Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "editing" do Holandský

Zobrazuje sa 19 z 19 prekladov frázy "editing" z Nemecký do Holandský

Preklad Nemecký do Holandský z editing

Nemecký
Holandský

DE Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Transcreation, Copywriting, SEO, Post-Editing, Dolmetschen oder mit anderen Sprachdienstleistungen

NL Eerdere ervaring in vertaling, transcreatie, copywriting, SEO, post-editing, tolken en andere taalkundige diensten

Nemecký Holandský
erfahrung ervaring
seo seo
in in
anderen andere

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

NL De vraag die wordt gesteld door klanten op het gebied van vertaling is of de kwaliteit van MT voldoende is voor hun doeleinden en of bijkomende post-editing- en reviewprocessen door menselijke experts nodig zijn.

Nemecký Holandský
zwecke doeleinden
oder of
für voor
mit op
durch door
sich en

DE PED beantwortet daher klarer als BLEU, ob sich die MÜ fürs Post-Editing eignet – vorausgesetzt, die Korrektoren haben gute Arbeit geleistet.

NL Als we er bijgevolg vanuit gaan dat de vertalers hun werk naar behoren hebben uitgevoerd, weerspiegelt PED de geschiktheid van de MT voor post-editing veel beter dan BLEU.

Nemecký Holandský
arbeit werk
die de
haben hebben
sich hun
als dan

DE Können also alle Übersetzer mit Post-Editing-Erfahrung eine PED-Analyse durchführen? Nicht ganz

NL Kan dan elke taalkundige met post-editingervaring de post-editing uitvoeren voor een PED-analyse? Niet echt

Nemecký Holandský
mit met
durchführen uitvoeren
also de
alle voor
ganz elke
nicht niet

DE Wie gut gibt PED den Arbeitsaufwand beim Post-Editing wieder?

NL Hoe houden PED-scores verband met de post-editinginspanning?

Nemecký Holandský
beim met
den de

DE Bedeuten hohe PED-Werte also, dass der Übersetzer keine Arbeit mit dem Text hatte? Ist das Post-Editing vielleicht sogar gratis, wenn die PED bei fast 100 Prozent liegt? Eines ist sicher: Eine Nachbearbeitung zum Nulltarif gibt es nicht

NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje

Nemecký Holandský
hohe hoge
mit geleverd
bedeuten betekent
keine geen
text je
sicher voor
es en
liegt ligt
wenn als
dass dat
nicht antwoord

DE Verschiedene Modi für das Co-Editing

NL Verschillende modi voor gezamenlijk bewerken

Nemecký Holandský
verschiedene verschillende
modi modi
für voor

DE Co-Editing in Echtzeit und Sperren von Absätzen, Überprüfung, Versionshistorie, Kommentarfunktion und integrierter Chat.

NL Co-editing in real time en met vergrendeling van alinea's, herziening, versiegeschiedenis, opmerkingen, en chat.

Nemecký Holandský
chat chat
in in
und en
von van

DE Verwenden Sie zwei Modi für das Co-Editing – Bearbeitung in Echtzeit und Bearbeitung mit Absatzsperrung – und Funktionen für Überprüfung, Versionshistorie, Kommentare und integrierten Chat.

NL Gebruik twee modi voor gezamenlijk bewerken: realtime en alineavergrendeling, revisie, versiegeschiedenis, opmerkingen en ingebouwde chat.

Nemecký Holandský
modi modi
echtzeit realtime
und en
kommentare opmerkingen
integrierten ingebouwde
chat chat
bearbeitung bewerken
zwei twee
für voor
verwenden gebruik
mit gezamenlijk

DE Bearbeitung und Co-Editing Ihrer Nextcloud-Dateien offline mit ONLYOFFICE Desktop Editoren

NL Bewerk en co-bewerk uw Nextcloud-bestanden in een desktopomgeving samen met ONLYOFFICE Desktop Editors

Nemecký Holandský
bearbeitung bewerk
ihrer uw
desktop desktop
editoren editors
und en
mit in

DE Arbeiten Sie mithilfe von zwei Co-Editing-Modi, Kommentaren, der Änderungsnachverfolgung und dem integrierten Chat zusammen.

NL Werk samen met behulp van twee bewerkingsmodi, commentaar, wijzigingen bijhouden en ingebouwde chat.

Nemecký Holandský
arbeiten werk
integrierten ingebouwde
chat chat
und en
zwei twee
mithilfe met

DE Teilen Sie Dateien und bearbeiten Sie Dokumente gleichzeitig. Verwenden Sie dazu das Co-Editing in Echtzeit, die Prüfung, Kommentierung sowie den integrierten Chat.

NL Deel bestanden en werk samen aan documenten - gebruik realtime co-bewerking, beoordeling, commentaar en chat ingebouwd in het document.

Nemecký Holandský
integrierten ingebouwd
chat chat
echtzeit realtime
teilen deel
dateien bestanden
in in
und en
dokumente documenten
verwenden -
dazu
gleichzeitig het

DE Das komplette Home Studio von MAGIX auf dem eigenen PC - testen Sie jetzt kostenlos das Samplitude Music Studio. Ob Editing, Mixing oder Mastering – Ihren Vorstellungen sind keine Grenzen gesetzt.

NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.

DE Lerne, ein Musikstück mit digitalen Mitteln zu produzieren, von der Komposition, über Editing und Mixing bis zum Mastering

NL Leer hoe je volledige muzikale nummers creëert, van de compositie en de audiomontage tot het mixen en masteren

Nemecký Holandský
mixing mixen
und en
der de
über van

DE Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Transcreation, Copywriting, SEO, Post-Editing, Dolmetschen oder mit anderen Sprachdienstleistungen

NL Eerdere ervaring in vertaling, transcreatie, copywriting, SEO, post-editing, tolken en andere taalkundige diensten

Nemecký Holandský
erfahrung ervaring
seo seo
in in
anderen andere

DE Das komplette Home Studio von MAGIX auf dem eigenen PC - testen Sie jetzt kostenlos das Samplitude Music Studio. Ob Editing, Mixing oder Mastering – Ihren Vorstellungen sind keine Grenzen gesetzt.

NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.

DE Sennheiser hat in seiner Pro-Serie einen neuen Kopfhörer auf den Markt gebracht, der für Mixing, Editing und Mastering entwickelt wurde.

NL Sennheiser heeft een nieuwe hoofdtelefoon gelanceerd in zijn Pro-serie, ontworpen voor mixen, bewerken en masteren.

Nemecký Holandský
sennheiser sennheiser
kopfhörer hoofdtelefoon
mixing mixen
entwickelt ontworpen
in in
und en
hat heeft
für voor
einen een

DE Lerne, ein Musikstück mit digitalen Mitteln zu produzieren, von der Komposition, über Editing und Mixing bis zum Mastering

NL Leer hoe je volledige muzikale nummers creëert, van de compositie en de audiomontage tot het mixen en masteren

Nemecký Holandský
mixing mixen
und en
der de
über van

DE Maschinelle Übersetzungen (MÜ) und Post-Editing

NL Machinevertaling voor bedrijven

Zobrazuje sa 19 z 19 prekladov