DE Im Falle einer Auflösung von OCLC würde das Board of Trustees einen Plan zur Verteilung der Vermögenswerte des Verbunds beschließen, der im Einklang mit dem Zweck von OCLC steht.
Preložiť "beschließen" do Holandský
Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov frázy "beschließen" z Nemecký do Holandský
Preklady výrazu beschließen
"beschließen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| beschließen | besluiten |
Preklad Nemecký do Holandský z beschließen
Nemecký
Holandský
NL Bij eventuele beëindiging van de activiteiten van OCLC, zal de Board of Trustees een plan aannemen om het bezit van het samenwerkingsverband te verdelen op een manier die aansluit bij het doel van OCLC.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| oclc | oclc |
| plan | plan |
| zweck | doel |
| würde | zal |
| of | van |
| board | board |
| mit | op |
| zur | te |
DE Was geschieht mit den Entwicklungen, die im Patent Versprechen enthalten sind, sollte OVHcloud beschließen, diese Verpflichtung zu beenden?
NL Wat gebeurt er met ontwikkelprojecten die onder de Patent Pledge vallen, als OVHcloud besluit deze verbintenis op te heffen?
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| patent | patent |
| ovhcloud | ovhcloud |
| was | wat |
| mit | op |
| den | de |
| zu | met |
DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist
NL Aan de andere kant kan Google besluiten om uw schrijven weg te laten en een fragment van uw pagina te plaatsen als het van mening is dat uw meta beschrijving niet relevant genoeg is
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| andererseits | andere |
| beschließen | besluiten |
| meinung | mening |
| relevant | relevant |
| meta | meta |
| beschreibung | beschrijving |
| und | en |
| kann | kan |
| ist | is |
| ihrer | uw |
| wenn | als |
| ein | een |
| seite | pagina |
| der | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| genug | om |
DE Zum Jahresende kann der Kunde beschließen, das Abonnement fortzusetzen, zu kündigen oder wieder auf monatliche Zahlungen umzustellen.
NL Aan het einde van het jaar kan de klant besluiten DataFeedWatch te blijven gebruiken, over te stappen naar maandelijkse betalingen of het abonnement te annuleren.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beschließen | besluiten |
| abonnement | abonnement |
| monatliche | maandelijkse |
| zahlungen | betalingen |
| wieder | blijven |
| kunde | klant |
| zum | te |
| kann | kan |
| oder | of |
| zu | over |
| der | de |
DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet
NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| seite | pagina |
| b | b |
| c | c |
| neuere | nieuwere |
| bestehenden | bestaande |
| weiterleitung | redirect |
| url | url |
| nun | nu |
| und | en |
| zu | om |
| sendet | stuurt |
| haben | hebt |
| a | a |
| zur | te |
DE Sobald Sie das Ende der Seite erreicht haben, beschließen Sie, sie erneut zu überprüfen, aber wo sind sie? Wenn der scrollende Browser zu lang ist, werden Sie wahrscheinlich Probleme haben, sie zu finden
NL Zodra u de onderkant van de pagina bereikt, besluit u ze opnieuw te controleren, maar waar zijn ze? Als de scrollende browser te lang is, zult u waarschijnlijk moeite hebben om ze te vinden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| überprüfen | controleren |
| browser | browser |
| lang | lang |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| probleme | moeite |
| wo | waar |
| zu | om |
| sobald | |
| haben | hebben |
| der | de |
| seite | pagina |
| aber | maar |
| sind | zijn |
DE In anderen Fällen kann Google beschließen, andere Sätze anzuzeigen, die es für die Nutzer für relevanter hält
NL In andere gevallen kan Google besluiten om andere zinnen te tonen die het relevanter acht voor gebruikers
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| kann | kan |
| beschließen | besluiten |
| sätze | zinnen |
| nutzer | gebruikers |
| anzuzeigen | tonen |
| in | in |
| für | voor |
| es | het |
| anderen | andere |
| die | die |
DE Irgendwann können Website-Besitzer beschließen, wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen oder einige Änderungen an ihren Domainnamen vorzunehmen
NL Op een bepaald moment kunnen site-eigenaren besluiten om belangrijkere site-ontwerpprojecten uit te voeren of enkele wijzigingen aan te brengen in hun domeinnamen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beschließen | besluiten |
| domainnamen | domeinnamen |
| einige | enkele |
| an | op |
| oder | of |
| können | kunnen |
| ihren | te |
DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist
NL Een bedrijf kan bijvoorbeeld besluiten om het internet te vullen met spam commentaren die naar zichzelf linken, om aan te tonen dat het het beste bedrijf is
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| beschließen | besluiten |
| füllen | vullen |
| zeigen | tonen |
| spam | spam |
| internet | internet |
| zu | om |
| ein | een |
| zum | te |
| beste | beste |
| die | die |
| dass | dat |
| ist | is |
| auf | naar |
DE Sobald nun diese Besuche die Event-Webseite besucht haben, sehen sie sich möglicherweise zunächst einmal um und beschließen dann, später darauf zurückzukommen
NL Als ze je evenementenwebsite hebben bezocht, kijken ze misschien rond en beslissen ze om later terug te komen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| möglicherweise | misschien |
| um | rond |
| sobald | |
| später | later |
| und | en |
| besucht | bezocht |
| haben | hebben |
| darauf | te |
DE Zum Jahresende kann der Kunde beschließen, das Abonnement fortzusetzen, zu kündigen oder wieder auf monatliche Zahlungen umzustellen.
NL Aan het einde van het jaar kan de klant besluiten DataFeedWatch te blijven gebruiken, over te stappen naar maandelijkse betalingen of het abonnement te annuleren.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beschließen | besluiten |
| abonnement | abonnement |
| monatliche | maandelijkse |
| zahlungen | betalingen |
| wieder | blijven |
| kunde | klant |
| zum | te |
| kann | kan |
| oder | of |
| zu | over |
| der | de |
DE Zum Jahresende kann der Kunde beschließen, das Abonnement fortzusetzen, zu kündigen oder wieder auf monatliche Zahlungen umzustellen.
NL Aan het einde van het jaar kan de klant besluiten DataFeedWatch te blijven gebruiken, over te stappen naar maandelijkse betalingen of het abonnement te annuleren.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beschließen | besluiten |
| abonnement | abonnement |
| monatliche | maandelijkse |
| zahlungen | betalingen |
| wieder | blijven |
| kunde | klant |
| zum | te |
| kann | kan |
| oder | of |
| zu | over |
| der | de |
DE Zum Jahresende kann der Kunde beschließen, das Abonnement fortzusetzen, zu kündigen oder wieder auf monatliche Zahlungen umzustellen.
NL Aan het einde van het jaar kan de klant besluiten DataFeedWatch te blijven gebruiken, over te stappen naar maandelijkse betalingen of het abonnement te annuleren.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beschließen | besluiten |
| abonnement | abonnement |
| monatliche | maandelijkse |
| zahlungen | betalingen |
| wieder | blijven |
| kunde | klant |
| zum | te |
| kann | kan |
| oder | of |
| zu | over |
| der | de |
DE Was geschieht mit den Entwicklungen, die im Patent Versprechen enthalten sind, sollte OVHcloud beschließen, diese Verpflichtung zu beenden?
NL Wat gebeurt er met ontwikkelprojecten die onder de Patent Pledge vallen, als OVHcloud besluit deze verbintenis op te heffen?
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| patent | patent |
| ovhcloud | ovhcloud |
| was | wat |
| mit | op |
| den | de |
| zu | met |
DE Im Falle einer Auflösung von OCLC würde das Board of Trustees einen Plan zur Verteilung der Vermögenswerte des Verbunds beschließen, der im Einklang mit dem Zweck von OCLC steht.
NL Bij eventuele beëindiging van de activiteiten van OCLC, zal de Board of Trustees een plan aannemen om het bezit van het samenwerkingsverband te verdelen op een manier die aansluit bij het doel van OCLC.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| oclc | oclc |
| plan | plan |
| zweck | doel |
| würde | zal |
| of | van |
| board | board |
| mit | op |
| zur | te |
DE Zum Jahresende kann der Kunde beschließen, das Abonnement fortzusetzen, zu kündigen oder wieder auf monatliche Zahlungen umzustellen.
NL Aan het einde van het jaar kan de klant besluiten DataFeedWatch te blijven gebruiken, over te stappen naar maandelijkse betalingen of het abonnement te annuleren.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beschließen | besluiten |
| abonnement | abonnement |
| monatliche | maandelijkse |
| zahlungen | betalingen |
| wieder | blijven |
| kunde | klant |
| zum | te |
| kann | kan |
| oder | of |
| zu | over |
| der | de |
DE Schneider und Molotow™ beschließen Zusammenarbeit
NL Schneider en Molotow™ besluiten samen te gaan werken
DE Zum Jahresende kann der Kunde beschließen, das Abonnement fortzusetzen, zu kündigen oder wieder auf monatliche Zahlungen umzustellen.
NL Aan het einde van het jaar kan de klant besluiten DataFeedWatch te blijven gebruiken, over te stappen naar maandelijkse betalingen of het abonnement te annuleren.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beschließen | besluiten |
| abonnement | abonnement |
| monatliche | maandelijkse |
| zahlungen | betalingen |
| wieder | blijven |
| kunde | klant |
| zum | te |
| kann | kan |
| oder | of |
| zu | over |
| der | de |
DE Wir sollten Helvellyn machen, aber das Wetter war nicht so toll, also beschließen wir, einen gemütlichen Spaziergang auf Walla Crag zu machen.
NL Het was de bedoeling dat we Helvellyn zouden doen, maar het weer was niet zo geweldig, dus we besluiten een ontspannen wandeling te maken op Walla Crag.
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beschließen | besluiten |
| spaziergang | wandeling |
| so | zo |
| wir | we |
| war | was |
| auf | op |
| toll | geweldig |
| wetter | weer |
| zu | maken |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| einen | een |
| sollten | zouden |
DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist
NL Aan de andere kant kan Google besluiten om uw schrijven weg te laten en een fragment van uw pagina te plaatsen als het van mening is dat uw meta beschrijving niet relevant genoeg is
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| andererseits | andere |
| beschließen | besluiten |
| meinung | mening |
| relevant | relevant |
| meta | meta |
| beschreibung | beschrijving |
| und | en |
| kann | kan |
| ist | is |
| ihrer | uw |
| wenn | als |
| ein | een |
| seite | pagina |
| der | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| genug | om |
DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet
NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| seite | pagina |
| b | b |
| c | c |
| neuere | nieuwere |
| bestehenden | bestaande |
| weiterleitung | redirect |
| url | url |
| nun | nu |
| und | en |
| zu | om |
| sendet | stuurt |
| haben | hebt |
| a | a |
| zur | te |
DE Sobald Sie das Ende der Seite erreicht haben, beschließen Sie, sie erneut zu überprüfen, aber wo sind sie? Wenn der scrollende Browser zu lang ist, werden Sie wahrscheinlich Probleme haben, sie zu finden
NL Zodra u de onderkant van de pagina bereikt, besluit u ze opnieuw te controleren, maar waar zijn ze? Als de scrollende browser te lang is, zult u waarschijnlijk moeite hebben om ze te vinden
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| erreicht | bereikt |
| überprüfen | controleren |
| browser | browser |
| lang | lang |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| probleme | moeite |
| wo | waar |
| zu | om |
| sobald | |
| haben | hebben |
| der | de |
| seite | pagina |
| aber | maar |
| sind | zijn |
DE In anderen Fällen kann Google beschließen, andere Sätze anzuzeigen, die es für die Nutzer für relevanter hält
NL In andere gevallen kan Google besluiten andere zinnen te tonen die het relevanter acht voor gebruikers
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| kann | kan |
| beschließen | besluiten |
| sätze | zinnen |
| nutzer | gebruikers |
| anzuzeigen | tonen |
| in | in |
| für | voor |
| es | het |
| anderen | andere |
| die | die |
DE Irgendwann können Website-Besitzer beschließen, wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen oder einige Änderungen an ihren Domainnamen vorzunehmen
NL Op een bepaald moment kunnen site-eigenaren besluiten om belangrijkere site-ontwerpprojecten uit te voeren of enkele wijzigingen aan te brengen in hun domeinnamen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| beschließen | besluiten |
| domainnamen | domeinnamen |
| einige | enkele |
| an | op |
| oder | of |
| können | kunnen |
| ihren | te |
DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist
NL Een bedrijf kan bijvoorbeeld besluiten om het internet te vullen met spam commentaren die naar zichzelf linken, om aan te tonen dat het het beste bedrijf is
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| beschließen | besluiten |
| füllen | vullen |
| zeigen | tonen |
| spam | spam |
| internet | internet |
| zu | om |
| ein | een |
| zum | te |
| beste | beste |
| die | die |
| dass | dat |
| ist | is |
| auf | naar |
DE Sobald nun diese Besuche die Event-Webseite besucht haben, sehen sie sich möglicherweise zunächst einmal um und beschließen dann, später darauf zurückzukommen
NL Als ze je evenementenwebsite hebben bezocht, kijken ze misschien rond en beslissen ze om later terug te komen
| Nemecký | Holandský |
|---|---|
| möglicherweise | misschien |
| um | rond |
| sobald | |
| später | later |
| und | en |
| besucht | bezocht |
| haben | hebben |
| darauf | te |
Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky