Preložiť "betreten" do Holandský

DE Authentifizierung und Autorisierung gehen in diesem Beispiel Hand in Hand. Unser befreundeter Haustierbetreuer bekommt das Recht, unsere Wohnung zu betreten (Authentifizierung). Und nach dem Eintreten darf er bestimmte Bereiche betreten (Autorisierung).

• Authentifizierung
• Unser befreundeter Haustierbetreuer
• Recht
• Wohnung zu betreten
• Eintreten darf er
• Bereiche betreten
• Autorisierung

DE Beobachten Sie, wie Ihre Verkäufe in die Höhe schnellen, wenn Sie den Internet-Marktplatz betreten und Ihr Umsatzpotenzial erweitern.

• Beobachten Sie
• schnellen
• Internet-Marktplatz betreten
• Ihr Umsatzpotenzial

DE Mehr als 4 Millionen Besucher jährlich betreten die Lobby in der 5th Avenue – eine belebte Eingangshalle ganz in der Magie des Art-déco-Stils

• Millionen Besucher jährlich
• belebte Eingangshalle ganz
• Magie des Art-déco-Stils

DE Betreten Sie unsere Aussichtsplattform im Freien, und genießen Sie den 360-Grad-Ausblick. Eine Reise nach New York wird erst perfekt, wenn Sie die berühmteste Aussichtsplattform der Welt besucht haben

• Freien
• Reise nach New
• erst perfekt

DE Wählen Sie unter Problemtyp die Option Banksitzung wird beim Betreten der Site nicht aktivieren .

• Betreten der Site
• aktivieren

DE Wenn Sie Houseparty ausführen, sollten Benutzer beachten, dass Besucher jederzeit einen Raum betreten können

• Houseparty ausführen
• sollten Benutzer beachten

DE Was hat dich dazu bewogen, diesen Ort überhaupt zu betreten? Haben Sie bei diesem Ansatz eine große Marktlücke gesehen?

• dich dazu bewogen
• diesen Ort überhaupt
• betreten
• Marktlücke gesehen

DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen

• Mitarbeiter
• jeweiligen Gebäude arbeiten
• befugt die Gebäude
• betreten

DE Sobald Sie Ladegeräte von Drittanbietern verwenden, betreten Sie riskantes Terrain, in dem Sie Ihren Akku beschädigen können, ohne es zu merken.

• Sobald Sie Ladegeräte
• Drittanbietern verwenden
• betreten Sie riskantes
• Ihren Akku beschädigen

DE Erlebe unsere benutzerfreundliche Live-Umgebung. Es ist jetzt Zeit zu glänzen und diese Online-Bühne zu betreten!

• Erlebe unsere benutzerfreundliche
• Zeit zu glänzen
• Online-Bühne zu betreten

DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten

• bitten
• tausche die Plätze
• betreten

DE Betreten Sie durch den privaten Eingang des Gebäudes unseren Celebrity Green Room – den exklusiven Raum, in dem wir alle berühmten Gäste des Gebäudes begrüßen

• unseren Celebrity Green
• exklusiven Raum
• begrüßen

DE Wenn Benutzer diese Orte betreten, sendet HEROW Ereignisse an Iterable, die Iterable dann verwenden kann, um Messaging-Kampagnen zu starten.

• Benutzer diese Orte
• sendet HEROW Ereignisse
• Iterable
• Iterable dann verwenden

DE Kon-Boot verändert virtuell den Inhalt des Windows-Kerns, was es dem Benutzer ermöglicht, beliebige Windows-Konten zu betreten, ohne...

• Kon-Boot verändert virtuell
• Inhalt des Windows-Kerns
• Benutzer ermöglicht

DE Erste Überprüfung von Acer Swift X: Betreten Sie die Überholspur

• Swift X

DE Er glaubt, dass das Metaverse von Facebook von allen Geräten und Apps aus zugänglich sein wird und dass Benutzer das Metaverse betreten werden, um Spiele zu spielen, zu arbeiten und Erfahrungen mit Freunden zu erstellen und zu teilen

• Er glaubt
• Metaverse von Facebook
• allen Geräten
• Apps aus zugänglich
• Benutzer das Metaverse
• Spiele zu spielen
• arbeiten
• Erfahrungen mit Freunden
• erstellen
• teilen

DE Mit diesem höheren Startpreis betreten Sie jedoch einen Bereich, in dem Sie sich fragen müssen, ob ein Chrombook dieses Geld wert ist, wenn man bedenkt, wie nahe die Kosten an einem leistungsstarken Windows 10-Laptop liegen.

• diesem höheren Startpreis
• jedoch einen Bereich
• fragen müssen
• ob ein Chrombook
• bedenkt
• nahe die Kosten
• leistungsstarken Windows

DE Betreten Sie den Beoplay E8 Sport von Bang & Olufsen, der Sport und Premium in einem einzigen Produkt vereint.

• Bang
• Olufsen
• Produkt

DE Betreten Sie Netatmo, das französische Smart-Home-Unternehmen, und sein Smart-Thermostat - unsere Aussicht, der schlechten Benutzererfahrung entgegenzuwirken und erneut eine App-steuerbare Heizung und Smart-Funktionalität zu erhalten. Hurra.

• Betreten Sie Netatmo
• französische Smart-Home-Unternehmen
• Smart-Thermostat
• Aussicht
• schlechten Benutzererfahrung entgegenzuwirken
• erneut eine App-steuerbare
• Smart-Funktionalität zu erhalten

DE Da es sich jedoch um einen Horrorfilm handelt, werden die Waisenkinder gebeten, das Zimmer der verstorbenen Tochter der Mullins nicht zu betreten

• Horrorfilm handelt
• Waisenkinder gebeten
• Zimmer der verstorbenen

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

• Lehrkörper war also
• Lage
• Unterricht uneingeschränkt fortzuführen
• Möglichkeit
• erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig

DE In den tiefen Felsnischen entlang der windseitigen Inselküste begeistern flache Höhlenformationen die Besucher, die nach Betreten der feuchten Gewölbe mit geheimnisvollen Perspektiven belohnt werden.

• tiefen Felsnischen entlang
• windseitigen Inselküste begeistern
• Höhlenformationen die Besucher
• Betreten der feuchten
• geheimnisvollen Perspektiven belohnt

DE Sobald Besucher die Insel betreten, erwartet Sie Inselkunst vom Feinsten, sowohl in der Ankunftshalle des internationalen Flughafens Königin Beatrix als auch im Skulpturengarten beim Abflug.

• betreten
• erwartet Sie Inselkunst
• Feinsten
• internationalen Flughafens Königin

DE Betreten Sie den weißen Sand des berühmten 3 km langen Palm Beach, Heimat von Arubas glamourösen Hotels.

• Sand des berühmten
• langen Palm Beach
• Heimat von Arubas

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie ein Passwort für alle Konten für Erwachsene haben, um sie zu stoppen, dann Ihren Bereich zu betreten und wieder vollen Zugriff zu erhalten.

• wichtig
• stoppen
• dann Ihren Bereich
• betreten
• wieder vollen Zugriff

DE Es ist hilfreich, wenn Sie es Ihren Nutzern leicht machen, Ihre Texte zu lesen. Denken Sie daran, dass sie Ihre Website nicht zum Lesen betreten, sondern dass sie Informationen suchen und diese so klar wie möglich finden wollen.

• hilfreich
• Ihren Nutzern leicht
• Texte zu lesen
• Denken Sie daran
• betreten
• suchen
• klar wie möglich

DE In diesem Szenario ist es das Letzte, was Sie sich leisten können, sie warten zu lassen, sobald sie Ihre Website betreten.

• Letzte
• warten zu lassen
• sobald sie Ihre

DE H1 befindet sich immer oben auf der Seite. Es ist das erste, was der Leser und die Suchmaschinen finden müssen, wenn sie die Seite betreten.

• befindet sich immer
• erste
• Leser
• Suchmaschinen finden müssen

DE Sie haben einen erheblichen Einfluss auf die CTR, da sie Benutzer zum Betreten der Seite oder zum Vorbeigehen an ihr anregen kann.

• CTR
• da sie Benutzer
• Betreten der Seite
• Vorbeigehen an ihr

DE Die Empfehlung ist, die Schlüsselwörter, für die Sie in den Suchergebnissen ranken wollen, einzubeziehen und den Titel so auffällig zu gestalten, dass die Nutzer nicht widerstehen können, die Seite zu betreten.

• Schlüsselwörter
• Suchergebnissen ranken wollen
• einzubeziehen
• Titel so auffällig
• gestalten
• Nutzer nicht widerstehen

DE Darüber hinaus bieten wir die Möglichkeit, die Nameservers von hier zu betreten.Wenn Sie sie bereit haben, können Sie sie jetzt eingeben.Wenn Sie keine haben, gibt Sie den Hostwinds automatisch mit den Nameservers ein.

• Darüber hinaus bieten
• Möglichkeit
• Nameservers

DE Wählen Sie unter Problemtyp die Option Banking-Sitzung wird beim Betreten der Site nicht aktiviert .

• Betreten der Site
• aktiviert

DE Um dies zu erreichen sind Taucher, Schnorchler und Teilnehmer anderer Wasseraktivitäten dazu verpflichtet, eine STINAPA Naturmarke zu kaufen, bevor sie die Gewässer von Bonaire betreten

• dies zu erreichen
• Taucher
• Schnorchler
• Teilnehmer anderer Wasseraktivitäten
• verpflichtet
• Bonaire betreten

DE Betreten Sie die Welt der Verjüngung und Entspannung der modernen Wellness-Anlagen von Indulgence by the Sea Spa.

• Verjüngung
• Entspannung der modernen
• Indulgence by the

DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie ein „Gast“-WLAN für Verkäufer bereitstellen, die das Gebäude betreten oder mit dem Unternehmen zusammenarbeiten.

• Dies ist besonders
• Gast
• -WLAN für Verkäufer
• Gebäude betreten
• Unternehmen

DE Als einer der größten Dienste auf dem Markt hat Zoom bereits zahlreiche Cybersicherheitsprobleme erlebt, darunter das „Zoom Bombing“, bei dem ungebetene Benutzer Zoom-Meetings betreten und Meetings zum Abstürzen bringen.

• Markt hat Zoom
• zahlreiche Cybersicherheitsprobleme erlebt
• Zoom Bombing
• ungebetene Benutzer Zoom-Meetings
• Meetings zum Abstürzen

DE Die große Ernüchterung kam dann ganz am Ende: beim Verlassen des Waldes bei Stülpe waren sie dann doch an den Bäumen, die eindeutigen Hinweise zum Betretungsverbot (blaue Zone = stellenweise hohe Gefährdung, Betreten nur für berechtigte Personen)

• große Ernüchterung kam
• ganz am Ende
• Verlassen des Waldes
• blaue Zone
• stellenweise hohe Gefährdung
• Personen

DE Nach gut zweieinhalb Kilometern auf dem recht schönen, kurvenreichen Asphaltband wird die Ließener Straße überquert und der zusammenhängende östliche Teil des Areals Heidehof-Golmberg betreten.

• gut zweieinhalb Kilometern
• recht schönen
• Ließener Straße überquert
• zusammenhängende östliche Teil
• Areals Heidehof-Golmberg

DE Nach Betreten des dichten Sumpfwaldes führt der Weg mit mehreren Richtungswechseln zum Langen Horstfließ und folgt diesem nach Überquerung eine Weile sehr naturbelassen

• Betreten des dichten
• führt der Weg
• Horstfließ
• Weile sehr naturbelassen

DE Das Erste, was beim Betreten des SBL-Werks auffällt ist die augenscheinlich riesige Anzahl an Kisten mit aufgerollten Matratzen, die bereit für den Versand an Verbraucher und Vertriebshändler sind

• Erste
• Betreten des SBL-Werks
• augenscheinlich riesige Anzahl
• Kisten mit aufgerollten
• Verbraucher

DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst

• Chatraum des Darstellers
• Video in voller
• sehen möchtest
• Premiumzugang
• aufgezeichneten Videos genannt
• betrittst

DE Mit unserer Grundrissansicht können Sie ein beliebiges Zimmer auswählen, noch bevor Sie das Hotel betreten

• beliebiges Zimmer auswählen
• betreten

DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst

• Chatraum des Darstellers
• Video in voller
• sehen möchtest
• Premiumzugang
• aufgezeichneten Videos genannt
• betrittst

DE Nach Betreten der Bahn wirst Du erstaunt sein von der Geschwindigkeit und den Kiefern und Zitrone Aromen, die das Abteil füllen

• Betreten der Bahn
• Geschwindigkeit
• Kiefern
• Zitrone Aromen
• Abteil füllen

DE Wird ein Raum dagegen nur kurz betreten, wählt der Gira KNX Präsenzmelder Standard auch eine kurze Nachlaufzeit

• betreten
• wählt der Gira
• kurze Nachlaufzeit

DE Wird ein Raum dagegen nur kurz betreten, wählt der Gira KNX Präsenzmelder Komfort auch eine kurze Nachlaufzeit

• betreten
• wählt der Gira
• kurze Nachlaufzeit

DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduziert der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard die Nachlaufzeit

• kurz betreten
• reduziert der Gira
• Präsenzmelder Mini Standard
• Nachlaufzeit

DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduziert der Gira KNX Präsenzmelder Mini Komfort die Nachlaufzeit

• kurz betreten
• reduziert der Gira
• Präsenzmelder Mini Komfort
• Nachlaufzeit

DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduzieren die Gira KNX Bewegungsmelder die Nachlaufzeit. Das spart Energie und schont die Leuchtmittel, da unnötiges Ein- und Ausschalten vermieden wird.

• kurz betreten
• reduzieren die Gira
• Bewegungsmelder die Nachlaufzeit
• spart Energie
• schont die Leuchtmittel
• da unnötiges Ein-
• Ausschalten vermieden

DE Auch hier lassen sich Funktionen wie Beleuchtungen, Heizungen, Lüftungen, Klimaanlagen, Jalousien oder auch Szenen einfach und komfortabel beim Betreten eines Raumes, Korridors oder Treppenhauses aktivieren

• lassen sich Funktionen
• Beleuchtungen
• Heizungen
• Lüftungen
• Klimaanlagen
• Jalousien
• Szenen einfach
• komfortabel beim Betreten
• Raumes
• Korridors
• Treppenhauses aktivieren