, glückliches und motiviertes Team haben, das herausragende Produktivität liefert und gleichzeitig einen Unterschied in der Welt macht.

NL Uiteindelijk is het ons doel ervoor te zorgen dat we altijd een gezond, gelukkig en gemotiveerd team hebben om een uitstekende productiviteit te leveren terwijl we een verschil maken in de wereld.

Nemecký Holandský
letztendlich uiteindelijk
ziel doel
sicherzustellen zorgen
gesundes gezond
herausragende uitstekende
produktivität productiviteit
unterschied verschil
welt wereld
immer altijd
team team
in in
und en
wir we
haben hebben
ist is
gleichzeitig het
dass dat
der de

DE Verliehen für herausragende fachliche Leistungen im Bereich der Katalogisierung oder Klassifizierung.

NL Toegekend voor uitstekende professionele prestaties op het gebied van catalogisering of classificatie.

Nemecký Holandský
herausragende uitstekende
leistungen prestaties
klassifizierung classificatie
oder of
für voor

DE Würdigt Bibliothekare für herausragende berufliche Leistungen, Führungsqualitäten und Beiträge zur Fernleihe und Bereitstellung von Dokumenten.

NL Bekroning van een bibliotheekmedewerker voor uitstekende professionele prestaties, leiderschap en bijdragen aan interbibliothecair leenverkeer en documentlevering.

Nemecký Holandský
herausragende uitstekende
leistungen prestaties
beiträge bijdragen
und en
berufliche professionele
für voor
von van

DE Herausragende Leistung mit lebendigen Farben unter allen Lichtverhältnissen.

NL Premium prestaties met levendige kleuren onder alle lichtomstandigheden.

Nemecký Holandský
leistung prestaties
farben kleuren
allen alle
unter onder
mit met

DE Das herausragende Merkmal des Brio ist seine 4K-Auflösung, die Fähigkeit, mit 3840 x 2160 Pixel aufzunehmen

NL Het opvallende kenmerk van de Brio is de 4K-resolutie, de mogelijkheid om op te nemen met 3840 bij 2160 pixels

Nemecký Holandský
merkmal kenmerk
fähigkeit mogelijkheid
pixel pixels
ist is
mit op

DE Auf dem Weg dorthin hat HTC einige herausragende Mobiltelefone geliefert. Schauen wir sie uns an!

NL Maar gaandeweg heeft HTC een aantal uitstekende toestellen afgeleverd. Laten we ze eens bekijken!

Nemecký Holandský
htc htc
herausragende uitstekende
geliefert afgeleverd
einige een aantal
hat heeft
schauen bekijken
wir we
sie eens

DE Deployen Sie Ihre Lösung und sichern Sie sich herausragende Rechenleistung, ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk (bis zu 50 Gbit/s im privaten Netzwerk) sowie SAS- oder NVMe-Speicher

NL U hoeft alleen maar uw oplossing te implementeren om te profiteren van de rekenkracht, het zeer snelle netwerk (tot 50 Gbps op het privénetwerk) en de opslag op SAS- of NVMe-disks

Nemecký Holandský
lösung oplossing
netzwerk netwerk
speicher opslag
und en
zu om
oder of
ihre uw
bis tot

DE Gestalten Sie einen besonderen Tag für jemanden oder bereiten Sie eine herausragende Diashow für ein Schulprojekt vor

NL Maak iemands dag speciaal of zet een uitstekende diashow in elkaar voor een schoolproject

Nemecký Holandský
herausragende uitstekende
für voor
oder of
gestalten maak
tag dag
vor in
besonderen een
eine speciaal

DE Dieses herausragende Flaggschiff begeistert mit außergewöhnlichen Features – wie einer zweiten Heckscheibe – aber kann es auch die Basics

NL Dit opvallende vlaggenschip blinkt uit door zijn ongebruikelijke kenmerken - zoals een tweede achterscherm - maar kan het ook de basis leveren waar

