DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.
Preložiť "gegenzug" do Holandský
Zobrazuje sa 24 z 24 prekladov frázy "gegenzug" z Nemecký do Holandský
Preklad Nemecký do Holandský z gegenzug
Nemecký
Holandský
NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| bezahlung | betaling |
| copyright | copyright |
| sobald | |
| und | en |
| design | design |
| arbeit | werk |
| wurde | is |
| im | over |
DE Gib ihnen das Gefühl, dass sie an deinen Zielen selbst teilhaben – im Gegenzug erhältst du eine engagierte Anhängerschaft von Unterstützern.
NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| gefühl | voelen |
| erhältst | krijg |
| engagierte | toegewijde |
| sie | je |
| ihnen | hen |
| von | onderdeel |
| eine | een |
DE Im Gegenzug zielt das Team darauf ab, dem öffentlichen Sektor den bestmöglichen Service zu bieten, zusammen mit Schulungen zum Einsatz von Cloud-Technologien und der Unterstützung durch Experten.
NL Als tegenprestatie wil het team de beste marktdiensten aanbieden aan de publieke sector, naast onderwijs over het gebruik van cloudtechnologieën en deskundige ondersteuning.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sektor | sector |
| bieten | aanbieden |
| experten | deskundige |
| team | team |
| unterstützung | ondersteuning |
| und | en |
| zu | over |
DE Sicherheitsforscher, die eine nachweisliche Schwachstelle über unsere Bug-Bounty-Programme melden, erhalten im Gegenzug eine Geldprämie.
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| unsere | onze |
| erhalten | ontvangen |
DE Wir glauben, dass Nachrichtenorganisationen die Verantwortung haben, sich mit der Öffentlichkeit über die Werte, Themen und Ideen des Tages auszutauschen, und dass wir im Gegenzug viel zu gewinnen haben.
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| werte | waarden |
| ideen | ideeën |
| themen | problemen |
| tages | de dag |
| und | en |
| zu | om |
| wir | we |
| haben | hebben |
| viel | te |
| mit | in |
| dass | dat |
| der | de |
| über | van |
DE Denn im Gegenzug dafür, dass Ihre Kunden Ihnen Zugang zu ihren Einkaufsgewohnheiten geben, bieten Sie ihnen echte Vorteile
NL Want je kunt klanten, in ruil voor toegang tot hun winkelgewoonten, echte voordelen bieden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kunden | klanten |
| zugang | toegang |
| echte | echte |
| bieten | bieden |
| vorteile | voordelen |
| denn | want |
| geben | voor |
| ihnen | je |
DE Nun liegt es an allen Marken, diesen hohen Ansprüchen gerecht zu werden. Auch wenn es eine Herausforderung ist, gibt es Hoffnung – 83 % der Konsumenten geben ihre Daten im Gegenzug für personalisiertere Erfahrungen weiter.
NL Nu is het aan alle merken om aan deze hoge normen te voldoen. Hoewel uitdagend, is er hoop: 83% van de consumenten deelt hun data in ruil voor meer gepersonaliseerde ervaringen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| marken | merken |
| hohen | hoge |
| konsumenten | consumenten |
| ist | is |
| zu | om |
| daten | data |
| erfahrungen | ervaringen |
| hoffnung | hoop |
| ihre | hun |
| der | de |
| allen | alle |
| für | in |
| an | aan |
| auch | hoewel |
| diesen | deze |
DE Im Gegenzug kalkulieren wir den vollen Betrag des Lizenzpreises und geben einen Rabatt.
NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kalkulieren | berekenen |
| vollen | volledige |
| betrag | bedrag |
| rabatt | korting |
| und | en |
| wir | we |
| im | daarop |
| den | de |
| einen | een |
DE Im Gegenzug erhalten wir einen Laptop, der eher einem typischen hochwertigen Non-Gaming-Design ähnelt
NL In ruil daarvoor krijgen we een laptop die meer op een typisch niet-gaming-ontwerp van hoge kwaliteit lijkt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| laptop | laptop |
| typischen | typisch |
| erhalten | krijgen |
| wir | we |
| der | van |
| hochwertigen | kwaliteit |
| einen | een |
| einem | in |
DE VR-Boxen ist ein perfektes Beispiel, da das Virtual-Reality-Headset sehen muss, wann Sie sich ducken, um einen Schlag zu vermeiden oder im Gegenzug Ihren eigenen zu schwingen.
NL VR-boksen is een perfect voorbeeld, aangezien de virtual reality-headset moet zien wanneer je bukt om een klap te voorkomen of in ruil daarvoor zelf te zwaaien.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| perfektes | perfect |
| vermeiden | voorkomen |
| beispiel | voorbeeld |
| zu | om |
| da | aangezien |
| virtual | virtual |
| sehen | in |
| oder | of |
| ist | is |
| ein | een |
| sie | de |
DE Wenn Ihrem Kind die Zeit ausgeht, kann es im Gegenzug für die Erledigung von Aufgaben mehr verlangen - Hausarbeit, Aufräumen des Raums, was auch immer es sein mag.
NL Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| raums | kamer |
| zeit | tijd |
| mehr | meer |
| kann | kan |
| für | voor |
| aufgaben | taken |
| auch | ook |
| was | wat |
| kind | kind |
| wenn | als |
| von | van |
DE Wir glauben, dass Nachrichtenorganisationen die Verantwortung haben, sich mit der Öffentlichkeit über die Werte, Themen und Ideen des Tages auszutauschen, und dass wir im Gegenzug viel zu gewinnen haben.
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| werte | waarden |
| ideen | ideeën |
| themen | problemen |
| tages | de dag |
| und | en |
| zu | om |
| wir | we |
| haben | hebben |
| viel | te |
| mit | in |
| dass | dat |
| der | de |
| über | van |
DE Bei einem lizenzfreien Bild berücksichtigt die Lizenz eine weit gefasste, dauerhafte Nutzung im Gegenzug für eine einmalige Zahlung.
NL Een royalty-free beeld kunt u tegen betaling van een eenmalig standaardbedrag tot in het oneindige gebruiken op een groot aantal platforms.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| lizenzfreien | free |
| bild | beeld |
| zahlung | betaling |
| einmalige | een |
| die | aantal |
| nutzung | gebruiken |
| bei | in |
DE Im Gegenzug zielt das Team darauf ab, dem öffentlichen Sektor den bestmöglichen Service zu bieten, zusammen mit Schulungen zum Einsatz von Cloud-Technologien und der Unterstützung durch Experten.
NL Als tegenprestatie wil het team de beste marktdiensten aanbieden aan de publieke sector, naast onderwijs over het gebruik van cloudtechnologieën en deskundige ondersteuning.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sektor | sector |
| bieten | aanbieden |
| experten | deskundige |
| team | team |
| unterstützung | ondersteuning |
| und | en |
| zu | over |
DE Sicherheitsforscher, die eine nachweisliche Schwachstelle über unsere Bug-Bounty-Programme melden, erhalten im Gegenzug eine Geldprämie.
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| unsere | onze |
| erhalten | ontvangen |
DE Obwohl Inhalte in sozialen Medien nicht direkt von Suchmaschinen für die Suchmaschinenoptimierung gewertet werden, können soziale Seiten Interesse und Engagement für Ihre Arbeit wecken und im Gegenzug Besucher auf Ihre professionelle Website leiten.
NL Hoewel de inhoud van sociale media niet direct wordt gerangschikt door zoekmachines voor SEO, kunnen sociale pagina's belangstelling en betrokkenheid voor uw werk genereren en op hun beurt verkeer naar uw professionele website leiden.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| inhalte | inhoud |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| interesse | belangstelling |
| engagement | betrokkenheid |
| arbeit | werk |
| website | website |
| und | en |
| medien | media |
| direkt | direct |
| leiten | leiden |
| obwohl | hoewel |
| für | voor |
| können | kunnen |
| auf | op |
| professionelle | professionele |
| sozialen | sociale |
| ihre | uw |
| nicht | niet |
DE Für Hochzeitsfotografen ist es sinnvoll, Menschen an Porträtfotografen in einer Region zu verweisen und im Gegenzug professionelle Empfehlungen zu erhalten.
NL Het is zinvol voor trouwfotografen om mensen door te verwijzen naar portretfotografen in een regio en in ruil daarvoor professionele aanbevelingen te ontvangen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| sinnvoll | zinvol |
| region | regio |
| empfehlungen | aanbevelingen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| verweisen | verwijzen |
| für | voor |
| professionelle | professionele |
| ist | is |
| an | naar |
| menschen | mensen |
| erhalten | ontvangen |
DE Denn im Gegenzug dafür, dass Ihre Kunden Ihnen Zugang zu ihren Einkaufsgewohnheiten geben, bieten Sie ihnen echte Vorteile
NL Want je kunt klanten, in ruil voor toegang tot hun winkelgewoonten, echte voordelen bieden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kunden | klanten |
| zugang | toegang |
| echte | echte |
| bieten | bieden |
| vorteile | voordelen |
| denn | want |
| geben | voor |
| ihnen | je |
DE Nun liegt es an allen Marken, diesen hohen Ansprüchen gerecht zu werden. Auch wenn es eine Herausforderung ist, gibt es Hoffnung – 83 % der Konsumenten geben ihre Daten im Gegenzug für personalisiertere Erfahrungen weiter.
NL Nu is het aan alle merken om aan deze hoge normen te voldoen. Hoewel uitdagend, is er hoop: 83% van de consumenten deelt hun data in ruil voor meer gepersonaliseerde ervaringen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| marken | merken |
| hohen | hoge |
| konsumenten | consumenten |
| ist | is |
| zu | om |
| daten | data |
| erfahrungen | ervaringen |
| hoffnung | hoop |
| ihre | hun |
| der | de |
| allen | alle |
| für | in |
| an | aan |
| auch | hoewel |
| diesen | deze |
DE Im Gegenzug kalkulieren wir den vollen Betrag des Lizenzpreises und geben einen Rabatt.
NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| kalkulieren | berekenen |
| vollen | volledige |
| betrag | bedrag |
| rabatt | korting |
| und | en |
| wir | we |
| im | daarop |
| den | de |
| einen | een |
DE Im Gegenzug können Sie dann deren Daten vollständig aus Ihrer Datenbank entfernen, was Ihrem Unternehmen bei der Einhaltung der GDPR-Vorschriften sehr helfen wird
NL Op hun beurt kun je hun gegevens dan volledig uit je database verwijderen, wat je organisatie een heel eind op weg helpt om GDPR-compliance te behouden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| entfernen | verwijderen |
| unternehmen | organisatie |
| einhaltung | compliance |
| helfen | helpt |
| daten | gegevens |
| vollständig | volledig |
| was | wat |
| ihrer | je |
| datenbank | database |
| bei | te |
DE Im Gegenzug können Sie andere Aufgaben erledigen oder sich ausruhen und entspannen, denn auch die Regeneration ist ein wichtiges Element
NL Op je beurt kun je andere taken afwerken of rusten en ontspannen omdat regeneratie ook een belangrijk element is
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| entspannen | ontspannen |
| wichtiges | belangrijk |
| element | element |
| aufgaben | taken |
| und | en |
| auch | ook |
| oder | of |
| ein | een |
| andere | andere |
| denn | op |
DE Biete mit Lead-Magnet-Funneln eine kostenlose Ressource im Gegenzug für eine Anmeldung
NL Ga aan de slag met leadmagneettrechters: bied een gratis download aan in ruil voor e-mailadressen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| biete | bied |
| kostenlose | gratis |
| ressource | - |
| für | voor |
| mit | in |
DE Sie erkennen nicht nur ihr Logo, sondern wissen auch, dass die Marke Ihnen im Bedarfsfall Verbände und Pflege bietet. Im Gegenzug ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie sich gezielt für diese Marke entscheiden.
NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.
Zobrazuje sa 24 z 24 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky