DE Sie erklären sich einverstanden, dass Apple Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für eine Beendigung Ihres Zugriffs auf die Website aufgrund einer Verletzung dieser Nutzungsbedingungen haftbar ist.
Preložiť "haftbar" do Holandský
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov frázy "haftbar" z Nemecký do Holandský
Preklady výrazu haftbar
"haftbar" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| haftbar | aansprakelijk verantwoordelijk |
Preklad Nemecký do Holandský z haftbar
Nemecký
Holandský
NL U stemt ermee in dat u of een andere partij Apple niet aansprakelijk kan stellen voor beëindiging van uw toegang tot de Site als gevolg van een schending van deze Gebruiksvoorwaarden.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| beendigung | beëindiging |
| verletzung | schending |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| haftbar | aansprakelijk |
| zugriffs | toegang |
| website | site |
| oder | of |
| für | voor |
| dritten | een |
| ihres | uw |
| aufgrund | van |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| benachrichtigung | kennisgeving |
| in | in |
| für | voor |
| bitte | een |
| werden | worden |
| wenn | als |
| dass | dat |
| machen | van |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ursachen | oorzaak |
| kontrolle | controle |
| oder | of |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| verluste | verlies |
| nicht | niet |
| außerhalb | buiten |
| liegen | zijn |
| für | voor |
| die | die |
| unserer | onze |
DE Daher ist Profoto nicht haftbar, falls die Website oder die hier angebotenen Services nicht zur Verfügung stehen
NL Profoto is daarom niet aansprakelijk wanneer de Website of de hierop aangeboden diensten niet beschikbaar zijn
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| profoto | profoto |
| haftbar | aansprakelijk |
| website | website |
| angebotenen | aangeboden |
| services | diensten |
| oder | of |
| falls | de |
| daher | daarom |
| nicht | niet |
DE Luxembourg for Tourism kann für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen während oder nach Ihrem Besuch auf der vorliegenden Webseite entstehen könnten.
NL Luxembourg for Tourism zal niet verantwoordelijk worden gehouden voor welke schade dan ook die u zou oplopen tijdens of na uw browsing op de website.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schäden | schade |
| haftbar | verantwoordelijk |
| webseite | website |
| oder | of |
| keinerlei | niet |
| für | voor |
| auf | op |
| könnten | zou |
| werden | worden |
| während | tijdens |
DE Erstere kann für den Verlust oder Missbrauch personenbezogener Daten haftbar gemacht werden, nicht jedoch Letztere
NL De eerste kan aansprakelijk zijn voor verlies of misbruik van persoonlijke gegevens, maar niet voor de laatste
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verlust | verlies |
| missbrauch | misbruik |
| daten | gegevens |
| haftbar | aansprakelijk |
| letztere | laatste |
| kann | kan |
| für | voor |
| oder | of |
| den | de |
| nicht | niet |
DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um herauszufinden, unter welchen Umständen Webfleet Solutions Ihnen gegenüber für Schäden, die durch Webfleet Solutions-Webseiten und Webfleet Solutions-Inhalte hervorgerufen wurden, haftbar ist
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstandigheden waaronder Webfleet Solutions aansprakelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| schäden | schade |
| solutions | solutions |
| und | en |
| inhalte | content |
| webfleet | webfleet |
| für | voor |
| heraus | van |
| finden | is |
| durch | door |
| über | over |
DE 3. Der Kunde allein haftet für seine Auswahl an Serviceleistungen und ihre Eignung für seinen Bedarf, so dass ACCOR SA diesbezüglich nicht haftbar gemacht werden kann.
NL 3. De Klant is als enige verantwoordelijk voor zijn keuze van de services en in aansluiting aan zijn behoeften en ACCOR SA kan op dit moment geen enkele aansprakelijkheid erkennen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kunde | klant |
| auswahl | keuze |
| serviceleistungen | services |
| bedarf | behoeften |
| haftbar | verantwoordelijk |
| und | en |
| an | op |
| kann | kan |
| für | voor |
| der | de |
DE Keine Partei kann gegenüber der anderen Partei bei Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn dies auf ein Ereignis höherer Gewalt zurück zu führen ist
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| partei | partij |
| verpflichtungen | verplichtingen |
| haftbar | aansprakelijk |
| anderen | andere |
| kann | kan |
| werden | worden |
| gegenüber | van |
| der | de |
| zurück | een |
DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verluste | verliezen |
| haftbar | aansprakelijk |
| splashtop | splashtop |
| partei | partij |
| für | voor |
| oder | of |
| die | geleden |
| werden | worden |
| gemacht | heeft |
| anderen | andere |
| dadurch | dan |
| ohne | met |
| sie | u |
| können | kunt |
| ihr | uw |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder rechtlich haftbar gegenüber Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit der von Ihnen oder anderen Nutzern der Website eingereichten Einsendungen.
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of wettelijk aansprakelijk jegens een derde partij voor de inhoud of nauwkeurigheid van Inzendingen die door u of een andere gebruiker van de Website zijn ingediend.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| rechtlich | wettelijk |
| inhalt | inhoud |
| richtigkeit | nauwkeurigheid |
| nutzern | gebruiker |
| eingereichten | ingediend |
| einsendungen | inzendingen |
| website | website |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| haftbar | aansprakelijk |
| oder | of |
| für | voor |
| anderen | andere |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| gegenüber | van |
DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.
NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verantwortung | aansprakelijkheid |
| schäden | schade |
| weise | manier |
| haftbar | verantwoordelijk |
| und | en |
| oder | of |
| kann | kan |
| für | voor |
| werden | worden |
DE HeatXperts kann jedoch nicht für indirekte Verluste des Käufers haftbar gemacht werden, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Geschäftsverlust, Gewinnausfall, Minderung des Firmenwertes oder andere Folgeschäden.
NL HeatXperts kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte verliezen van de koper, waaronder - maar niet beperkt tot - bedrijfsschade, winstderving, verlies van goodwill of enig ander incidenteel verlies.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| haftbar | aansprakelijk |
| einschließlich | waaronder |
| beschränkt | beperkt |
| oder | of |
| andere | ander |
| kann | kan |
| jedoch | echter |
| den | de |
| für | voor |
| werden | worden |
| aber | maar |
| auf | tot |
| verluste | verlies |
| nicht | niet |
DE Der Käufer ist verpflichtet, HeatXperts zu entschädigen, wenn HeatXperts haftbar gemacht wird und diese Haftung über die oben beschriebenen Haftungen hinausgeht
NL De koper is verplicht HeatXperts te vrijwaren indien HeatXperts aansprakelijk wordt gehouden en de aansprakelijkheid buiten de hierboven beschreven aansprakelijkheid valt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| käufer | koper |
| beschriebenen | beschreven |
| und | en |
| haftung | aansprakelijkheid |
| haftbar | aansprakelijk |
| ist | is |
| wird | wordt |
| verpflichtet | verplicht |
DE aufgrund von Fakten, die dem Kunden und / oder ihrer Mitarbeiter zurückzuführen ist, nicht haftbar.
NL Vanwege feiten die aan de klant en / of haar werknemers kunnen worden toegekend.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| fakten | feiten |
| kunden | klant |
| mitarbeiter | werknemers |
| oder | of |
| und | en |
| aufgrund | vanwege |
| dem | de |
DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um herauszufinden, unter welchen Umständen Webfleet Solutions Ihnen gegenüber für Schäden, die durch Webfleet Solutions-Webseiten und Webfleet Solutions-Inhalte hervorgerufen wurden, haftbar ist
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstandigheden waaronder Webfleet Solutions aansprakelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| schäden | schade |
| solutions | solutions |
| und | en |
| inhalte | content |
| webfleet | webfleet |
| für | voor |
| heraus | van |
| finden | is |
| durch | door |
| über | over |
DE Enthalten VF Digitale Plattformen Elemente, die von Dritten verwaltet werden? Wer ist verantwortlich und haftbar für diese Elemente?
NL Bevatten VF Digitale Platforms elementen die door derden worden gecontroleerd? Wie is verantwoordelijk en aansprakelijk voor deze elementen?
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| digitale | digitale |
| plattformen | platforms |
| elemente | elementen |
| und | en |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| haftbar | aansprakelijk |
| enthalten | bevatten |
| ist | is |
| für | voor |
| wer | wie |
| werden | worden |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder rechtlich haftbar gegenüber Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit der von Ihnen oder anderen Nutzern der Website eingereichten Einsendungen.
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of wettelijk aansprakelijk jegens een derde partij voor de inhoud of nauwkeurigheid van Inzendingen die door u of een andere gebruiker van de Website zijn ingediend.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| rechtlich | wettelijk |
| inhalt | inhoud |
| richtigkeit | nauwkeurigheid |
| nutzern | gebruiker |
| eingereichten | ingediend |
| einsendungen | inzendingen |
| website | website |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| haftbar | aansprakelijk |
| oder | of |
| für | voor |
| anderen | andere |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| gegenüber | van |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar gegenüber Ihnen oder Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
NL Wij zijn niet verantwoordelijk, of aansprakelijk jegens u of een derde partij, voor de inhoud of nauwkeurigheid van enigerlei materialen die door derden worden geleverd.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| richtigkeit | nauwkeurigheid |
| bereitgestellt | geleverd |
| inhalt | inhoud |
| materialien | materialen |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| haftbar | aansprakelijk |
| oder | of |
| für | voor |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| gegenüber | van |
| werden | worden |
DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden
NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| haftbar | aansprakelijk |
| sozialen | sociale |
| medien | media |
| verursacht | veroorzaakt |
| verbindung | verband |
| in | in |
| schäden | schade |
| vertrauen | vertrouwen |
| verluste | verlies |
| für | voor |
| oder | of |
| ist | is |
| nicht | niet |
| durch | door |
| nutzung | gebruik |
DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.
NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verantwortung | aansprakelijkheid |
| schäden | schade |
| weise | manier |
| haftbar | verantwoordelijk |
| und | en |
| oder | of |
| kann | kan |
| für | voor |
| werden | worden |
DE Diese Website ist nicht mit Software verbunden, die zum Download zur Verfügung steht, und kann nicht für Probleme oder Fehler haftbar gemacht werden, die während des Downloads oder während der Nutzung der Software auftreten.
NL Deze site is niet geassocieerd met software die beschikbaar is om te downloaden en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele problemen of fouten die zich voordoen tijdens het downloaden of tijdens het gebruik van de software.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verbunden | geassocieerd |
| fehler | fouten |
| haftbar | aansprakelijk |
| website | site |
| software | software |
| und | en |
| kann | kan |
| probleme | problemen |
| oder | of |
| für | voor |
| nicht | niet |
| steht | is |
| werden | worden |
| während | tijdens |
| der | de |
| nutzung | gebruik |
DE Erstere kann für den Verlust oder Missbrauch personenbezogener Daten haftbar gemacht werden, nicht jedoch Letztere
NL De eerste kan aansprakelijk zijn voor verlies of misbruik van persoonlijke gegevens, maar niet voor de laatste
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verlust | verlies |
| missbrauch | misbruik |
| daten | gegevens |
| haftbar | aansprakelijk |
| letztere | laatste |
| kann | kan |
| für | voor |
| oder | of |
| den | de |
| nicht | niet |
DE Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass Honey nicht für Verletzungen der Sicherheit und des Datenschutzes von Kredit- oder Debitkarten durch Dritthändler haftbar oder anderweitig verantwortlich ist.
NL U erkent en gaat ermee akkoord dat Honey niet aansprakelijk of anderszins verantwoordelijk is voor schendingen van de beveiliging of privacy van creditcards of bankpassen door webwinkels van derden.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| und | en |
| sicherheit | beveiliging |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| haftbar | aansprakelijk |
| stimmen | akkoord |
| für | voor |
| ist | is |
| zu | ermee |
| oder | of |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| der | de |
| von | gaat |
| durch | door |
DE Die Datei ist nicht Ihr Eigentum, aber Sie haben das Recht, sie zu nutzen.Wenn Sie eine Datei in einem Projekt einsetzen, ohne sie zuvor lizenziert zu haben, verletzen Sie damit das Urheberrecht und können dafür haftbar gemacht werden
NL U bent niet de eigenaar van het bestand, maar u heeft het recht het te gebruiken.Indien u een bestand in een project gebruikt zonder dat u een licentie heeft, pleegt u inbreuk op het copyright en kunt u daarvoor aansprakelijk worden gehouden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| recht | recht |
| projekt | project |
| urheberrecht | copyright |
| haftbar | aansprakelijk |
| datei | bestand |
| in | in |
| und | en |
| nutzen | gebruiken |
| einsetzen | gebruikt |
| ohne | zonder |
| können | kunt |
| gemacht | heeft |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| werden | worden |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| benachrichtigung | kennisgeving |
| in | in |
| für | voor |
| bitte | een |
| werden | worden |
| wenn | als |
| dass | dat |
| machen | van |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ursachen | oorzaak |
| kontrolle | controle |
| oder | of |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| verluste | verlies |
| nicht | niet |
| außerhalb | buiten |
| liegen | zijn |
| für | voor |
| die | die |
| unserer | onze |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| benachrichtigung | kennisgeving |
| in | in |
| für | voor |
| bitte | een |
| werden | worden |
| wenn | als |
| dass | dat |
| machen | van |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ursachen | oorzaak |
| kontrolle | controle |
| oder | of |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| verluste | verlies |
| nicht | niet |
| außerhalb | buiten |
| liegen | zijn |
| für | voor |
| die | die |
| unserer | onze |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| benachrichtigung | kennisgeving |
| in | in |
| für | voor |
| bitte | een |
| werden | worden |
| wenn | als |
| dass | dat |
| machen | van |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ursachen | oorzaak |
| kontrolle | controle |
| oder | of |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| verluste | verlies |
| nicht | niet |
| außerhalb | buiten |
| liegen | zijn |
| für | voor |
| die | die |
| unserer | onze |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| benachrichtigung | kennisgeving |
| in | in |
| für | voor |
| bitte | een |
| werden | worden |
| wenn | als |
| dass | dat |
| machen | van |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ursachen | oorzaak |
| kontrolle | controle |
| oder | of |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| verluste | verlies |
| nicht | niet |
| außerhalb | buiten |
| liegen | zijn |
| für | voor |
| die | die |
| unserer | onze |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| benachrichtigung | kennisgeving |
| in | in |
| für | voor |
| bitte | een |
| werden | worden |
| wenn | als |
| dass | dat |
| machen | van |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ursachen | oorzaak |
| kontrolle | controle |
| oder | of |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| verluste | verlies |
| nicht | niet |
| außerhalb | buiten |
| liegen | zijn |
| für | voor |
| die | die |
| unserer | onze |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| benachrichtigung | kennisgeving |
| in | in |
| für | voor |
| bitte | een |
| werden | worden |
| wenn | als |
| dass | dat |
| machen | van |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ursachen | oorzaak |
| kontrolle | controle |
| oder | of |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| verluste | verlies |
| nicht | niet |
| außerhalb | buiten |
| liegen | zijn |
| für | voor |
| die | die |
| unserer | onze |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| benachrichtigung | kennisgeving |
| in | in |
| für | voor |
| bitte | een |
| werden | worden |
| wenn | als |
| dass | dat |
| machen | van |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| ursachen | oorzaak |
| kontrolle | controle |
| oder | of |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| schäden | schade |
| haftbar | aansprakelijk |
| verluste | verlies |
| nicht | niet |
| außerhalb | buiten |
| liegen | zijn |
| für | voor |
| die | die |
| unserer | onze |
DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um herauszufinden, unter welchen Umständen Webfleet Ihnen gegenüber für Schäden, die durch Webfleet-Webseiten und Webfleet-Inhalte hervorgerufen wurden, haftbar ist
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstandigheden waaronder Webfleet aansprakelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet-websites en content van Webfleet
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| webfleet | webfleet |
| schäden | schade |
| und | en |
| inhalte | content |
| für | voor |
| heraus | van |
| finden | is |
| durch | door |
| über | over |
DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verluste | verliezen |
| haftbar | aansprakelijk |
| splashtop | splashtop |
| partei | partij |
| für | voor |
| oder | of |
| die | geleden |
| werden | worden |
| gemacht | heeft |
| anderen | andere |
| dadurch | dan |
| ohne | met |
| sie | u |
| können | kunt |
| ihr | uw |
DE (b) bleiben für alle Abonnementdienste und Supportgebühren bis zum Ende des Abonnementzeitraums haftbar.
NL (b) aansprakelijk blijven voor alle abonnementsdiensten en ondersteuningskosten tot de einddatum van de abonnementsperiode.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| b | b |
| haftbar | aansprakelijk |
| bleiben | blijven |
| und | en |
| alle | alle |
| bis | tot |
| für | voor |
DE 43. Zünd ist nicht haftbar für allfällige rechtliche Auseinandersetzungen, Verluste oder Schäden, welche von oder in Verbindung mit der Verwendung von Drittseiten entstehen können.
NL 43. Zünd is niet aansprakelijk voor juridische geschillen, verliezen of schade die kunnen ontstaan door of in verband met het gebruik van sites van derden.
DE Sie stimmen des Weiteren zu, dass Kobo Ihnen oder Dritten gegenüber im Fall der Beendigung oder Sperrung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services in keiner Weise haftbar ist
NL Daarnaast gaat u ermee akkoord dat Kobo niet jegens u of derden aansprakelijk is voor beëindiging of annulering van uw toegang tot, of gebruik van, de Service
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky