DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:
Preložiť "universellen" do Taliansky
Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov frázy "universellen" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu universellen
"universellen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| universellen | universale |
Preklad Nemecký do Taliansky z universellen
Nemecký
Taliansky
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anders | diversa |
| perfekt | perfettamente |
| einstellungen | impostazioni |
| guten | buon |
| aber | ma |
| ist | è |
| keine | non |
| einen | un |
| stimme | voce |
| können | di |
| es | sono |
| so | quindi |
DE Die Endung .org ist eine der im Internet meistgenutzten universellen Domainnamen-Erweiterungen
IT .ORG è un'estensione per i nomi di dominio generici più utilizzata su Internet
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| org | org |
| internet | internet |
| domainnamen | dominio |
| ist | è |
| der | di |
DE Diese ursprünglich für Organisationen gedachte Erweiterung ist heute (ebenso wie die anderen universellen Erweiterungen) an keinerlei Voraussetzung geknüpft und kann von jedermann registriert werden.
IT Destinata in origine alle organizzazioni, questa estensione (così come le altre estensioni generiche) non richiede alcuna condizione particolare ed è aperta a tutti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ursprünglich | in origine |
| organisationen | organizzazioni |
| anderen | altre |
| erweiterung | estensione |
| erweiterungen | estensioni |
| keinerlei | non |
| und | ed |
| jedermann | tutti |
| ist | è |
| diese | a |
| wie | come |
| von | in |
DE Zehntausende von Unternehmen arbeiten mit EcoVadis zusammen, um mit einer gemeinsamen Plattform, einer universellen Scorecard, Benchmarks und Instrumenten zur Leistungsverbesserung im Bereich der Nachhaltigkeit zusammenzuarbeiten.
IT Decine di migliaia di aziende collaborano con EcoVadis per la sostenibilità con una piattaforma comune, una scorecard universale, benchmark e strumenti di miglioramento delle prestazioni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| gemeinsamen | comune |
| plattform | piattaforma |
| universellen | universale |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| instrumenten | strumenti |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| benchmarks | benchmark |
DE Verwendung der universellen Suchleiste zum Finden eines Artikels
IT Utilizza la barra di ricerca universale per trovare facilmente un prodotto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| universellen | universale |
| finden | trovare |
| eines | un |
| der | di |
| verwendung | utilizza |
DE Stellen Sie mit einer einfachen, universellen Echtzeit-Lösung Unternehmensdaten als Live-Streams bereit und ermöglichen Sie moderne Analysen und Microservices.
IT Estendi i dati aziendali in flussi in tempo reale per consentire analytics e microservizi moderni con una soluzione semplice, in tempo reale e universale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| universellen | universale |
| ermöglichen | consentire |
| moderne | moderni |
| microservices | microservizi |
| streams | flussi |
| lösung | soluzione |
| und | e |
| mit | con |
| einer | una |
| einfachen | semplice |
| stellen | per |
| analysen | dati |
DE Mit einer einfachen, universellen Lösung machen Sie Unternehmensdaten auch in Live-Streams verfügbar.
IT Estendi i dati aziendali in flussi in tempo reale con una soluzione semplice e universale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| universellen | universale |
| lösung | soluzione |
| streams | flussi |
| in | in |
| mit | con |
| einer | una |
| einfachen | semplice |
| machen | e |
DE Maschinelles Lernen bietet in fast allen Facetten des Lebens unglaublich große Vorteile. Dies sind nur einige der universellen Vorteile von maschinellem Lernen:
IT Il machine learning ha benefici straordinariamente ampi in quasi tutti gli aspetti della vita. Questi sono solo alcuni dei benefici universali del machine learning:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| lernen | learning |
| facetten | aspetti |
| lebens | vita |
| vorteile | benefici |
| einige | alcuni |
| maschinelles | machine |
| sind | sono |
| nur | solo |
| des | del |
| in | in |
| der | il |
DE Es ist nur möglich, wenn das Dokument in dem universellen Dateiformat ist, das heißt, PDF
IT E 'possibile solo se il documento è in formato di file universale, vale a dire, in formato PDF
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| möglich | possibile |
| universellen | universale |
| dokument | documento |
| ist | è |
| nur | solo |
| in | in |
| heißt | a |
| wenn | se |
| dem | di |
DE Unsere MultiFlex-Reihe an Prozessleitsystemen bietet eine Vielzahl von Eingangs-, Ausgangs- und intelligenten Reglerlösungen, die alle auf einer einzelnen universellen Hardwareplattform basieren
IT La nostra linea di controllori distribuiti MultiFlex offre un'ampia varietà di soluzioni di ingresso, uscita e controllo intelligente, tutte basate su un'unica piattaforma hardware universale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bietet | offre |
| intelligenten | intelligente |
| universellen | universale |
| alle | tutte |
| vielzahl | varietà |
| und | e |
| basieren | basate |
| unsere | nostra |
| von | di |
DE Die MultiFlex-Reihe an Prozessleitsystemen bietet eine Vielzahl von Eingangs-, Ausgangs- und intelligenten Reglerlösungen, die alle auf einer einzelnen universellen Hardwareplattform basieren.
IT La linea MultiFlex di controllori distribuiti offre una vasta gamma di soluzioni di ingresso, uscita e controllo intelligente, tutte basate su una singola piattaforma hardware universale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bietet | offre |
| intelligenten | intelligente |
| universellen | universale |
| alle | tutte |
| und | e |
| basieren | basate |
| die | una |
| von | di |
DE Es wird angenommen, dass die Stimulation dieser spezifischen Punkte den Fluss des Qi (einer universellen Lebenskraft) entlang der Energiebahnen (Meridiane) beeinflusst und somit das Gleichgewicht wiederherstellt.
IT Si ritiene che stimolando questi punti specifici influenzi il flusso del qi (una forza vitale universale) lungo i canali energetici (meridiani) e quindi ristabilire l'equilibrio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| punkte | punti |
| fluss | flusso |
| universellen | universale |
| qi | qi |
| und | e |
| somit | quindi |
| entlang | lungo |
| die | una |
DE IP wird zur universellen Kommunikationsplattform
IT L'IP sta diventando la piattaforma di comunicazione universale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wird | sta |
| zur | di |
| universellen | universale |
DE Die Francy-Damensneakers von Golden Goose sind der Ausdruck einer universellen Liebe
IT Le Francy da donna Golden Goose sono un'espressione universale d'amore
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| universellen | universale |
| sind | sono |
| die | le |
| von | da |
DE Die Francys sind der Ausdruck einer universellen Liebe
IT Le Francy sono un'espressione universale d'amore
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| universellen | universale |
| sind | sono |
| die | le |
DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anders | diversa |
| perfekt | perfettamente |
| einstellungen | impostazioni |
| guten | buon |
| aber | ma |
| ist | è |
| keine | non |
| einen | un |
| stimme | voce |
| können | di |
| es | sono |
| so | quindi |
DE Die universellen Luna-HSMs von Thales sind in einer großen Auswahl an Formfaktoren und Leistungsoptionen erhältlich. Sie schützen kryptographische Schlüssel, die zur Sicherung von Transaktionen, Anwendungen und sensiblen Daten verwendet werden.
IT Disponibili in una vasta gamma di fattori di forma e opzioni di prestazioni, i General Purpose HSM Luna di Thales proteggono le chiavi crittografiche utilizzate per proteggere transazioni, applicazioni e dati sensibili.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kryptographische | crittografiche |
| schlüssel | chiavi |
| transaktionen | transazioni |
| sensiblen | sensibili |
| daten | dati |
| großen | vasta |
| luna | luna |
| und | e |
| in | in |
| erhältlich | disponibili |
| anwendungen | applicazioni |
| verwendet | utilizzate |
| schützen | proteggono |
| auswahl | gamma |
| die | una |
| von | di |
DE Thales ist der weltweit führende Anbieter von universellen Hardware-Sicherheitsmodulen (HSM). Unsere Luna-HSM-Produktfamilie ist die aktuell leistungsstärkste, sicherste und am einfachsten zu integrierende HSM-Lösung auf dem Markt.
IT Thales è il marchio leader mondiale per la fornitura di Hardware Security Module (HSM) generici. I nostri prodotti HSM Luna di Thales rappresentano la soluzione HSM più sicura e facile da integrare disponibile sul mercato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| weltweit | mondiale |
| führende | leader |
| anbieter | fornitura |
| einfachsten | facile |
| markt | mercato |
| luna | luna |
| lösung | soluzione |
| hsm | hsm |
| hardware | hardware |
| und | e |
| ist | è |
DE Zertifizierungskurs zu universellen HSMs
IT Corso di certificazione sugli HSM generici
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zu | sugli |
DE Der Zertifizierungskurs zu universellen HSMs beschäftigt sich mit dem meistgenutzen HSM-Typen und insbesondere mit dem Luna-Netzwerk-HSM 7 von Thales
IT Il corso di certificazione sugli HSM generici si concentra sulle tipologie principali di HSM in uso, e in particolare sull’HSM Luna Network 7
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hsm | hsm |
| typen | tipologie |
| luna | luna |
| netzwerk | network |
| und | e |
| zu | sugli |
| insbesondere | in |
DE Verwendung der universellen Suchleiste zum Finden eines Artikels
IT Utilizza la barra di ricerca universale per trovare facilmente un prodotto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| universellen | universale |
| finden | trovare |
| eines | un |
| der | di |
| verwendung | utilizza |
DE Stellen Sie mit einer einfachen, universellen Echtzeit-Lösung Unternehmensdaten als Live-Streams bereit und ermöglichen Sie moderne Analysen und Microservices.
IT Estendi i dati aziendali in flussi in tempo reale per consentire analytics e microservizi moderni con una soluzione semplice, in tempo reale e universale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| universellen | universale |
| ermöglichen | consentire |
| moderne | moderni |
| microservices | microservizi |
| streams | flussi |
| lösung | soluzione |
| und | e |
| mit | con |
| einer | una |
| einfachen | semplice |
| stellen | per |
| analysen | dati |
DE Zehntausende von Unternehmen arbeiten mit EcoVadis zusammen, um mit einer gemeinsamen Plattform, einer universellen Scorecard, Benchmarks und Tools zur Leistungsverbesserung im Bereich Nachhaltigkeit zusammenzuarbeiten.
IT Decine di migliaia di aziende collaborano con EcoVadis per la sostenibilità con una piattaforma comune, una scorecard universale, benchmark e strumenti di miglioramento delle prestazioni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| gemeinsamen | comune |
| plattform | piattaforma |
| universellen | universale |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| tools | strumenti |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| benchmarks | benchmark |
| von | di |
DE Verstärkte Klappschaufel, entwickelt für die problemlose Lagerung. Easy-Grip. Zweikantig für den universellen Einsatz. Steifer Griff für Hebelwirkung und Haltbarkeit.
IT Pala pieghevole rinforzata progettata per essere riposta con facilità. Presa facile. Bordo doppio per svariati utilizzi. Manico rigido e resistente per fare leva.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwickelt | progettata |
| griff | manico |
| hebelwirkung | leva |
| einsatz | utilizzi |
| und | e |
| für | per |
DE Möglichkeit, Krypto in einer universellen Wallet zu kaufen, zu speichern, zu übertragen und zu handeln
IT Possibilità di acquistare, archiviare, trasferire e scambiare criptovalute all'interno di un portafoglio universale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| krypto | criptovalute |
| universellen | universale |
| wallet | portafoglio |
| kaufen | acquistare |
| speichern | archiviare |
| handeln | scambiare |
| möglichkeit | possibilità |
| in | allinterno |
| und | e |
| übertragen | trasferire |
| einer | di |
DE Mit unserem universellen Druckertreiber können Sie von jedem Gerät aus auf einem lokalen Drucker drucken – keine Installation oder Konfiguration nötig.
IT Grazie al nostro driver di stampa universale, puoi stampare da qualsiasi dispositivo su una stampante locale, senza alcuna necessità di installazione o configurazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| universellen | universale |
| gerät | dispositivo |
| lokalen | locale |
| auf | su |
| oder | o |
| drucker | stampante |
| installation | installazione |
| konfiguration | configurazione |
| keine | alcuna |
| stampare | |
| können | puoi |
| von | da |
| sie | senza |
| einem | una |
| jedem | qualsiasi |
DE Das GEKO (GEneralized K-Omega) Turbulenzmodell bietet einen flexiblen, robusten und universellen Ansatz für die RANS-Turbulenzmodellierung
IT Il modello di turbolenza GEKO (Generalized K-Omega) offre un approccio flessibile, robusto e generico alla modellazione delle turbolenze RANS
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| flexiblen | flessibile |
| robusten | robusto |
| ansatz | approccio |
| bietet | offre |
| einen | un |
| und | e |
| für | di |
DE Hier sorgt die Kombination aus der herstellerneutralen Darstellung der Daten über Modbus mit dem universellen Netzwerk-Standard TCP/IP und dem Ethernet für den offenen Austausch von Prozessdaten.
IT La combinazione di un protocollo indipendente dal produttore e lo standard di rete universale TCP/IP rendono Modbus una tencologia che permette lo scambio aperto dei dati.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kombination | combinazione |
| universellen | universale |
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| offenen | aperto |
| austausch | scambio |
| standard | standard |
| netzwerk | rete |
| daten | dati |
| und | e |
| die | una |
DE Unsere MultiFlex-Reihe an Prozessleitsystemen bietet eine Vielzahl von Eingangs-, Ausgangs- und intelligenten Reglerlösungen, die alle auf einer einzelnen universellen Hardwareplattform basieren
IT La nostra linea di controllori distribuiti MultiFlex offre un'ampia varietà di soluzioni di ingresso, uscita e controllo intelligente, tutte basate su un'unica piattaforma hardware universale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bietet | offre |
| intelligenten | intelligente |
| universellen | universale |
| alle | tutte |
| vielzahl | varietà |
| und | e |
| basieren | basate |
| unsere | nostra |
| von | di |
DE Die MultiFlex-Reihe an Prozessleitsystemen bietet eine Vielzahl von Eingangs-, Ausgangs- und intelligenten Reglerlösungen, die alle auf einer einzelnen universellen Hardwareplattform basieren.
IT La linea MultiFlex di controllori distribuiti offre una vasta gamma di soluzioni di ingresso, uscita e controllo intelligente, tutte basate su una singola piattaforma hardware universale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bietet | offre |
| intelligenten | intelligente |
| universellen | universale |
| alle | tutte |
| und | e |
| basieren | basate |
| die | una |
| von | di |
DE Wir laden die digitale Industrie und die Entwickler-Community ein, gemeinsam mit uns an der Gestaltung einer universellen Tinte für die Zukunft zu arbeiten.
IT Invitiamo l'industria digitale e la comunità di sviluppatori a unirsi a noi per dare forma a un inchiostro universale per il futuro.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| universellen | universale |
| tinte | inchiostro |
| zukunft | futuro |
| community | comunità |
| entwickler | sviluppatori |
| zu | a |
| und | e |
DE IP wird zur universellen Kommunikationsplattform
IT L'IP sta diventando la piattaforma di comunicazione universale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wird | sta |
| zur | di |
| universellen | universale |
DE Es ist nur möglich, wenn das Dokument in dem universellen Dateiformat ist, das heißt, PDF
IT E 'possibile solo se il documento è in formato di file universale, vale a dire, in formato PDF
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| möglich | possibile |
| universellen | universale |
| dokument | documento |
| ist | è |
| nur | solo |
| in | in |
| heißt | a |
| wenn | se |
| dem | di |
DE Wählen Sie zwischen speicheroptimierten, rechenoptimierten oder universellen EC2-Instanztypen mit Cluster-Größen, die Ihren Anforderungen entsprechen.
IT Scegli tra le tipologie di istanze EC2 generiche, a elaborazione ottimizzata o a memoria ottimizzata, con cluster delle dimensioni adatte alle tue esigenze.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anforderungen | esigenze |
| cluster | cluster |
| größen | dimensioni |
| oder | o |
| wählen | scegli |
| mit | con |
DE Maschinelles Lernen bietet in fast allen Facetten des Lebens unglaublich große Vorteile. Dies sind nur einige der universellen Vorteile von maschinellem Lernen:
IT Il machine learning ha benefici straordinariamente ampi in quasi tutti gli aspetti della vita. Questi sono solo alcuni dei benefici universali del machine learning:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| lernen | learning |
| facetten | aspetti |
| lebens | vita |
| vorteile | benefici |
| einige | alcuni |
| maschinelles | machine |
| sind | sono |
| nur | solo |
| des | del |
| in | in |
| der | il |
DE Meta baut einen KI-gestützten universellen Sprachübersetzer
IT Meta sta costruendo un traduttore di lingue universale basato sull'intelligenza artificiale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| meta | meta |
| einen | un |
| universellen | universale |
| übersetzer | traduttore |
DE Dieses Gehäuse hat einen universellen USB-C-Anschluss auf der Rückseite, an den man es zum Aufladen anschließen kann - eine Möglichkeit zum kabellosen Aufladen gibt es allerdings nicht, was schade ist.
IT Questa custodia ha una porta USB-C universale sul retro per collegarla per caricare - non c'è modo di caricare in modalità wireless però, che è un peccato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| universellen | universale |
| rückseite | retro |
| aufladen | caricare |
| kabellosen | wireless |
| hat | ha |
| möglichkeit | modo |
| ist | è |
| kann | che |
| einen | un |
| der | di |
| nicht | non |
| es | però |
DE Das bedeutet, dass Sie dieses Armband gegen alle universellen Uhrenarmbänder austauschen können
IT Ciò significa che sarai in grado di sostituire quel cinturino con qualsiasi cinturino universale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| armband | cinturino |
| universellen | universale |
| austauschen | sostituire |
| das | ciò |
| gegen | di |
DE Lassen Sie uns Vertrauen zur universellen Währung der Finanzwelt machen.
IT Facciamo della fiducia la valuta universale del mondo finanziario.
DE PolyWorks 2016 bietet einen universellen 3D-Mess-Workflow für Bediener von mobilen Messgeräten und CNC-KMGs
IT PolyWorks 2016 offre un flusso di lavoro universale per la metrologia 3D agli operatori che usano dispositivi di metrologia portatile e macchine CNC CMM
DE Die Einführung der universellen Softwareplattform PolyWorks für die Messtechnik hat zu erheblichen Verbesserungen bei Flexibilität, Geschwindigkeit und Effizienz geführt.
IT L'adozione della piattaforma software di metrologia universale PolyWorks® ha portato a significativi miglioramenti in termini di flessibilità, velocità e precisione.
Zobrazuje sa 41 z 41 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky