DE Sleep Cycle ist ein intelligenter Wecker, der Ihre Schlafmuster verfolgt und entscheidet, wann Sie im leichten Schlaf geweckt werden sollen - auf natürliche Weise.
Preložiť "geweckt" do Holandský
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov frázy "geweckt" z Nemecký do Holandský
Preklad Nemecký do Holandský z geweckt
Nemecký
Holandský
NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| intelligenter | intelligente |
| leichten | lichte |
| schlaf | slaap |
| natürliche | natuurlijke |
| weise | wijze |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| ihre | uw |
| auf | op |
| sie | u |
| sollen | die |
DE Ein Gehäuse, das das Interesse der Branche seit vielen Monaten geweckt hat
NL Iets waar horlogefans al maanden naar uitkijken
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| monaten | maanden |
| hat | waar |
| ein | iets |
| der | naar |
DE Stelle offene Fragen über dein Date. Zum Beispiel ist "Was hat dein Interesse an Felsklettern geweckt?" eine effektivere Frage als "Du magst also Felsklettern?"
NL Stel open vragen aan je date. Bijvoorbeeld: 'Dus, wat heeft je interesse in rotsklimmen gewekt?' is een effectievere vraag dan 'Dus, je bent geïnteresseerd in rotsklimmen?'
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| offene | open |
| hat | heeft |
| interesse | interesse |
| was | wat |
| fragen | vragen |
| ist | is |
| stelle | stel |
| frage | vraag |
| also | dus |
| dein | je |
| an | aan |
| als |
DE Haben wir dein Interesse geweckt?
NL En? Wil jij aan de slag bij het gaafste familiebedrijf van Nederland?
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| haben | van |
| dein | de |
DE Wir möchten uns bei unseren Bewertungen bei Pocket-lint so weit wie möglich auf die Verwendung in der Praxis verlassen. Der Akku des Lenovo Yoga 7 Slim hat unser Interesse geweckt, und wir haben einige weitere Benchmarks für Akkus durchgeführt.
NL We vertrouwen graag zoveel mogelijk op real-world gebruik voor onze beoordelingen bij Pocket-lint. Maar de batterij van de Lenovo Yoga 7 Slim trok echt onze interesse, dus we hebben nog wat benchmarks voor batterijen doorlopen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bewertungen | beoordelingen |
| möglich | mogelijk |
| verlassen | vertrouwen |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| interesse | interesse |
| benchmarks | benchmarks |
| in | bij |
| akku | batterij |
| so | zoveel |
| für | voor |
| auf | op |
| haben | hebben |
| wir | we |
| und | nog |
| verwendung | gebruik |
| der | de |
| akkus | batterijen |
DE Die Vorfreude ist geweckt auf eindrückliche Wanderungen, aussergewöhnliche Bergbahnerlebnisse und aussichtsreiche Touren auf zwei Rädern
NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| eindrückliche | indrukwekkende |
| wanderungen | wandelingen |
| touren | tochten |
| und | en |
| ist | is |
| auf | op |
| zwei | twee |
| die | de |
DE Wir haben Ihr Interesse geweckt?Lassen Sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
NL Wil je meer weten?Laat ons contact met u opnemen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lassen | laat |
| verbindung | contact |
| ihr | je |
| mit | met |
| wir | ons |
| ihnen | u |
DE Stellen Sie sichern, dass Ihre Geräte, die sich im Offlinezustand befinden, geweckt werden, damit sie kritische Patches und Softwareupdates erhalten.
NL Zorg dat offline-machines ontwaken voor essentiële patches en software-updates.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| geräte | software |
| und | en |
| dass | dat |
| stellen | voor |
DE Für mindestens vier Wochen in reinem Getreidealkohol durchgezogen, stellen unsere Tinkturen sicher, daß Körper und Geist angeregt werden, die Sinne geweckt werden oder Du für einen warmen Schlummer leicht sediert wirst.
NL De tincturen zijn ten minste vier weken geweekt in zuivere graan alcohol en zullen zeker lichaam en geest stimuleren, de zintuigen opwekken of je geleidelijk kalmeren in een warme sluimering.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wochen | weken |
| körper | lichaam |
| geist | geest |
| sinne | zintuigen |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| mindestens | minste |
| vier | vier |
| sicher | zeker |
| die | de |
DE Zum Aufzeichnen von Daten wird das Funk-Modul aus dem batterieschonenden Sleep-Modus geweckt
NL Voor het opslaan van de gegevens wordt de draadloze module uit de batterijbesparende slaapstand gewekt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| daten | gegevens |
| funk | draadloze |
| modul | module |
| wird | wordt |
| dem | de |
| von | van |
DE Es sieht so aus, als hätte The Witcher mehr Interesse an Videospielanpassungen geweckt.
NL Het lijkt erop dat The Witcher meer interesse heeft gewekt in videogame-aanpassingen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| interesse | interesse |
| aus | in |
| mehr | meer |
| sieht | lijkt |
| als |
DE Haben wir dein Interesse geweckt?
NL En? Wil jij aan de slag bij het gaafste familiebedrijf van Nederland?
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| haben | van |
| dein | de |
DE Wie bei einigen unserer Lieblingskopfhörer hat uns der EQ den Wunsch geweckt, all unsere Lieblingssongs, Alben und Playlists durchzugehen, weil sie das Erlebnis so steigern
NL Net als sommige van onze favoriete hoofdtelefoons, gaf de EQ ons het verlangen om terug te willen gaan door al onze favoriete nummers, albums en afspeellijsten, omdat ze de ervaring zo veel verbeteren
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| wunsch | verlangen |
| alben | albums |
| playlists | afspeellijsten |
| erlebnis | ervaring |
| steigern | verbeteren |
| so | zo |
| und | en |
| unsere | onze |
DE Zum Aufzeichnen von Daten wird das Funk-Modul aus dem batterieschonenden Sleep-Modus geweckt
NL Voor het opslaan van de gegevens wordt de draadloze module uit de batterijbesparende slaapstand gewekt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| daten | gegevens |
| funk | draadloze |
| modul | module |
| wird | wordt |
| dem | de |
| von | van |
DE Während der Astro-Roboter von Amazon bei der ersten Ankündigung sicherlich viel Interesse geweckt hat, wurde in freier Wildbahn nur sehr wenig
NL Hoewel de Astro-robot van Amazon bij de eerste aankondiging zeker veel belangstelling opwekte, is er in het wild maar heel weinig gezien.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ankündigung | aankondiging |
| interesse | belangstelling |
| ersten | eerste |
| wenig | weinig |
| viel | veel |
| wurde | is |
| in | in |
| sicherlich | zeker |
| der | de |
| sehr | heel |
| von | van |
DE Wir haben Ihr Interesse geweckt?Lassen Sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
NL Wil je meer weten?Laat ons contact met u opnemen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lassen | laat |
| verbindung | contact |
| ihr | je |
| mit | met |
| wir | ons |
| ihnen | u |
DE Wir haben Ihr Interesse geweckt? Lassen Sie sich mit Ihnen in Verbinding setzen.
NL Interesse? Laat ons contact met je opnemen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| interesse | interesse |
| lassen | laat |
| ihr | je |
| mit | met |
| wir | ons |
DE Dieses Vertrauen hat [unser Solution Partner] in uns geweckt: Die Mitarbeiter zeigten überdurchschnittlichen Einsatz, demonstrierten ihre fachliche Kompetenz und sichere Führung, legten Einfühlungsvermögen an den Tag und stimmten uns zuversichtlich."
NL [Onze Solution Partner] riep dat vertrouwen in ons op door een stapje verder te gaan, technische bekwaamheid en leiderschap te tonen, meelevend te zijn en ons gerust te stellen."
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| vertrauen | vertrouwen |
| partner | partner |
| führung | leiderschap |
| solution | solution |
| in | in |
| und | en |
| an | op |
DE Sleep Cycle ist ein intelligenter Wecker, der Ihre Schlafmuster verfolgt und entscheidet, wann Sie im leichten Schlaf geweckt werden sollen - auf natürliche Weise.
NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| intelligenter | intelligente |
| leichten | lichte |
| schlaf | slaap |
| natürliche | natuurlijke |
| weise | wijze |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| ihre | uw |
| auf | op |
| sie | u |
| sollen | die |
DE Selbstverständlich gibt es noch eine Vielzahl an Optionen und Möglichkeiten, aber ich hoffe dieser Beitrag hat Ihr Interesse in die Welt des Netzwerk-Monitoring geweckt.
NL Natuurlijk zijn er nog veel opties en mogelijkheden, maar ik hoop dat deze bijdrage uw interesse in de wereld van netwerkmonitoring heeft gewekt.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| interesse | interesse |
| welt | wereld |
| vielzahl | veel |
| optionen | opties |
| in | in |
| und | en |
| ich | ik |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| noch | nog |
| beitrag | de |
| selbstverständlich | natuurlijk |
| aber | maar |
| hat | heeft |
DE So wird niemand von der Türklingel geweckt, aber Sie wissen trotzdem, dass jemand an der Tür ist.
NL De deurbel maakt niemand wakker, maar je weet nog steeds dat er iemand voor de deur staat.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| türklingel | deurbel |
| tür | deur |
| niemand | niemand |
| der | de |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Was mich also letzte Nacht wach hielt, war mein Vierjähriger, der nicht schlafen konnte und mich geweckt hat.
NL Wat me vannacht wakker hield, was mijn vierjarige die niet kon slapen en me wakker maakte.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| schlafen | slapen |
| konnte | kon |
| mich | me |
| und | en |
| war | was |
| nicht | niet |
| was | wat |
| mein | mijn |
| also | die |
DE Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann besuchen Sie gern unser Karriereportal.
NL Wilt u zich bij ons aansluiten? Ga dan naar onze vacatures.
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky