DE Wenn meine Bestellung zurückerstattet wird, wird mir dann auch die Verwaltungsgebühr zurückerstattet?
Preložiť "zurückerstattet" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "zurückerstattet" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu zurückerstattet
"zurückerstattet" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| zurückerstattet | rimborsato |
Preklad Nemecký do Taliansky z zurückerstattet
Nemecký
Taliansky
IT In caso di rimborso dell'ordine, viene rimborsata anche la commissione amministrativa?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| auch | anche |
| dann | di |
| wird | viene |
| die | caso |
DE Ja, wenn deine Bestellung zurückerstattet wird, wird die Verwaltungsgebühr ebenfalls zurückerstattet.
IT Sì, in caso di rimborso dell'ordine verrà rimborsata anche la commissione amministrativa.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wird | verrà |
| ebenfalls | anche |
| die | caso |
DE Wenn meine Bestellung zurückerstattet wird, wird mir dann auch die Verwaltungsgebühr zurückerstattet?
IT In caso di rimborso dell'ordine, viene rimborsata anche la commissione amministrativa?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| auch | anche |
| dann | di |
| wird | viene |
| die | caso |
DE Ja, wenn deine Bestellung zurückerstattet wird, wird die Verwaltungsgebühr ebenfalls zurückerstattet.
IT Sì, in caso di rimborso dell'ordine verrà rimborsata anche la commissione amministrativa.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wird | verrà |
| ebenfalls | anche |
| die | caso |
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| betrag | importo |
| bestätigung | prova |
| zurückerstattet | rimborsato |
| semrush | semrush |
| gültigkeit | validità |
| ende | termine |
| kreditkarte | carta di credito |
| einem | un |
| zu | fino |
| nicht | non |
| wird | verrà |
| sie | nulla |
| um | la |
| sofort | volta |
| der | di |
| zur | al |
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gesamtbetrag | totale |
| zurückerstattet | rimborsato |
| ist | è |
| im | nelle |
| sobald | dopo |
| bei | in |
| sie | nostra |
DE Die bereits im Voraus beglichenen Gebühren für den höheren Tarif werden Ihnen nicht zurückerstattet
IT Non riceverai un rimborso per i fondi che hai già pagato per il piano più costoso
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bereits | già |
| nicht | non |
| voraus | per |
| werden | riceverai |
| die | più |
| den | il |
DE Es werden keine Gelder für die Kündigung oder die Einstellung des Supports für eine zahlungspflichtige App zurückerstattet.
IT Non verrà corrisposto alcun rimborso per la cessazione o l’interruzione del supporto per le App a pagamento.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kündigung | cessazione |
| app | app |
| werden | verrà |
| für | per |
| eine | alcun |
| oder | o |
| keine | non |
| des | del |
DE Die kostenlose Einrichtung eines Kontos bedeutet nicht, dass ArtPhotoLimited Ihr Abonnement bei einem Internetanbieter für die Daten, die während Ihrer Verbindungen zur Website übertragen werden, zurückerstattet.
IT La creazione gratuita di un account non implica il rimborso da parte di ArtPhotoLimited di qualsiasi abbonamento ad un provider di servizi internet per i dati trasmessi durante la connessione al sito.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| kontos | account |
| artphotolimited | artphotolimited |
| abonnement | abbonamento |
| daten | dati |
| nicht | non |
| website | sito |
| bedeutet | per |
| verbindungen | connessione |
| einrichtung | creazione |
| einem | un |
| bei | di |
| während | durante |
DE Geschäftskunden, die im allgemeinen Registrierungssystem registriert sind, kann die QST, die für Atlassian-Bestellungen erhoben wird, nicht zurückerstattet werden
IT I clienti aziendali registrati con il sistema di registrazione generale non potranno recuperare la QST pagata sugli ordini da Atlassian
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| qst | qst |
| bestellungen | ordini |
| atlassian | atlassian |
| allgemeinen | generale |
| nicht | non |
| registriert | registrati |
| werden | potranno |
| für | di |
| kann | il |
| im | con |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beachten | notare |
| pcs | pc |
| geräten | dispositivi |
| erneut | nuovamente |
| und | e |
| download | scaricabile |
| herunterladen | scaricato |
| wenn | se |
| allen | tutti i |
| können | potrà |
| nicht | non |
| wir | che |
| produkt | prodotto |
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gesamtbetrag | totale |
| zurückerstattet | rimborsato |
| ist | è |
| im | nelle |
| sobald | dopo |
| bei | in |
| sie | nostra |
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gesamtbetrag | totale |
| zurückerstattet | rimborsato |
| ist | è |
| im | nelle |
| sobald | dopo |
| bei | in |
| sie | nostra |
DE Bezahlte Abonnementgebühren werden, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, nicht zurückerstattet.
IT Tranne quando richiesto dalla legge, le quote di iscrizione pagate non sono rimborsabili.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| außer | tranne |
| vorgeschrieben | richiesto |
| nicht | non |
| wenn | quando |
| zur | dalla |
| werden | di |
DE Kinderwagen: Kinderwagen 8 CAD, Doppelkinderwagen 10 CAD und Krippenwagen 8 CAD (zzgl. jeweils 5 CAD Kaution, die zurückerstattet werden).
IT Passeggini: Passeggini, $8 canadesi; passeggini doppi, $10 canadesi; vagoncini, $8 canadesi (più $5 di cauzione rimborsabile per ciascuno).
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| jeweils | per |
| werden | di |
DE Es gibt Behindertenparkplätze. Kostenloser Rollstuhlverleih gegen 5 CAD Kaution, die zurückerstattet werden; Details online.
IT Parcheggio accessibile. Noleggio gratuito di sedie a rotelle, cauzione rimborsabile di $5 canadesi; vedi dettagli.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kostenloser | gratuito |
| details | dettagli |
| online | accessibile |
| gegen | di |
| die | sedie |
DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.
IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| paypal | paypal |
| anderen | altre |
| hinweis | nota |
| transaktion | transazione |
| transaktionen | transazioni |
| werden | vengono |
| nicht | non |
| und | e |
| alle | tutte |
| die | una |
DE Alles, was dir in Rechnung gestellt wurde (und dir nicht zurückerstattet oder anderweitig gutgeschrieben wurde), wird auf dein „HT Perks“-Level angerechnet (mit Ausnahme von Guthaben und Coupons, die du eingelöst hast).
IT Tutti i costi addebitati (e che non ti sono stati rimborsati o altrimenti riaccreditati) verranno conteggiato ai fini della progressione del tuo livello HT Perks (esclusi i crediti e i coupon che hai utilizzato).
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| level | livello |
| guthaben | crediti |
| coupons | coupon |
| oder | o |
| wird | verranno |
| anderweitig | altrimenti |
| und | e |
| nicht | non |
| die | i |
| wurde | stati |
| du | hai |
| mit | utilizzato |
DE Alle Gelder, die an uns gezahlt worden sind, die eine Zahlung für die Bereitstellung nicht genutzter Diensten darstellen, werden zurückerstattet.
IT Eventuali somme pagate in relazione alla fornitura di Servizi non usati, saranno rimborsate.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bereitstellung | fornitura |
| diensten | servizi |
| nicht | non |
DE Wenn die Zürich Card noch nicht aktiviert, beziehungsweise gültig ist, kann die Zürich Card an einem SBB- Schalter vor Ort zurückerstattet werden. Eine Online-Rückerstattung ist nicht möglich.
IT Se la Zürich Card non è ancora attiva ovvero valida, è possibile farsela rimborsare presso uno sportello delle FFS in loco. Non è possibile un rimborso online.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| aktiviert | attiva |
| gültig | valida |
| sbb | ffs |
| rückerstattung | rimborso |
| online | online |
| möglich | possibile |
| an | presso |
| nicht | non |
| ist | è |
| wenn | se |
| noch | ancora |
| einem | un |
| vor | in |
DE KÖNNEN VERSANDKOSTEN UND RÜCKSENDUNGSKOSTEN ZURÜCKERSTATTET WERDEN?
IT LE SPESE DI CONSEGNA E I COSTI DI SPEDIZIONE DEI RESI SONO RIMBORSABILI?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| werden | di |
| und | e |
DE Es können Käufe von Getty Images zurückerstattet werden.
IT Tutti gli acquisti su Getty Images non sono rimborsabili.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| käufe | acquisti |
| getty | getty |
| images | images |
| es | sono |
| von | gli |
DE Wie lange dauert es nach der Retoursendung, bis ich das Geld zurückerstattet bekomme?
IT Quanto tempo ci vuole per riavere i miei soldi dopo la spedizione di ritorno?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ich | miei |
| der | di |
| geld | soldi |
DE Im Falle einer Kündigung (niederländisch „ontbinding“) wird die Zahlung für die Ihnen bereits erbrachten Dienste nicht zurückerstattet oder rückgängig gemacht
IT In caso di risoluzione (in olandese «ontbinding»), il pagamento per i Servizi già forniti all'Utente non verrà rimborsato o annullato
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| niederländisch | olandese |
| zahlung | pagamento |
| dienste | servizi |
| zurückerstattet | rimborsato |
| wird | verrà |
| oder | o |
| bereits | già |
| nicht | non |
| die | i |
DE Nein. Bei monatlichen Zahlungen kann der Service stets gekündigt werden. Jährliche Zahlung können nicht zurückerstattet werden.
IT No. Se effettui pagamenti mensili e desideri interrompere l?utilizzo del servizio, fatecelo sapere e i pagamento verranno bloccati. Per quanto riguardano i pagamenti annuali, essi non sono rimborsabili.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| monatlichen | mensili |
| jährliche | annuali |
| zahlungen | pagamenti |
| service | servizio |
| zahlung | pagamento |
| nein | no |
| nicht | non |
| kann | se |
| der | e |
| können | per |
DE Die Status, die Sie auswählen können, sind ausstehend, versendet, bezahlt, vollständig, gesendet, heruntergeladen, abgebrochen und zurückerstattet
IT Gli stati che puoi scegliere sono in attesa, spediti, retribuiti, completi, inviati, scaricati, cancellati e rimborsati
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| auswählen | scegliere |
| vollständig | completi |
| heruntergeladen | scaricati |
| gesendet | inviati |
| und | e |
| sie | puoi |
| sind | sono |
| status | stati |
DE 5.3. Die im Voraus entrichteten jährlichen Zahlungen werden nicht zurückerstattet, wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder eine Domain aus Ihrem Cookiebot-Konto entfernen.
IT 5.3. I pagamenti annuali anticipati effettuati non verranno rimborsati nel caso l’abbonamento verrà revocato o si rimuove un dominio dall’account Cookiebot.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| jährlichen | annuali |
| zahlungen | pagamenti |
| domain | dominio |
| entfernen | rimuove |
| abonnement | labbonamento |
| werden | verrà |
| im | nel |
| nicht | non |
| oder | o |
| eine | un |
| die | caso |
| sie | i |
DE Nach einem Totalschadenfall kann keine Prämie zurückerstattet werden.
IT Dopo un sinistro totale non possono essere rimborsati premi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| einem | un |
| keine | non |
| nach | dopo |
DE Die PlayWood Card kann nicht zurückerstattet werden
IT La PlayWood Card non può essere rimborsata
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| playwood | playwood |
| card | card |
| kann | può |
| nicht | non |
| die | la |
DE Wenn Sie einen Kandidaten einladen, eine Bewertung zu ergreifen, wird 1 Credit verwendet. Wenn ein Kandidat die Bewertung nicht versucht, können Sie die ungenutzte Einladung stornieren, und die Gutschrift wird sofort auf Ihr Konto zurückerstattet.
IT Quando inviti un candidato a prendere una valutazione, viene utilizzato 1 credito. Se un candidato non tenta la valutazione, è possibile annullare l'invito inutilizzato e il credito è rimborsato immediatamente al tuo account.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bewertung | valutazione |
| verwendet | utilizzato |
| versucht | tenta |
| stornieren | annullare |
| konto | account |
| zurückerstattet | rimborsato |
| einladung | inviti |
| sofort | immediatamente |
| nicht | non |
| gutschrift | credito |
| zur | al |
| und | e |
| zu | a |
| ihr | tuo |
| wird | viene |
| kandidaten | candidato |
| wenn | se |
| sie | il |
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| betrag | importo |
| bestätigung | prova |
| zurückerstattet | rimborsato |
| semrush | semrush |
| gültigkeit | validità |
| ende | termine |
| kreditkarte | carta di credito |
| einem | un |
| zu | fino |
| nicht | non |
| wird | verrà |
| sie | nulla |
| um | la |
| sofort | volta |
| der | di |
| zur | al |
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gesamtbetrag | totale |
| zurückerstattet | rimborsato |
| ist | è |
| im | nelle |
| sobald | dopo |
| bei | in |
| sie | nostra |
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| betrag | importo |
| bestätigung | prova |
| zurückerstattet | rimborsato |
| semrush | semrush |
| gültigkeit | validità |
| ende | termine |
| kreditkarte | carta di credito |
| einem | un |
| zu | fino |
| nicht | non |
| wird | verrà |
| sie | nulla |
| um | la |
| sofort | volta |
| der | di |
| zur | al |
DE Alles, was dir in Rechnung gestellt wurde (und dir nicht zurückerstattet oder anderweitig gutgeschrieben wurde), wird auf dein „HT Perks“-Level angerechnet (mit Ausnahme von Guthaben und Coupons, die du eingelöst hast).
IT Tutti i costi addebitati (e che non ti sono stati rimborsati o altrimenti riaccreditati) verranno conteggiato ai fini della progressione del tuo livello HT Perks (esclusi i crediti e i coupon che hai utilizzato).
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| level | livello |
| guthaben | crediti |
| coupons | coupon |
| oder | o |
| wird | verranno |
| anderweitig | altrimenti |
| und | e |
| nicht | non |
| die | i |
| wurde | stati |
| du | hai |
| mit | utilizzato |
DE Alle Gelder, die an uns gezahlt worden sind, die eine Zahlung für die Bereitstellung nicht genutzter Diensten darstellen, werden zurückerstattet.
IT Eventuali somme pagate in relazione alla fornitura di Servizi non usati, saranno rimborsate.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bereitstellung | fornitura |
| diensten | servizi |
| nicht | non |
DE Wie lange dauert es nach der Retoursendung, bis ich das Geld zurückerstattet bekomme?
IT Quanto tempo ci vuole per riavere i miei soldi dopo la spedizione di ritorno?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ich | miei |
| der | di |
| geld | soldi |
DE 5.3. Die im Voraus entrichteten jährlichen Zahlungen werden nicht zurückerstattet, wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder eine Domain aus Ihrem Cookiebot-Konto entfernen.
IT 5.3. I pagamenti annuali anticipati effettuati non verranno rimborsati nel caso l’abbonamento verrà revocato o si rimuove un dominio dall’account Cookiebot.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| jährlichen | annuali |
| zahlungen | pagamenti |
| domain | dominio |
| entfernen | rimuove |
| abonnement | labbonamento |
| werden | verrà |
| im | nel |
| nicht | non |
| oder | o |
| eine | un |
| die | caso |
| sie | i |
DE Im Falle, dass ein Produkt zwar auf dem definitiven Lieferschein und der Rechnung aufgeführt, jedoch effektiv nicht ausgeliefert wurde, wird dem Kunden der entsprechende Betrag wertmässig zurückerstattet.
IT Nel caso in cui un prodotto sia indicato nel bollettino di consegna finale e sulla fattura, ma non sia stato effettivamente consegnato, al cliente verrà rimborsato l’importo corrispondente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| falle | caso |
| produkt | prodotto |
| rechnung | fattura |
| effektiv | effettivamente |
| kunden | cliente |
| entsprechende | corrispondente |
| zurückerstattet | rimborsato |
| wird | verrà |
| wurde | stato |
| und | e |
| im | nel |
| nicht | non |
| zur | al |
DE Ihr Abonnement wird entsprechend nicht verlängert und die bereits geleisteten Abonnementgebühren werden von uns nicht zurückerstattet.
IT Sebbene l'abbonamento non verrà rinnovato, non rimborseremo all'utente i canoni di abbonamento precedentemente pagati.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nicht | non |
| abonnement | abbonamento |
| wird | verrà |
| von | di |
DE 17. Der Lizenznehmer versteht und stimmt zu, dass das gezahlte Geld für die kommerzielle Lizenz ab dem Zeitpunkt des Lizenzbeginns nicht zurückerstattet wird.
IT 17. Il Licenziatario comprende e concorda che il denaro pagato per la Licenza Commerciale non è più rimborsabile dal momento in cui il pagamento avviene.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| lizenznehmer | licenziatario |
| versteht | comprende |
| kommerzielle | commerciale |
| lizenz | licenza |
| zeitpunkt | momento |
| nicht | non |
| und | e |
| zu | denaro |
DE Die bereits im Voraus beglichenen Gebühren für den höheren Tarif werden Ihnen nicht zurückerstattet
IT Non riceverai un rimborso per i fondi che hai già pagato per il piano più costoso
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bereits | già |
| nicht | non |
| voraus | per |
| werden | riceverai |
| die | più |
| den | il |
DE Geschäftskunden, die im allgemeinen Registrierungssystem registriert sind, kann die QST, die für Atlassian-Bestellungen erhoben wird, nicht zurückerstattet werden
IT I clienti aziendali registrati con il sistema di registrazione generale non potranno recuperare la QST pagata sugli ordini da Atlassian
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| qst | qst |
| bestellungen | ordini |
| atlassian | atlassian |
| allgemeinen | generale |
| nicht | non |
| registriert | registrati |
| werden | potranno |
| für | di |
| kann | il |
| im | con |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beachten | notare |
| pcs | pc |
| geräten | dispositivi |
| erneut | nuovamente |
| und | e |
| download | scaricabile |
| herunterladen | scaricato |
| wenn | se |
| allen | tutti i |
| können | potrà |
| nicht | non |
| wir | che |
| produkt | prodotto |
DE In den seltenen Fällen, in denen es zu Unregelmäßigkeiten bei Spenden kommt, werden diese zurückerstattet.
IT In caso di problemi, comunque rari, rimborseremo la tua donazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| seltenen | rari |
| spenden | donazione |
| in | in |
| fällen | la |
| es | caso |
| bei | di |
DE Wenn Sie Ihr Konto während der Laufzeit Ihres Abonnements kündigen, wird Ihnen der Betrag weder ganz noch teilweise zurückerstattet
IT Se scegliete di cancellare il vostro account durante il periodo di abbonamento, non sarete rimborsati in tutto o in parte
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| konto | account |
| abonnements | abbonamento |
| weder | o |
| wenn | se |
| teilweise | in parte |
| während | durante |
DE Es werden keine Gelder für die Kündigung oder die Einstellung des Supports für eine zahlungspflichtige App zurückerstattet.
IT Non verrà corrisposto alcun rimborso per la cessazione o l’interruzione del supporto per le App a pagamento.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kündigung | cessazione |
| app | app |
| werden | verrà |
| für | per |
| eine | alcun |
| oder | o |
| keine | non |
| des | del |
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
IT Dopo la ricezione da parte nostra del pacco, nelle stesse condizioni in cui è stato inviato, ti verrà rimborsato il totale dell’importo dell'ordine
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gesamtbetrag | totale |
| zurückerstattet | rimborsato |
| ist | è |
| im | nelle |
| sobald | dopo |
| bei | in |
| sie | nostra |
DE Bezahlte Abonnementgebühren werden, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, nicht zurückerstattet.
IT Tranne quando richiesto dalla legge, le quote di iscrizione pagate non sono rimborsabili.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| außer | tranne |
| vorgeschrieben | richiesto |
| nicht | non |
| wenn | quando |
| zur | dalla |
| werden | di |
DE Kinderwagen: Kinderwagen 8 CAD, Doppelkinderwagen 10 CAD und Krippenwagen 8 CAD (zzgl. jeweils 5 CAD Kaution, die zurückerstattet werden).
IT Passeggini: Passeggini, $8 canadesi; passeggini doppi, $10 canadesi; vagoncini, $8 canadesi (più $5 di cauzione rimborsabile per ciascuno).
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| jeweils | per |
| werden | di |
DE Es gibt Behindertenparkplätze. Kostenloser Rollstuhlverleih gegen 5 CAD Kaution, die zurückerstattet werden; Details online.
IT Parcheggio accessibile. Noleggio gratuito di sedie a rotelle, cauzione rimborsabile di $5 canadesi; vedi dettagli.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kostenloser | gratuito |
| details | dettagli |
| online | accessibile |
| gegen | di |
| die | sedie |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky