Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "gültige" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gültige" z Nemecký do Holandský

Preklady výrazu gültige

"gültige" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

gültige geldig geldige

Preklad Nemecký do Holandský z gültige

Nemecký
Holandský

DE Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

NL Voer een geldig e-mailadres in.

Nemecký Holandský
gültige geldig
e-mail-adresse mailadres
bitte een

DE Wir erhalten nur gültige Anfragen und müssen uns nie um böswilligen Traffic oder Angriffe auf die DNS-Infrastruktur Gedanken machen.“

NL We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."

Nemecký Holandský
anfragen verzoeken
traffic verkeer
angriffe aanvallen
wir we
oder of
auf op
und en
erhalten krijgen
machen maken
die de
nie nooit
um met
nur alleen
uns hebben

DE Eine gültige E-Mail-Adresse für die Rücksendung

NL Een geldig e-mailadres om te reageren; en

Nemecký Holandský
gültige geldig
e-mail-adresse mailadres
die en

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

Nemecký Holandský
atlassian atlassian
ordnungsgemäß correct
gültige geldig
aber maar
anfrage verzoek
hat heeft
keine geen
daten gegevens
dass dat
auf op
konnten maken
den te

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.E-Mail-Adressen dürfen nicht mit

NL Voer een geldig e-mailadres in.E-mailadressen mogen niet beginnen met:

Nemecký Holandský
gültige geldig
e-mail-adresse mailadres
nicht niet
dürfen mogen
mit in
bitte een

DE Bitte gültige E-Mail-Adresse angeben.

NL Voer een geldig e-mailadres in.

Nemecký Holandský
bitte een
gültige geldig
e-mail-adresse mailadres

DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.

NL Als je vragen hebt over kwalificaties, neem dan contact met ons op. Bekijk de richtlijnen voor de verificatie van nonprofits voor meer informatie over goedgekeurde documentatie voor nonprofitorganisaties.

Nemecký Holandský
kontaktieren contact
weitere meer
verifizierung verificatie
dokumentation documentatie
informationen informatie
für voor
fragen vragen
hast je
uns ons
falls de

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

NL Atlassian int btw van klanten binnen de Europese Unie die geen geldig btw-nummer hebben verstrekt, in overeenstemming met de Europese belastingwetgeving.

Nemecký Holandský
atlassian atlassian
umsatzsteuer btw
kunden klanten
europäischen europese
union unie
gültige geldig
keine geen
haben hebben

DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.

NL Resellers of Partners moeten een geldig PST-nummer invoeren in het veld Belasting-ID van het factureringscontact voor vrijstelling van wederverkoop.

Nemecký Holandský
reseller resellers
partner partners
gültige geldig
feld veld
oder of
in in
werden moeten

DE Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein

NL Geef een geldig mobiel nummer op

Nemecký Holandský
geben geef
gültige geldig
telefonnummer een
eine nummer

DE Diese Informationen sollten nicht als Rechtsberatung ausgelegt werden. Weitere Informationen zu den für gültige DMCA-Benachrichtigungen erforderlichen Informationen finden Sie in 17 U.S.C. 512(c)(3).

NL Deze informatie mag niet worden opgevat als juridisch advies, voor meer informatie over de vereiste informatie voor geldige DMCA-kennisgevingen, zie 17 U.S.C. 512 (c)(3).

Nemecký Holandský
informationen informatie
gültige geldige
s s
c c
erforderlichen vereiste
für voor
werden worden
sollten mag
nicht niet
als
zu over
weitere meer

DE Keiner; Alle scheinen gültige, nicht gelöschte Nachrichten zu sein. Emojis, Datums- und Uhrzeitangaben sowie Absender- / Empfängernummern werden wiederhergestellt.

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

Nemecký Holandský
scheinen lijken
gültige geldige
wiederhergestellt hersteld
absender afzender
und en
nicht niet
nachrichten berichten
werden worden
zu allemaal

DE Der Benutzer muss dies Ihrer Anwendung mitteilen, damit diese über den folgenden Aufruf eine gültige Sitzung erstellt.

NL De gebruiker moet dit aan uw toepassing geven om een geldige sessie te kunnen maken, via het volgende gesprek.

Nemecký Holandský
gültige geldige
sitzung sessie
benutzer gebruiker
anwendung toepassing
folgenden een
mitteilen kunnen
ihrer uw
dies dit
damit om

DE Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl, Stadt oder Region ein.

NL Vul een geldige postcode, stad of regio in.

Nemecký Holandský
gültige geldige
postleitzahl postcode
stadt stad
region regio
oder of
bitte een

DE Geben Sie eine gültige, durch Leerzeichen getrennte IPv4-Adresse ein

NL Voer een geldig spatie gescheiden IPv4 adres in

Nemecký Holandský
gültige geldig
getrennte gescheiden
adresse adres
ein een
durch in

DE Geben Sie eine gültige, durch Leerzeichen getrennte IPv6-Adresse ein

NL Voer een geldig spatie gescheiden IPv6 adres in

Nemecký Holandský
gültige geldig
getrennte gescheiden
adresse adres
ein een
durch in

DE Bitte geben Sie eine gültige SVG-Datei URL ein

NL Voer een geldige SVG-bestand URL in

Nemecký Holandský
gültige geldige
url url
bitte een

DE Bitte geben Sie eine gültige VMC-Datei-URL ein

NL Voer een geldige VMC-bestands-URL in

Nemecký Holandský
gültige geldige
bitte een

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

NL Gelieve een geldig e-mailadres in te voeren

Nemecký Holandský
gültige geldig
e-mail-adresse mailadres
geben voeren
bitte een

DE Fehler beim Laden der Sicherung in [...] Keine gültige MBDB

NL Fout bij het laden van back-up in [...] Geen geldige mbdb

Nemecký Holandský
fehler fout
laden laden
sicherung back-up
gültige geldige
keine geen
in in
der van

DE Eine gültige Zahlungsmethode, einschließlich Kreditkarte, ist erforderlich, um die Zahlung für Ihr Abonnement abzuwickeln

NL Een geldige betaalmethode, inclusief creditcard, is vereist om de betaling voor uw abonnement te verwerken

Nemecký Holandský
gültige geldige
einschließlich inclusief
kreditkarte creditcard
erforderlich vereist
zahlung betaling
abonnement abonnement
abzuwickeln verwerken
für voor
ist is
die de

DE Nein. Sie können so viele gültige Leads generieren, wie Sie möchten.

NL Nee. Wij moedigen u aan om zoveel mogelijk leads aan te brengen.

Nemecký Holandský
nein nee
sie können mogelijk
sie u
so zoveel
viele te

DE Verbinden Sie die Authenticator-Anwendung mit dem Gerät des registrierten Benutzers, um sicherzustellen, dass nur der auf dem verknüpften Gerät installierte Authenticator gültige OTPs generiert.

NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het gekoppelde apparaat is geïnstalleerd, geldige OTP's genereert.

Nemecký Holandský
verbinden verbind
registrierten geregistreerde
sicherzustellen zorgen
verknüpften gekoppelde
installierte geïnstalleerd
authenticator authenticator
gültige geldige
generiert genereert
gerät apparaat
benutzers gebruiker
nur alleen
die ervoor
mit op
dass dat

DE Wenn sich Ihre Rechnungsadresse in Brasilien befindet, sie uns aber keine gültige brasilianische Steuerregistrierungsnummer (CPF/CNPJ-Nummer) zur Verfügung gestellt haben, bleibt Zendesk, Inc

NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc

Nemecký Holandský
gültige geldig
bleibt blijft
zendesk zendesk
inc inc
in in
aber maar
brasilien brazilië
keine geen
sich zich
ihre uw
uns ons
sie u

DE So verhindern Sie, das Agenten gültige Supportanfragen übersetzen, die in der Chronik Ihrer Marke veröffentlicht werden (damit sie nicht ständig nach einem Problem suchen müssen)

NL Hoe je voorkomt dat agents supportverzoeken over het hoofd zien die op de tijdlijn van je merk zijn geplaatst (zodat ze deze niet constant af hoeven te lopen)

Nemecký Holandský
verhindern voorkomt
agenten agents
marke merk
veröffentlicht geplaatst
müssen hoeven
problem dat
ständig constant
in over
der de
nicht niet
suchen zien
so hoe

DE Sie können unseren Newsletter grundsätzlich nur dann empfangen, wenn Sie (1) über eine gültige E-Mail-Adresse verfügen und sich (2) für den Newsletterversand registriert haben.

NL U kunt in principe onze newsletter alleen ontvangen wanneer u (1) over een geldig e-mailadres beschikt en u (2) voor de verzending van de newsletter geregistreerd heeft.

Nemecký Holandský
gültige geldig
e-mail-adresse mailadres
registriert geregistreerd
mail verzending
und en
für voor
nur alleen
über van
verfügen heeft
können kunt
dann een

DE Hinweis: Mit Kreditkarten umkehren wir die Ladung nicht in den letzten 72 Stunden der Anklage.Das heißt, wir müssten beweisen, dass Sie der gültige Besitzer in diesem Zeitrahmen sind.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

Nemecký Holandský
kreditkarten creditcards
ladung lading
letzten afgelopen
heißt betekent
gültige geldige
in in
stunden uur
hinweis notitie
wir we
besitzer eigenaar
nicht niet
dass dat
sind zijn

DE Damit Sie ein Glassdoor-Konto erstellen können, müssen Sie eine gültige E-Mail-Adresse angeben

NL Als u een Glassdoor-account wilt maken, moet u een geldig e-mailadres opgeven

Nemecký Holandský
gültige geldig
e-mail-adresse mailadres
müssen moet
erstellen maken
sie u
ein een

DE Nachrichten senden, die gegen den US-amerikanischen CAN-SPAM Act oder andere gültige Anti-Spam-Gesetze verstoßen;

NL Berichten sturen die in strijd zijn met de USA CAN-SPAM Act of elke andere toepasselijke antispamwet;

Nemecký Holandský
act act
oder of
nachrichten berichten
senden sturen
gegen in
den de
andere andere

DE Der Standardwert ist content, kann aber jede beliebige gültige CSS-ID sein, die im unterstützten Theme enthalten ist und für das Anhängen von Beiträgen geeignet ist

NL De standaardwaarde is content, maar dit kan elke geldige CSS ID zijn die in het ondersteunde thema wordt weergegeven en is geschikt om berichten aan toe te voegen

Nemecký Holandský
content content
gültige geldige
theme thema
css css
geeignet geschikt
und en
kann kan
ist is
für toe
der de
aber maar

DE Email ist keine gültige E-Mail-Adresse im Format adresse@domaine.

NL Email is geen geldig e-mailadres in het formaat adres@domein.

Nemecký Holandský
gültige geldig
format formaat
e-mail-adresse mailadres
adresse adres
keine geen
ist is
e-mail email

DE Eine Organisation muss konfiguriert werden, bevor ihre API-Schlüssel zum Ausführen von Datenabrufvorgängen für die API verwendet werden können. Ohne mindestens eine gültige Speicherkonfiguration kann die API keine Ergebnisse veröffentlichen.

NL Een organisatie moet worden geconfigureerd voordat de API-sleutels kunnen worden gebruikt voor het ophalen van gegevensbewerkingen met de API. Zonder ten minste een geldige opslagconfiguratie weet de API niet hoe resultaten moeten worden gepubliceerd.

Nemecký Holandský
organisation organisatie
konfiguriert geconfigureerd
api api
gültige geldige
ausführen -
bevor voordat
ergebnisse resultaten
für voor
können kunnen
ohne zonder
mindestens minste
verwendet gebruikt
werden worden
von van

DE Im einfachsten Fall könnte eine gültige Anfrage folgendermaßen aussehen:

NL Dus op zijn eenvoudigst zou een geldig verzoek er zo uit kunnen zien:

Nemecký Holandský
gültige geldig
anfrage verzoek
fall een
aussehen zien
könnte zijn
im uit

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein (z.B: johndoe@domain.com).

NL Voer een geldig e-mailadres in (bijv. janjansen@domain.com).

Nemecký Holandský
gültige geldig
e-mail-adresse mailadres
domain domain
z bijv
bitte een

DE MyHeritage DNA sagte auch, dass es den Strafverfolgungsbehörden „genetische personenbezogene Daten“ zur Verfügung stellt, wenn dies durch eine gültige gerichtliche Anordnung oder Vorladung erforderlich ist.

NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.

Nemecký Holandský
dna dna
sagte zei
erforderlich vereist
gültige geldig
anordnung bevel
oder of
auch ook
durch door
dass dat
wenn wanneer
daten verstrekt

DE Fügen Sie eine gültige Zahlungsmethode hinzu und tippen Sie auf "Beitreten".

NL Voeg een geldige betaalmethode toe en tik op Deelnemen.

Nemecký Holandský
gültige geldige
tippen tik
beitreten deelnemen
und en
auf op
fügen voeg

DE Möglicherweise werden Sie aufgefordert, Ihr Apple-ID-Passwort einzugeben, Ihre Rechnungsinformationen zu bestätigen oder eine gültige Zahlungsmethode hinzuzufügen.

NL Mogelijk wordt u gevraagd uw Apple ID-wachtwoord in te voeren, uw factuurgegevens te bevestigen of een geldige betaalmethode toe te voegen.

Nemecký Holandský
möglicherweise mogelijk
aufgefordert gevraagd
gültige geldige
hinzuzufügen voegen
apple apple
oder of
einzugeben een
ihre uw
zu toe
sie u

DE In der Regel ist ein internationaler Führerschein oder eine gültige Lizenz erforderlich, die man seit mindestens zwei vollen Jahren besitzen muss.

NL Meestal is een internationaal rijbewijs, of een rijbewijs dat al minstens twee jaar in bezit is, vereist.

Nemecký Holandský
internationaler internationaal
in der regel meestal
in in
erforderlich vereist
oder of
ist is
mindestens minstens
jahren een
zwei twee
besitzen bezit

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein

NL Alstublieft een geldige email adres opgeven

Nemecký Holandský
gültige geldige
adresse adres
mail email
bitte een

DE Manchmal können Sie mehr ausgeschlossene als gültige Seiten haben

NL Soms kunt u meer uitgesloten pagina's hebben dan geldige pagina's

Nemecký Holandský
gültige geldige
manchmal soms
mehr meer
haben hebben
sie u
können kunt
als

DE Dieses global gültige Firmenangebot berücksichtigt Ihre Reisevorgaben und lässt Sie profitieren:

NL Wij willen uw bedrijf laten profiteren van een wereldwijd aanbod dat aan al uw behoeften voldoet, met de volgende voordelen:

Nemecký Holandský
global wereldwijd
lässt laten
profitieren profiteren
und met
ihre uw
sie de

DE In diesem Zeitraum haben wir unser weltweit bekanntes Zertifizierungssiegel sowie den jährlichen Zyklus und unsere auch heute noch gültige Forschungsmethode eingeführt.

NL We introduceerden ons keurmerk samen met de onderzoeksmethodologie.

Nemecký Holandský
wir we
und met
den de

DE Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl, Stadt oder Region ein.

NL Vul een geldige postcode, stad of regio in.

Nemecký Holandský
gültige geldige
postleitzahl postcode
stadt stad
region regio
oder of
bitte een

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an

NL Voeg een geldig e-mailadres toe

Nemecký Holandský
gültige geldig
e-mail mailadres
an toe
bitte een

DE Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein wie z. B. benutzer@email.com

NL Voer een geldig e-mailadres in. Zoals gebruiker@e-mail.com

Nemecký Holandský
gültige geldig
benutzer gebruiker
e-mail-adresse mailadres
email mail
mail e-mail
wie zoals
bitte een

DE Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein

NL Voer een geldig telefoonnummer in

Nemecký Holandský
gültige geldig
telefonnummer telefoonnummer
bitte een

DE Wenn der Nutzer mit Kreditkarte bezahlt, muss er bei der Registrierung eine gültige Kreditkartennummer und Rechnungsadresse angeben

NL Als de gebruiker met een kredietkaart betaalt, moet hij bij de registratie een geldig kredietkaartnummer en factuuradres opgeven

Nemecký Holandský
nutzer gebruiker
kreditkarte kredietkaart
bezahlt betaalt
registrierung registratie
gültige geldig
er hij
und en
wenn als
der de

DE (3) Maßgebend ist die jeweils bei Abschluss des Vertrags gültige Fassung der AGB.

NL (3) Bij de totstandkoming van een overeenkomst is de op dat moment geldende versie van de AV doorslaggevend.

Nemecký Holandský
fassung versie
agb av
ist is
jeweils dat
der de

DE Verbinde Buchstaben und bilde gültige englische Wörter in diesem Arkadium Wortspiel.

NL Verbind de getallen in dit dagelijkse Numbrix spel.

Nemecký Holandský
verbinde verbind
in in
und dit
diesem de

DE MyHeritage DNA sagte auch, dass es den Strafverfolgungsbehörden „genetische personenbezogene Daten“ zur Verfügung stellt, wenn dies durch eine gültige Gerichtsentscheidung oder Vorladung erforderlich ist.

NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.

Nemecký Holandský
dna dna
sagte zei
erforderlich vereist
gültige geldig
oder of
auch ook
durch door
dass dat
wenn wanneer
daten verstrekt

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov