DE Zeigt dir eine Liste der anderen Webseiten, die von deiner untersuchten Website verlinkte werden.
Preložiť "verlinkte" do Taliansky
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov frázy "verlinkte" z Nemecký do Taliansky
Preklad Nemecký do Taliansky z verlinkte
Nemecký
Taliansky
IT Ti fornisce un elenco di siti web a cui il tuo obiettivo sta linkando.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dir | ti |
| website | web |
| webseiten | siti web |
| liste | elenco |
DE Sollte es irgendwelche verlinkte Bilder auf der Seite sein, das alt-Attribut des Bildes wird als Anchor-Text angezeigt.
IT Ci dovrebbe essere alcun collegamento ipertestuale immagini sulla pagina, l?attributo alt di quell?immagine verrà mostrato come il testo di ancoraggio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| angezeigt | mostrato |
| attribut | attributo |
| alt | alt |
| wird | verrà |
| text | testo |
| bilder | immagini |
| sollte | dovrebbe |
| seite | pagina |
| es | quell |
DE Hinweis: Manche Inhalte, wie z. B. verlinkte PDF- Dateien, werde in die XML- Datei exportiert, können aber nicht in eine WordPress-Website importiert werden. Weitere Details dazu finden Sie in der Dokumentation von WordPress.
IT Nota: alcuni contenuti, come i file .pdf collegati, verranno esportati nel file .xml ma non potranno essere importati in un sito WordPress. Consulta la loro documentazione per maggiori dettagli.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| importiert | importati |
| xml | xml |
| hinweis | nota |
| details | dettagli |
| dokumentation | documentazione |
| wordpress | wordpress |
| website | sito |
| in | in |
| aber | ma |
| werden | potranno |
| nicht | non |
| wie | come |
| manche | un |
| der | i |
| die | la |
DE Da wir nicht für die Verfügbarkeit dieser externen Materialien, deren Inhalt oder Datenschutzpraktiken verantwortlich sind, sollten Sie alle Bedenken in Bezug auf verlinkte Inhalte an diese Webseite richten.
IT Poiché non siamo responsabili della disponibilità di queste risorse esterne, dei loro contenuti o delle pratiche sulla privacy, è necessario indirizzare a quel particolare sito qualsiasi dubbio riguardante qualsiasi contenuto collegato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| externen | esterne |
| verantwortlich | responsabili |
| sollten | necessario |
| verfügbarkeit | disponibilità |
| nicht | non |
| webseite | sito |
| da | poiché |
| oder | o |
| inhalte | contenuti |
| inhalt | contenuto |
| die | è |
| für | di |
| materialien | risorse |
DE Wenn Sie eine verlinkte Website verwenden, indem Sie auf den Hyperlink unserer Website klicken, endet unsere Verantwortung Ihnen gegenüber, wenn Sie unsere Website verlassen
IT Quando accedi a un sito web collegato cliccando su un hyperlink dal nostro sito web, la nostra responsabilità nei tuoi confronti termina non appena esci dal nostro sito web
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| klicken | cliccando |
| endet | termina |
| verantwortung | responsabilità |
| über | su |
| eine | un |
| wenn | quando |
| website | sito |
| verlassen | a |
DE Ja. Vollmachten können Sie ausschliesslich schriftlich erteilen. Füllen Sie das unten verlinkte Formular aus und senden Sie es an PostFinance.
IT Sì, le procure possono essere conferite esclusivamente per iscritto. Compili il modulo che trova al link seguente e lo invii a PostFinance.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schriftlich | per iscritto |
| formular | modulo |
| postfinance | postfinance |
| und | e |
| senden | a |
| ausschliesslich | esclusivamente |
| an | al |
DE Zum Zeitpunkt der Verlinkung wurde jedoch die verlinkte Webseite auf mögliche Rechtsverstöße von uns überprüft
IT Al momento in cui si è realizzato il link al sito internet abbiamo controllato le eventuali violazioni della legge
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verlinkung | link |
| mögliche | eventuali |
| überprüft | controllato |
| webseite | sito |
| die | è |
| der | il |
DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir keine Verantwortung für die Genauigkeit oder Verfügbarkeit der Informationen von Websites übernehmen, auf die Sie von der Hypertherm-Website über einen Link gelangt sind („verlinkte Websites“)
IT L’utente riconosce e accetta che noi non abbiamo alcuna responsabilità sull’accuratezza o sulla disponibilità di informazioni fornite dai siti Web ai quali si può accedere tramite il Sito (“Siti Collegati”)
DE Wenn es um Android-basierte Geräte geht, ist unsere Marktführerschaft unbestritten. Um einen besseren Einblick in unsere Führungsrolle zu erhalten, nutzen Sie die verlinkte Broschüre und sehen Sie, was wir für Sie tun können.
IT Quando si tratta di dispositivi basati su Android, la nostra leadership nel mercato è ben documentata. Per un quadro più approfondito della nostra leadership di settore, consultate la brochure in allegato e scoprite cosa possiamo fare per voi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| geräte | dispositivi |
| broschüre | brochure |
| basierte | basati |
| android | android |
| einen | un |
| in | in |
| geht | di |
| und | e |
| ist | è |
| sie | voi |
| was | cosa |
| unsere | nostra |
| wenn | quando |
DE Bei Verwendung können die Zuschauer in Ihrer Story nach oben wischen oder auf einen Pfeil am unteren Bildschirmrand tippen, um eine von Ihnen verlinkte Seite zu öffnen – alles ohne die Instagram-App zu verlassen
IT Quando viene utilizzato, gli spettatori possono scorrere verso lalto sulla tua storia o toccare una freccia nella parte inferiore dello schermo per aprire qualsiasi pagina collegata, il tutto senza uscire dallapp Instagram
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zuschauer | spettatori |
| story | storia |
| tippen | toccare |
| pfeil | freccia |
| können | possono |
| oder | o |
| seite | pagina |
| ohne | senza |
| alles | tutto |
| in | nella |
| unteren | inferiore |
| die | il |
| eine | una |
| ihrer | tua |
| auf | sulla |
DE Da wir nicht für die Verfügbarkeit dieser externen Materialien, deren Inhalt oder Datenschutzpraktiken verantwortlich sind, sollten Sie alle Bedenken in Bezug auf verlinkte Inhalte an diese Webseite richten.
IT Poiché non siamo responsabili della disponibilità di queste risorse esterne, dei loro contenuti o delle pratiche sulla privacy, è necessario indirizzare a quel particolare sito qualsiasi dubbio riguardante qualsiasi contenuto collegato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| externen | esterne |
| verantwortlich | responsabili |
| sollten | necessario |
| verfügbarkeit | disponibilità |
| nicht | non |
| webseite | sito |
| da | poiché |
| oder | o |
| inhalte | contenuti |
| inhalt | contenuto |
| die | è |
| für | di |
| materialien | risorse |
DE Wenn es um Android-basierte Geräte geht, ist unsere Marktführerschaft unbestritten. Um einen besseren Einblick in unsere Führungsrolle zu erhalten, nutzen Sie die verlinkte Broschüre und sehen Sie, was wir für Sie tun können.
IT Quando si tratta di dispositivi basati su Android, la nostra leadership nel mercato è ben documentata. Per un quadro più approfondito della nostra leadership di settore, consultate la brochure in allegato e scoprite cosa possiamo fare per voi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| geräte | dispositivi |
| broschüre | brochure |
| basierte | basati |
| android | android |
| einen | un |
| in | in |
| geht | di |
| und | e |
| ist | è |
| sie | voi |
| was | cosa |
| unsere | nostra |
| wenn | quando |
DE Wenn Sie Probleme mit Avast SecureLine VPN haben, können Sie über das unten verlinkte Kontaktformular eine Nachricht an den Avast-Support senden:
IT In caso di problemi con Avast SecureLine VPN, è possibile inviare un messaggio al Supporto Avast utilizzando il modulo di contatto disponibile al seguente collegamento:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vpn | vpn |
| support | supporto |
| nachricht | messaggio |
| kontaktformular | contatto |
| avast | avast |
| probleme | problemi |
| an | al |
| senden | inviare |
| mit | con |
DE Wenn Sie eine verlinkte Website verwenden, indem Sie auf den Hyperlink unserer Website klicken, endet unsere Verantwortung Ihnen gegenüber, wenn Sie unsere Website verlassen
IT Quando accedi a un sito web collegato cliccando su un hyperlink dal nostro sito web, la nostra responsabilità nei tuoi confronti termina non appena esci dal nostro sito web
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| klicken | cliccando |
| endet | termina |
| verantwortung | responsabilità |
| über | su |
| eine | un |
| wenn | quando |
| website | sito |
| verlassen | a |
DE Diese E-Mails sowie die darin verlinkte Website sind gefälscht und nicht von Hostpoint.
IT Queste e-mail e il sito web ad esse collegato sono falsi e non da Hostpoint.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| und | e |
| nicht | non |
| e-mails | |
| sind | sono |
| mails | |
| website | sito |
DE Erhalte den gesamten Kontext für Kundenbedürfnisse über verlinkte Vorgänge und zugehörige Insight-Assets.
IT Ottieni il quadro completo delle esigenze dei clienti tramite i ticket collegati e le risorse associate di Insight.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erhalte | ottieni |
| gesamten | completo |
| assets | risorse |
| und | e |
DE Tetra Pak haftet nicht für persönliche Daten, die Sie an eine mit unseren Websites verlinkte Website Dritter übermitteln
IT Tetra Pak non è responsabile per i dati personali inviati a siti Web di terze parti collegati ai nostri siti Web
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tetra | tetra |
| haftet | responsabile |
| daten | dati |
| nicht | non |
| websites | siti |
| website | web |
| übermitteln | a |
| unseren | nostri |
DE Hinweis: Manche Inhalte, wie z. B. verlinkte PDF- Dateien, werde in die XML- Datei exportiert, können aber nicht in eine WordPress-Website importiert werden. Weitere Details dazu finden Sie in der Dokumentation von WordPress.
IT Nota: alcuni contenuti, come i file .pdf collegati, verranno esportati nel file .xml ma non potranno essere importati in un sito WordPress. Consulta la loro documentazione per maggiori dettagli.
DE Wenn Sie eine Seite haben, die einen hreflang enthält, der auf eine alternative Sprache verweist, aber die verlinkte Seite nicht auf diese zurück verweist, haben Sie einen "Return-Tag-Fehler"
IT Quando si ha una pagina che contiene un hreflang che punta ad una lingua alternativa, ma la pagina collegata non punta ad essa, si ha un "errore del tag di ritorno"
DE Eine verlinkte Zelle aktualisiert das Sheet. (Mehr zum Verlinken von Zellen finden Sie hier.)
IT Una cella collegata aggiorna il foglio (ulteriori informazioni sul collegamento delle celle qui).
DE Du kannst Besucher auch auf nicht verlinkte Seiten verweisen, indem du im Hauptteil deiner Website eigene Links erstellst
IT Puoi anche indirizzare i visitatori verso queste pagine creando dei link nel corpo del sito
DE An Nuance verlinkte Websites stehen nicht unter der Kontrolle von Nuance und Nuance ist nicht für den Inhalt solcher Websites oder von Links auf verlinkten Websites verantwortlich
IT I siti web collegati a Nuance non sono sotto diretto controllo di Nuance, e l'azienda non è responsabile dei contenuti dei siti collegati o dei link ivi riportati
DE Der Zugriff auf eine mit dieser Website verlinkte Website Dritter geschieht auf eigene Gefahr.
IT Qualora l'utente decidesse di accedere a uno dei siti di terzi collegato al Sito, lo farà interamente a proprio rischio e pericolo.
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky