DE Ein falscher Klick genügt, und der Schaden ist geschehen
DE Ein falscher Klick genügt, und der Schaden ist geschehen
NL Eén verkeerde klik en de schade is al aangericht
Nemecký | Holandský |
---|---|
klick | klik |
schaden | schade |
und | en |
ist | is |
der | de |
DE Geben Sie Buchtitel, Beschreibung, Tags und sogar die ISBN-Nummer über Blurb ein. Für die Veröffentlichung auf Amazon genügt dann ein einziger Klick.
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
Nemecký | Holandský |
---|---|
beschreibung | beschrijving |
tags | tags |
veröffentlichung | boek |
amazon | amazon |
klick | klik |
und | en |
auf | op |
sogar | zelfs |
für | voor |
ein | een |
DE Auf unser internationales Netzwerk aus knapp 2.000 Kollegen ist immer Verlass – ein Skype-Anruf genügt, wann immer Sie Hilfe brauchen.
NL Heb je extra hulp of advies nodig? Geen paniek! Via Skype sta je onmiddellijk in verbinding met ons internationaal netwerk van zo'n 2.000 collega’s.
Nemecký | Holandský |
---|---|
brauchen | nodig |
internationales | internationaal |
hilfe | hulp |
netzwerk | netwerk |
sie | je |
auf | via |
unser | ons |
aus | van |
DE Jede Rolle ist 7,14 cm breit und die 91,44 m Länge genügt zur Versiegelung von über 100 Paketen.
NL Elke rol is 7,14 cm breed en elke 91,44 meter is voldoende voor meer dan 100 pakketten.
Nemecký | Holandský |
---|---|
rolle | rol |
breit | breed |
paketen | pakketten |
cm | cm |
jede | elke |
und | en |
ist | is |
über | meer dan |
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.
Nemecký | Holandský |
---|---|
komoot | komoot |
touren | tours |
handgelenk | pols |
navigation | navigeren |
konto | account |
los | ga |
und | en |
die | de |
arbeiten | werken |
mit | samen |
deine | je |
auf | zodat |
ein | een |
DE Falls dir die Zeit davonläuft, genügt auch eine rund 10 cm dicke Schicht aus Blättern oder Tannennadeln
NL Als je weinig tijd hebt, zal een laag bladeren/dennennaalden van enkele centimeters dik voldoen
Nemecký | Holandský |
---|---|
dicke | dik |
schicht | laag |
blättern | bladeren |
zeit | tijd |
falls | een |
dir | je |
DE Eine leichte Berührung des jeweiligen Symbols genügt
NL Slechts een lichte aanraking van het betreffende symbool volstaat
Nemecký | Holandský |
---|---|
leichte | lichte |
eine | slechts |
DE Der Zwerg Bartli wohnt im Zauberwald von Braunwald. Er beherbergt insgesamt acht bezaubernde und märchenhafte Lieblingsplätze. Um diese Orte voller Magie zu finden, genügt es, dem Pfad zu folgen und dem Zwerg Bartli dicht auf den Fersen zu bleiben...
NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...
Nemecký | Holandský |
---|---|
orte | plekken |
finden | vinden |
folgen | volgen |
und | en |
acht | acht |
zu | om |
um | over |
er | hij |
insgesamt | totaal |
diese | deze |
dem | in |
pfad | pad |
DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.
NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.
Nemecký | Holandský |
---|---|
gerüchte | geruchten |
spiel | game |
sagen | zeggen |
in | in |
zu | om |
fast | bijna |
viele | veel |
um | over |
aber | maar |
dass | dat |
DE Keeper schützt Ihre vertraulichen Dateien, Fotos und Videos mit Verschlüsselungen, die militärischen Standards genügt.
NL Keeper beschermt uw vertrouwelijke foto's, documenten en videobestanden met versleuteling op militair niveau.
Nemecký | Holandský |
---|---|
schützt | beschermt |
vertraulichen | vertrouwelijke |
dateien | documenten |
fotos | fotos |
standards | niveau |
ihre | uw |
und | en |
mit | op |
DE Keeper schützt Ihre vertraulichen Dateien mit Verschlüsselungen, die militärischen Standards genügt. Speichern Sie Dateien, Fotos und Videos ganz bequem in Ihrem Tresor und organisieren Sie diese in Ordnern.
NL Keeper beschermt uw vertrouwelijke bestanden met versleuteling op militair niveau. U kunt bestanden, foto's en video's eenvoudig toevoegen en ordenen in mappen.
Nemecký | Holandský |
---|---|
schützt | beschermt |
vertraulichen | vertrouwelijke |
standards | niveau |
videos | videos |
bequem | eenvoudig |
organisieren | ordenen |
fotos | fotos |
in | in |
und | en |
dateien | bestanden |
ihre | uw |
DE Die L5 FUTURELIGHT™ Trägerhose genügt den höchsten Ansprüchen in puncto Robustheit sowie atmungsaktivem und wasserdichtem Wetterschutz. Sie wurde für die Herausforderungen des Höhenbergsteigens entwickelt.
NL Onze L5 FUTURELIGHT™-salopette levert duurzame, ademend-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontwikkeld om hoogalpiene uitdagingen te trotseren.
DE Sie erschließen nur einen kleinen Teil der Gipshügel, aber das genügt, um die besondere Magie des Ortes zu spüren
NL Je opent maar een klein deel van de gipsheuvels, maar dat is genoeg om de bijzondere magie van de plek te voelen
Nemecký | Holandský |
---|---|
kleinen | klein |
magie | magie |
spüren | voelen |
teil | van |
besondere | een |
zu | om |
der | de |
aber | maar |
des | van de |
DE Danach genügt ein einziger Klick, um Ihr Bild in ein einzigartiges Kunstwerk zu verwandeln
NL Daarna is één klik voldoende om van uw afbeelding een uniek kunstwerk te maken
Nemecký | Holandský |
---|---|
klick | klik |
bild | afbeelding |
kunstwerk | kunstwerk |
zu | om |
einzigartiges | een |
danach | daarna |
ihr | uw |
DE Um Ihren Horngriff zu pflegen, empfehlen wir Ihnen, ihn NICHT mit Produkten zu behandeln. Ein weiches, sauberes Mikrofasertuch genügt, um den Griff zu polieren.
NL Voor het onderhoud van uw hoornhecht, raden we af om er producten op aan te brengen, een gewone zachte en propere doek van het microvezeltype is voldoende om het hecht op te blinken.
Nemecký | Holandský |
---|---|
empfehlen | raden |
weiches | zachte |
wir | we |
zu | om |
produkten | producten |
ein | een |
um | aan |
ihn | van |
mit | op |
nicht | is |
DE Um auf den PARK ASSISTANT Modus zu schalten, genügt es 2 Sekunden lang „START“ zu drücken
NL Houd de ?START?-toets 2 seconden ingedrukt om de modus PARK ASSISTANT in te schakelen
Nemecký | Holandský |
---|---|
sekunden | seconden |
drücken | ingedrukt |
zu | om |
modus | modus |
park | park |
schalten | schakelen |
den | de |
start | start |
DE Uns gefällt auch, dass es automatisch in den Ruhezustand geht, wenn es nicht verwendet wird, um den Akku zu schonen, und es genügt ein doppelter Tastendruck, um es wieder zum Leben zu erwecken.
NL We vinden het ook leuk dat het automatisch in slaapstand gaat wanneer het niet in gebruik is om de batterij te sparen en het enige dat nodig is, is een dubbele toetsaanslag om het weer tot leven te brengen.
Nemecký | Holandský |
---|---|
automatisch | automatisch |
akku | batterij |
leben | leven |
in | in |
und | en |
geht | gaat |
verwendet | gebruik |
zu | om |
wieder | weer |
auch | ook |
doppelter | dubbele |
zum | te |
den | de |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Geben Sie Buchtitel, Beschreibung, Tags und sogar die ISBN-Nummer über Blurb ein. Für die Veröffentlichung auf Amazon genügt dann ein einziger Klick.
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
Nemecký | Holandský |
---|---|
beschreibung | beschrijving |
tags | tags |
veröffentlichung | boek |
amazon | amazon |
klick | klik |
und | en |
auf | op |
sogar | zelfs |
für | voor |
ein | een |
DE Ein falscher Klick genügt, und der Schaden ist geschehen
NL Eén verkeerde klik en de schade is al aangericht
Nemecký | Holandský |
---|---|
klick | klik |
schaden | schade |
und | en |
ist | is |
der | de |
DE Die L5 FUTURELIGHT™ Trägerhose genügt den höchsten Ansprüchen in puncto Robustheit sowie atmungsaktivem und wasserdichtem Wetterschutz. Sie wurde für die Herausforderungen des Höhenbergsteigens entwickelt.
NL Onze L5 FUTURELIGHT™-salopette levert duurzame, ademend-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontwikkeld om hoogalpiene uitdagingen te trotseren.
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.
Nemecký | Holandský |
---|---|
komoot | komoot |
touren | tours |
handgelenk | pols |
navigation | navigeren |
konto | account |
los | ga |
und | en |
die | de |
arbeiten | werken |
mit | samen |
deine | je |
auf | zodat |
ein | een |
DE Es ist so ziemlich jedem bewusst, dass es nicht mehr genügt, einfach nur den neuesten TV-Werbespot auf YouTube hochzuladen und den Link über Ihren Twitter-Account zu teilen
NL Iedereen weet inmiddels dat het oploaden van een tv-reclame op YouTube en de link op uw Twitter-account delen, niet genoeg is
Nemecký | Holandský |
---|---|
youtube | youtube |
link | link |
teilen | delen |
und | en |
zu | genoeg |
ist | is |
auf | op |
über | van |
jedem | een |
dass | dat |
nicht | niet |
den | de |
DE Und in den meisten Fällen genügt es nicht, sich mit geistreichem Text von der Masse abzuheben
NL En vaak is ludieke copy niet genoeg om op te vallen
Nemecký | Holandský |
---|---|
und | en |
nicht | niet |
genügt | om |
mit | op |
DE Die Flexibilität beim Scan und der Berichtformatierung optimiert den Arbeitsablauf und genügt auch speziellen Anwendervorlieben.
NL Flexibele scanopties en rapportindelingen helpen uw klinische workflow stroomlijnen en voldoen aan specifieke gebruikersvoorkeuren.
Nemecký | Holandský |
---|---|
optimiert | stroomlijnen |
arbeitsablauf | workflow |
speziellen | specifieke |
und | en |
DE Danach genügt ein einziger Klick, um Ihr Bild in ein einzigartiges Kunstwerk zu verwandeln
NL Daarna is één klik voldoende om van uw afbeelding een uniek kunstwerk te maken
Nemecký | Holandský |
---|---|
klick | klik |
bild | afbeelding |
kunstwerk | kunstwerk |
zu | om |
einzigartiges | een |
danach | daarna |
ihr | uw |
DE Wenn ständig Benachrichtigungen auf Ihrem Bildschirm eingeblendet werden, genügt ein einfacher Klick, um sie endgültig loszuwerden.
NL Als er telkens meldingen op uw scherm verschijnen, hebt u maar één klik nodig om ze eindelijk voorgoed te verwijderen.
Nemecký | Holandský |
---|---|
benachrichtigungen | meldingen |
bildschirm | scherm |
klick | klik |
auf | op |
genügt | om |
einfacher | maar |
ein | één |
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.
Nemecký | Holandský |
---|---|
komoot | komoot |
touren | tours |
handgelenk | pols |
navigation | navigeren |
konto | account |
los | ga |
und | en |
die | de |
arbeiten | werken |
mit | samen |
deine | je |
auf | zodat |
ein | een |
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.
Nemecký | Holandský |
---|---|
komoot | komoot |
touren | tours |
handgelenk | pols |
navigation | navigeren |
konto | account |
los | ga |
und | en |
die | de |
arbeiten | werken |
mit | samen |
deine | je |
auf | zodat |
ein | een |
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.
Nemecký | Holandský |
---|---|
komoot | komoot |
touren | tours |
handgelenk | pols |
navigation | navigeren |
konto | account |
los | ga |
und | en |
die | de |
arbeiten | werken |
mit | samen |
deine | je |
auf | zodat |
ein | een |
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.
Nemecký | Holandský |
---|---|
komoot | komoot |
touren | tours |
handgelenk | pols |
navigation | navigeren |
konto | account |
los | ga |
und | en |
die | de |
arbeiten | werken |
mit | samen |
deine | je |
auf | zodat |
ein | een |
DE Ein einfaches Drag-and-Drop genügt, um ein neues Channel-Messaging in Ihre Kampagnen-Workflows zu integrieren
NL Een simpele drag-and-drop is alles wat nodig is om nieuwe kanaalberichten op te nemen in je campagnewerkstromen
Nemecký | Holandský |
---|---|
neues | nieuwe |
einfaches | simpele |
in | in |
zu | om |
ein | een |
ihre | je |
um | wat |
DE Nein. Sie können einfach in die Tiefgarage fahren. Ihr Autokennzeichen oder der QR-Kode, den Sie bekommen haben, genügt.
NL Je kunt tot maximaal 7 achtereenvolgende dagen online reserveren.
Nemecký | Holandský |
---|---|
ihr | je |
können | kunt |
DE Um Ihren Horngriff zu pflegen, empfehlen wir Ihnen, ihn NICHT mit Produkten zu behandeln. Ein weiches, sauberes Mikrofasertuch genügt, um den Griff zu polieren.
NL Voor het onderhoud van uw hoornhecht, raden we af om er producten op aan te brengen, een gewone zachte en propere doek van het microvezeltype is voldoende om het hecht op te blinken.
Nemecký | Holandský |
---|---|
empfehlen | raden |
weiches | zachte |
wir | we |
zu | om |
produkten | producten |
ein | een |
um | aan |
ihn | van |
mit | op |
nicht | is |
DE Im Gegensatz zu vielen anderen Entwicklern verwenden wir unser eigenes Produkt tagtäglich, und Wir würden unsere SEO-Bemühungen niemals einem Tool anvertrauen, das nicht unseren Ansprüchen genügt
NL In tegenstelling tot vele ontwikkelaars, gebruiken wij ons eigen product op een dagelijkse basis, en wij zouden nooit onze SEO inspanningen toevertrouwen aan een tool die minder is dan wat wij nodig hebben
Nemecký | Holandský |
---|---|
gegensatz | tegenstelling |
entwicklern | ontwikkelaars |
produkt | product |
seo | seo |
bemühungen | inspanningen |
tool | tool |
und | en |
verwenden | gebruiken |
würden | zouden |
unsere | onze |
niemals | nooit |
DE Geben Sie Buchtitel, Beschreibung, Tags und sogar die ISBN-Nummer über Blurb ein. Für die Veröffentlichung auf Amazon genügt dann ein einziger Klick.
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
Nemecký | Holandský |
---|---|
beschreibung | beschrijving |
tags | tags |
veröffentlichung | boek |
amazon | amazon |
klick | klik |
und | en |
auf | op |
sogar | zelfs |
für | voor |
ein | een |
DE Geben Sie Buchtitel, Beschreibung, Tags und sogar die ISBN-Nummer über Blurb ein. Für die Veröffentlichung auf Amazon genügt dann ein einziger Klick.
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
Nemecký | Holandský |
---|---|
beschreibung | beschrijving |
tags | tags |
veröffentlichung | boek |
amazon | amazon |
klick | klik |
und | en |
auf | op |
sogar | zelfs |
für | voor |
ein | een |
DE Geben Sie Buchtitel, Beschreibung, Tags und sogar die ISBN-Nummer über Blurb ein. Für die Veröffentlichung auf Amazon genügt dann ein einziger Klick.
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
Nemecký | Holandský |
---|---|
beschreibung | beschrijving |
tags | tags |
veröffentlichung | boek |
amazon | amazon |
klick | klik |
und | en |
auf | op |
sogar | zelfs |
für | voor |
ein | een |
DE Geben Sie Buchtitel, Beschreibung, Tags und sogar die ISBN-Nummer über Blurb ein. Für die Veröffentlichung auf Amazon genügt dann ein einziger Klick.
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
Nemecký | Holandský |
---|---|
beschreibung | beschrijving |
tags | tags |
veröffentlichung | boek |
amazon | amazon |
klick | klik |
und | en |
auf | op |
sogar | zelfs |
für | voor |
ein | een |
DE Geben Sie Buchtitel, Beschreibung, Tags und sogar die ISBN-Nummer über Blurb ein. Für die Veröffentlichung auf Amazon genügt dann ein einziger Klick.
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
Nemecký | Holandský |
---|---|
beschreibung | beschrijving |
tags | tags |
veröffentlichung | boek |
amazon | amazon |
klick | klik |
und | en |
auf | op |
sogar | zelfs |
für | voor |
ein | een |
DE Der Schutz Ihres Unternehmens erfordert nicht unbedingt tiefgehendes Know-how. Dafür genügt bereits eine so einfache wie sichere Security-Plattform.
NL U hoeft geen expert in security te zijn om uw bedrijf te beschermen. Een eenvoudig unified security platform zorgt dat uw bedrijf floreert.
Nemecký | Holandský |
---|---|
unternehmens | bedrijf |
einfache | eenvoudig |
plattform | platform |
schutz | beschermen |
security | security |
ihres | uw |
sichere | te |
bereits | in |
genügt | om |
der | dat |
DE Eine einzige nicht gelöschte Antwort genügt, um den nächsten Angriff zu starten und ARP-Poisoning zu ermöglichen.
NL Eén achtergebleven reactie kan voor een volgende aanval worden gebruikt, met een ARP-poisoning als resultaat.
Nemecký | Holandský |
---|---|
angriff | aanval |
ermöglichen | kan |
antwort | reactie |
den | worden |
nächsten | een |
DE Polar Ignite 2 Test: Genügt der Funke?
NL Polar Ignite 2 review: Genoeg vonk?
Nemecký | Holandský |
---|---|
test | review |
DE Der Zwerg Bartli wohnt im Zauberwald von Braunwald. Er beherbergt insgesamt acht bezaubernde und märchenhafte Lieblingsplätze. Um diese Orte voller Magie zu finden, genügt es, dem Pfad zu folgen und dem Zwerg Bartli dicht auf den Fersen zu bleiben...
NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...
Nemecký | Holandský |
---|---|
orte | plekken |
finden | vinden |
folgen | volgen |
und | en |
acht | acht |
zu | om |
um | over |
er | hij |
insgesamt | totaal |
diese | deze |
dem | in |
pfad | pad |
DE Ein Mausklick genügt, und WooRank analysiert die betreffende Seite.
NL WooRank analyseert het domein met een klik op de knop.
Nemecký | Holandský |
---|---|
mausklick | klik |
und | met |
die | de |
betreffende | op |
ein | een |
DE Ein Klick genügt, um Speicherplatz freizugeben, Ihre Registrierungen zu bereinigen und zu reparieren, Ihre Browser zu optimieren und Ihre Windows-Einstellungen für maximale Leistung auf Vordermann zu bringen.
NL Een enkele klik is voldoende om ruimte vrij te maken, uw registers op te schonen en te herstellen, uw browsers te optimaliseren en uw Windows-instellingen aan te passen om de prestaties te maximaliseren.
Nemecký | Holandský |
---|---|
klick | klik |
reparieren | herstellen |
browser | browsers |
maximale | maximaliseren |
optimieren | optimaliseren |
leistung | prestaties |
und | en |
zu | om |
auf | op |
ihre | uw |
ein | een |
DE Das Hotel ist genau richtig, wenn man die Aussicht auf einen Golfplatz genießen kann. Dabei hat man seine Ruhe und ein sehr bequemes Zimmer, welches alles Ansprüchen genügt. Immer gerne wieder.
NL golf du medoc resort was als onderdeel van een korte vakantie naar Bordeaux super. heerlijk gegolfd, vriendelijke mensen en heerlijk gegeten.... en wijn gedronken. kamers waren super verzorgd. Top!
Nemecký | Holandský |
---|---|
hotel | resort |
und | en |
wenn | als |
zimmer | kamers |
ein | een |
man | van een |
auf | super |
Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov