Preložiť "gebiet" do Holandský

DE Die Trainer sind allesamt qualifiziert und auf ihrem jeweiligen Gebiet ausgebildet

• Trainer sind allesamt
• ihrem jeweiligen Gebiet

DE Neptunus stellt sich den Herausforderungen von temporärer Architektur und ist seit fast einem Jahrhundert der Spezialist auf dem Gebiet innovativer Raumlösungen für beispielsweise Messen, Events oder Lager

• Herausforderungen von temporärer
• Messen
• Events
• Lager

DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt

• Wiederverwendung
• Desinfektion von Wasser
• Logistikprozesse
• Energie-
• Beekenkamp im Mittelpunkt

DE Unsere Bewertungen werden von unserem internen Team freiberuflicher Experten auf ihrem Gebiet verfasst.

• internen Team freiberuflicher
• ihrem Gebiet

DE Unsere Gutachter sind Experten auf ihrem Gebiet, die die Branche in einigen Fällen seit über 20 Jahren abdecken

• Gutachter sind Experten
• ihrem Gebiet
• Branche in einigen
• seit über Jahren

DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt. Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.

• ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe
• Felsmassiv von Eiger
• Mönch

DE Majestätisch, ruhig, haushälterisch, ausdauernd und friedfertig sind die Attribute im Gebiet des Capricorn (rätoromanisch für Steinbock)

• Majestätisch
• ruhig
• haushälterisch
• ausdauernd
• Gebiet des Capricorn
• rätoromanisch für Steinbock

DE Am Ende des ersten Tages sind wir normalerweise auf etwa 40 Prozent gesunken, und das in einem Gebiet ohne 5G-Unterstützung und hauptsächlich von zu Hause aus

• Ende des ersten
• normalerweise auf etwa
• gesunken

DE Karte von Autogas-Tankstellen Suche nach Tankstellen in einem Gebiet

• Karte von Autogas-Tankstellen

DE In April Salumei in Papua-Neuguinea schützt die indigene Bevölkerung ihr Gebiet mit Primärregenwald, bewahrt somit einen wichtigen CO2-Speicher und zugleich ihre Lebensgrundlage

• schützt die indigene
• zugleich ihre Lebensgrundlage

DE Junges Paar in Liebe outdoor.Stunning sinnlich Outdoor-Porträt der jungen stilvollen Mode Paar im Sommer auf dem Gebiet aufwirft

• stilvollen Mode Paar
• aufwirft

DE OneSpan ist ein weltweit führendes Unternehmen mit umfangreicher Sachkenntnis auf dem Gebiet der Sicherheit.

DE Werde zum Experten auf deinem Gebiet, indem Du Dein Wissen und Deine Informationen über Webinare teilst

• Werde zum Experten
• deinem Gebiet
• indem Du Dein
• teilst

DE In über 86 Jahren hat sich SABA zu einem Lieferanten von Weltformat auf dem Gebiet der Kleb- und Dichtstoffe für spezifische B2B-Märkte entwickelt.

• Lieferanten von Weltformat
• Gebiet der Kleb-
• Dichtstoffe für spezifische

DE SABA ist Ihr Partner für professionelle Klebstoffe und Dichtstoffe. Mit unserem Wissen auf dem Gebiet der Verklebung und Abdichtung helfen wir Ihnen gerne, Ihre Prozesse zu optimieren.

• SABA ist Ihr
• professionelle Klebstoffe
• Dichtstoffe
• Gebiet der Verklebung
• gerne

DE als Firma dar, die sich selbst an den Haaren aus den Sumpf gezogen hat, um das effektivste und innovativste Produkt auf dem speziellen Gebiet herzustellen

• Firma dar
• effektivste
• speziellen Gebiet herzustellen

DE Andere Taucher in deinem Gebiet kennenzulernen

• Gebiet kennenzulernen

DE James und Lee arbeiten daran, das Profil von Bibliotheken auf dem aufstrebenden Gebiet der Lernanalytik zu stärken

• James
• Lee arbeiten daran
• Profil von Bibliotheken
• stärken

DE Neben Büchern und Zeitschriften ist das eigene Spitzenprodukt Foundations and Trends® eine anerkannte Ressource für Doktoranden und erfahrene Wissenschaftler, die eine allgemeine Einführung in ein neues Gebiet wünschen.

• Neben Büchern
• Spitzenprodukt Foundations and
• erfahrene Wissenschaftler
• neues Gebiet

DE The Optical Society mit Sitz in Washington, D.C., hat sich das Schaffen, Erhalten und Teilen von Wissen auf dem Gebiet der Optik und Photonik zum Ziel gesetzt

• The Optical Society
• Sitz in Washington
• Schaffen
• Erhalten
• Teilen von Wissen
• Gebiet der Optik
• Photonik zum Ziel

DE Manado ist ein sehr sicheres Gebiet, aber es doch immer ein gutes Gefühl zu wissen, dass jemand aufpasst während man schläft.

• sicheres Gebiet
• Gefühl zu wissen
• jemand aufpasst während

DE Das im hohen Norden der Ardennen gelegene Gebiet birgt die...

• gelegene Gebiet birgt

DE Die Dienstleister befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.

• Gebiet des Großherzogtums

DE Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.

• Gebiet des Großherzogtums

DE Deshalb wählen wir für das Erreichen unserer Projekte nur Partner aus, die die Besten auf ihrem Gebiet sind

• Erreichen unserer Projekte
• Besten auf ihrem

DE OVHcloud hat über Jahre aktive Partnerschaften mit Weltmarktführern auf dem Gebiet der Virtualisierungstechnologie aufgebaut

• Gebiet der Virtualisierungstechnologie

DE Start-Ups auf dem Gebiet der KI nutzen OVHcloud AI Training für mehr Agilität und Data Governance für Ihre Kunden.

• KI nutzen OVHcloud

DE Die Technologie ermöglicht leistungsstarke und flexible Lösungen. Neue Entwicklungen auf dem Gebiet der Software können unkompliziert verwendet werden. Die Verfügbarkeit sämtlicher Hardwaresysteme bringt Gelassenheit.

• Technologie ermöglicht leistungsstarke
• flexible Lösungen
• Software können unkompliziert
• Verfügbarkeit sämtlicher Hardwaresysteme

DE Unsere starke Leistung auf dem Gebiet der privaten Netzwerke und die garantierte Kompatibilität mit marktführenden Software-Angeboten garantieren Ihnen den dauerhaften Betrieb Ihrer Infrastruktur.

• Gebiet der privaten
• Software-Angeboten garantieren Ihnen
• dauerhaften Betrieb Ihrer

DE Auf dem Gebiet des E-Commerce ist es von größter Bedeutung, Ihren Kunden Produkte zu empfehlen, die diese interessieren könnten

• Gebiet des E-Commerce
• größter Bedeutung
• Ihren Kunden Produkte
• empfehlen
• interessieren könnten

DE Künstliche Intelligenz spielt bei zahlreichen Forschungs- und Entwicklungsprogrammen im Gesundheitsbereich eine entscheidende Rolle. Auf diesem Gebiet liefert sie die vielversprechendsten Ergebnisse.

• Künstliche Intelligenz spielt
• zahlreichen Forschungs-
• Entwicklungsprogrammen im Gesundheitsbereich
• entscheidende Rolle
• diesem Gebiet liefert
• vielversprechendsten

DE Als Netzwerk aufgestellt und in Verbindung mit dedizierten Algorithmen ermöglichen die Sensoren das Messen und Antizipieren von Niederschlägen bis zu 2 Stunden im Voraus für das abgedeckte Gebiet

• Netzwerk aufgestellt
• Verbindung mit dedizierten
• ermöglichen die Sensoren
• Messen
• Antizipieren von Niederschlägen
• Stunden im Voraus
• abgedeckte Gebiet

DE Die wirklichen Python-Fähigkeiten sind eine komplexe Sache zu verstehen, aber hier stellen wir einen Experten auf dem Gebiet vor, Wojtek Erbetowski, um das Thema ans Licht zu bringen.

• Wojtek Erbetowski
• Thema ans Licht

DE Da verwundert es nicht, dass viele Menschen auf diesem Gebiet gern besser möchten

• Gebiet gern besser

DE Benutze ein Fernglas statt eines Teleskops. Die Plejaden erstrecken sich über ein relativ großes Gebiet und Ferngläser haben ein weiteres Sichtfeld als Teleskope.

• Benutze ein Fernglas
• eines Teleskops
• relativ großes Gebiet

DE Fliehe sobald du die Chance hast. In jedem Fall solltest du das Gebiet nach dem Kampf so schnell wie möglich verlassen. Wenn der Angreifer flieht, dann kommt er ggf. mit einer tödlichen Waffe oder ein paar Freunden wieder.[12]

• Chance hast
• jedem Fall solltest
• schnell wie möglich
• Angreifer flieht
• dann kommt er
• tödlichen Waffe
• paar Freunden

DE Wenn ein Asset beispiels­weise ein vorde­fi­niertes Gebiet erreicht oder verlässt oder wenn eine nicht autori­sierte Bewegung erkannt wird, erhalten Sie eine Benach­rich­tigung.

• Asset
• Gebiet erreicht
• verlässt

DE Dies wird durch die 5G-Unterstützung weiter unterstützt, vorausgesetzt, Sie befinden sich in einem Gebiet mit 5G-Abdeckung, um eine schnelle Konnektivität mit geringer Latenz zu gewährleisten.

• weiter unterstützt
• vorausgesetzt

DE Dies geschieht natürlich damit, dass man die meiste Zeit zu Hause, über WLAN und in einem 4G-Gebiet ist

• Dies geschieht natürlich
• WLAN

DE Selbst einfache und alltägliche Aufgaben wie das Aktualisieren eines Twitter-Feeds oder das Laden einer Webseite sind problemlos. Wenn Sie in einem Gebiet mit 5G-Signal leben, erhalten Sie diese Güte auch für schnelle Handy-Downloads.

• Selbst einfache
• Aktualisieren eines Twitter-Feeds
• Laden einer Webseite
• problemlos
• Gebiet mit leben
• schnelle

DE Ein paar zusätzliche Riesen und Sie befinden sich auf dem Gebiet von Polestar 2 - zum Vergleich: Trotz unterschiedlicher Fahrzeugtypen werden potenzielle Käufer viele Fragen haben.

• paar zusätzliche Riesen
• Gebiet von Polestar
• Vergleich
• Trotz unterschiedlicher Fahrzeugtypen
• potenzielle Käufer viele

DE Stellt der Corsa-e mit vielen weiteren Wettbewerbern auf dem Gebiet der kleinen Elektroautos eine Geschichte dar, die sich in ihrem potenziellen Erfolg wiederholt?

• Stellt der Corsa-e
• vielen weiteren Wettbewerbern
• Gebiet der kleinen
• Geschichte dar
• ihrem potenziellen Erfolg

DE Und sollten Sie von einem 30-Meilen-Gebiet auf ein nationales Limit umziehen - sagen wir, wenn Sie ein Dorf verlassen - dann gibt es auf Anfrage jede Menge zusätzliches Grunzen

• nationales Limit umziehen
• Dorf verlassen
• Anfrage jede Menge
• Grunzen

DE Mitte der neunziger Jahre gründete und startete Steve das Home Cinema Choice-Magazin, das immer noch als Autorität auf diesem Gebiet anerkannt ist

• Mitte der neunziger
• gründete
• Cinema Choice-Magazin
• diesem Gebiet anerkannt

DE Die erste große Option ist Schwarzmarsch, das südöstlichste Gebiet von Tamriel, das dem Spiel die Möglichkeit gibt, eine andere Landschaft als die frostigen Länder von Skyrim zu erkunden

• erste große Option
• Schwarzmarsch
• Spiel die Möglichkeit
• erkunden

DE Das Fitbit Versa 2 betritt das Gebiet der Smartwatch. Es bietet das meiste, was der Charge 4 bietet, fügt jedoch Apps und die integrierte Alexa hinzu. Es gibt kein eingebautes GPS, aber der Versa 2 bietet telefonfreie Musik.

• Fitbit Versa betritt
• Gebiet der Smartwatch
• bietet das meiste
• Charge bietet
• fügt jedoch Apps
• integrierte Alexa hinzu
• kein eingebautes GPS
• Versa bietet telefonfreie

DE Dies bringt Kinder in das richtige Gebiet der KI und der Robotik

• Dies bringt Kinder
• Robotik

DE Dieses Foto ist eines der hochgelobten Bilder der Drone Photos Awards 2021 . Aus der abstrakten Kategorie zeigt es ein Gebiet in China, in dem Reis angebaut wird.

• Photos Awards
• abstrakten Kategorie zeigt
• Gebiet in China
• Reis angebaut

DE Dieses Bild wurde bei Sonnenuntergang in Dubai um 18 Uhr aufgenommen, als man versuchte, ein Gebiet einzufangen, das vor 10 Jahren eine Wüste war, aber jetzt "ein Betondschungel mit den höchsten Gebäuden in Dubai" ist

• Sonnenuntergang in Dubai
• Uhr aufgenommen
• versuchte
• Gebiet einzufangen
• Jahren eine Wüste

DE Kameradrohnen können nicht in einem Umkreis von 150 Metern um ein überlastetes Gebiet oder eine große Gruppe von Menschen fliegen, wie z. B. ein Sportereignis oder ein Konzert.

• Umkreis von Metern
• überlastetes Gebiet
• fliegen
• Sportereignis