Nemecký Holandský
flaggschiff vlaggenschip
features kenmerken
kann kan
zweiten tweede
die de
auch ook
wie zoals
aber maar

DE Auch die Reichweite ist keine herausragende Figur

NL Het bereik is ook geen opvallend figuur

Nemecký Holandský
auch ook
reichweite bereik
figur figuur
keine geen
ist is
die het

DE Siri nimmt mit der Einführung von AirPlay 2 und Multiroom-Audio eine herausragende Rolle ein

NL Siri neemt een prominente rol op zich met de komst van AirPlay 2 en multiroom audio

Nemecký Holandský
siri siri
rolle rol
und en
nimmt neemt
audio audio
mit op
der de
ein een
von van

DE Das größte herausragende Merkmal des Apple iPhone 11 ist die Kamerafunktionalität - und das meinen wir nicht nur wegen des neuen Marmite-Gehäuses

NL Het grootste opvallende kenmerk van de Apple iPhone 11 is de camerafunctie - en dat bedoelen we niet alleen vanwege de nieuwe Marmite-behuizing

Nemecký Holandský
merkmal kenmerk
apple apple
iphone iphone
meinen bedoelen
neuen nieuwe
und en
größte grootste
ist is
wir we
nur alleen
wegen vanwege
nicht niet

DE Vom Stanserhorn bietet sich eine herausragende Aussicht auf zehn Schweizer Seen und 100 km Alpenkette. Auf dem 30-minütigen Stanserhorn-Rundweg kann man diese 360-Grad-Sicht speziell geniessen.

NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.

Nemecký Holandský
bietet bieden
und en
auf op

DE Die Lage und Geschichte dieses Hotels sind ebenso einzigartig wie der herausragende Service und das Panorama auf die Berner Alpen

NL Ligging en historie van dit hotel zijn even uniek als de uitmuntende service en het panorama naar de Berner Alpen

Nemecký Holandský
geschichte historie
hotels hotel
service service
panorama panorama
berner berner
alpen alpen
und en
einzigartig uniek
der de

DE Herausragende Entspannung geniesst man im Shanti Spa und in den Zimmern mit Panorama-Balkon.

NL In de Shanti Spa en de kamers met panoramabalkon bereik je de ultieme ontspanning.

Nemecký Holandský
zimmern kamers
im in de
spa spa
in in
und en
entspannung ontspanning
den de

DE In Leukerbad gelegen, steht das mit viel Herzlichkeit geführte Familienhotel für ausgiebigen Ski-Spass und herausragende Wellness-Erlebnisse

NL Dit in Leukerbad gelegen, met veel hartelijkheid gerunde familiehotel, staat voor uitgebreid skiplezier en uitstekende wellnessbelevenissen

Nemecký Holandský
leukerbad leukerbad
gelegen gelegen
viel veel
herausragende uitstekende
in in
und en
steht staat
für voor

DE Die Verfügbarkeit von Produkten in der richtigen Größe und Farbe spieltfür Kunden heutzutage eine herausragende Rolle

NL Ervoor zorgen dat een product in de juiste maat en de juiste kleur beschikbaar is voor uw klanten, is tegenwoordig cruciaal

Nemecký Holandský
verfügbarkeit beschikbaar
produkten product
richtigen juiste
größe maat
kunden klanten
heutzutage tegenwoordig
in in
und en
farbe kleur
die ervoor
der de

DE Ja, unsere innovative, Cloud-basierte Plattform hat einige herausragende Bewertungen erhalten, aber es ist wirklich unser Engagement für unsere Kunden, die uns auszeichnen

NL Ja, ons innovatieve, cloud-gebaseerde platform heeft enkele uitstekende recensies gekregen, maar het is echt onze toewijding aan onze klanten, die ons onderscheidt

Nemecký Holandský
innovative innovatieve
plattform platform
herausragende uitstekende
bewertungen recensies
engagement toewijding
kunden klanten
erhalten gekregen
unsere onze
hat heeft
aber maar
wirklich echt
uns ons
ist is
einige enkele
es het
die die

DE Ein Modell, das die Konzepte des geringen Gewichts - für welche das BH Ultralight geschaffen wurde - und der Aerodynamik - das herausragende Merkmal der kultigen BH G-Serie - vereint

NL Een model dat de concepten van lichtgewicht – waar de Ultralight op is gebaseerd– en van aerodynamica – de opvallende eigenschap van de iconische BH G8- samenvoegt.

Nemecký Holandský
modell model
konzepte concepten
wurde is
ein een

DE Schaffen Sie herausragende Inhalte, die Ihre Kunden für die Planung ihrer nächsten Reise und ihr nächstes Abenteuer inspirieren

NL Maak uitstekende content die de volgende reisplanningen en avonturen van jouw klanten inspireert

Nemecký Holandský
schaffen maak
herausragende uitstekende
inhalte content
kunden klanten
abenteuer avonturen
und en
nächsten van

DE Marvel hat jedoch die herausragende Arbeit, die Insomniac mit Spider-Man geleistet hat, eindeutig zur Kenntnis genommen, da ihm die Schlüssel zu einem anderen seiner größten Namen gegeben wurden – Wolverine

NL Marvel heeft echter duidelijk kennis genomen van het geweldige werk dat Insomniac met Spider-Man heeft gedaan, aangezien het de sleutels heeft gekregen van een andere van zijn grootste namen: Wolverine

Nemecký Holandský
eindeutig duidelijk
kenntnis kennis
arbeit werk
geleistet gedaan
schlüssel sleutels
größten grootste
namen namen
die de
anderen andere
jedoch echter
hat heeft
da aangezien
wurden gekregen
genommen genomen

DE NewOrbit verwendet MindMeister und MeisterTask, um herausragende agile Softwareprojekte abzuwickeln.

NL NewOrbit gebruikt MindMeister en MeisterTask om uitstrekende Agile-softwareprojecten in te leveren.

Nemecký Holandský
verwendet gebruikt
agile agile
und en

DE Finden Sie heraus, wie echte IT-Teams MindMeister täglich verwenden, um herausragende Softwareprojekte zu planen, zu verwalten und umzusetzen:

NL Ontdek hoe echte IT-teams elke dag MindMeister gebruiken om uitstaande softwareprojecten te plannen, te beheren en te leveren:

Nemecký Holandský
finden ontdek
echte echte
zu om
verwalten beheren
und en
täglich elke dag
planen plannen
sie dag
wie hoe

DE Herausragende Einkaufserlebnisse schaffen

NL Creëer superieure winkelervaringen

Nemecký Holandský
schaffen creëer

DE Eine herausragende Suchoberfläche, die für öffentliche Bibliotheken entwickelt wurde

NL Een unieke zoekinterface voor openbare bibliotheken

Nemecký Holandský
öffentliche openbare
bibliotheken bibliotheken
für voor
eine unieke

DE Die besondere Beschaffenheit des Garns besticht durch eine herausragende natürliche Wärmeisolation bei einem geringen Eigengewicht und verleiht Farben eine einzigartige Strahlkraft

NL De bijzondere aard van het garen maakt indruk met een uitstekende natuurlijke warmte-isolatie en een laag gewicht en geeft kleuren een unieke uitstraling

Nemecký Holandský
natürliche natuurlijke
verleiht geeft
herausragende uitstekende
und en
farben kleuren
einzigartige een
eine unieke

DE Darren ist ein Evans-Stipendiat und erhielt die Alumnus-Auszeichnung für herausragende Leistungen, der von der Fakultät für Industrial & Enterprise Systems Engineering verliehen wird.

NL Darren is een Evans-professor en heeft de Distinguished Alumnus Award ontvangen, gepresenteerd door The Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering.

Nemecký Holandský
enterprise enterprise
engineering engineering
auszeichnung award
systems systems
und en
ist is
der de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov