Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "symptome" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "symptome" z Nemecký do Taliansky

Preklady výrazu symptome

"symptome" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

symptome sintomi

Preklad Nemecký do Taliansky z symptome

Nemecký
Taliansky

DE Die Symptome des Marfan-Syndroms können leicht bis schwer ausgeprägt sein. Viele Menschen mit Marfan-Syndrom bemerken keine Symptome. Bei einigen Menschen werden die Symptome erst im Erwachsenenalter spürbar.

IT I sintomi della sindrome di Marfan possono variare da lievi a gravi. Molti soggetti con sindrome di Marfan sono asintomatici; in alcuni, i sintomi possono comparire solo in età adulta.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
schwer gravi
menschen soggetti
leicht lievi
viele molti
syndrom sindrome
des della
mit con
bei di

DE Die Symptome des Marfan-Syndroms können leicht bis schwer ausgeprägt sein. Viele Menschen mit Marfan-Syndrom bemerken keine Symptome. Bei einigen Menschen werden die Symptome erst im Erwachsenenalter spürbar.

IT I sintomi della sindrome di Marfan possono variare da lievi a gravi. Molti soggetti con sindrome di Marfan sono asintomatici; in alcuni, i sintomi possono comparire solo in età adulta.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
schwer gravi
menschen soggetti
leicht lievi
viele molti
syndrom sindrome
des della
mit con
bei di

DE Viele Leute mit einer leichten Bleivergiftung haben keine Symptome. Die Symptome, die gewöhnlich auftreten, entwickeln sich über mehrere Wochen oder länger. Manchmal tauchen die Symptome zeitweise immer wieder auf.

IT Molte persone che presentano una forma lieve di avvelenamento da piombo sono asintomatiche. I sintomi in genere compaiono dopo molte settimane o più. A volte i sintomi si riacutizzano periodicamente.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
gewöhnlich in genere
auftreten compaiono
wochen settimane
oder o
leute persone
viele molte
die una
manchmal a volte

DE Symptome, die Schwere der Symptome und die Dauer bis zum Einsetzen der Symptome nach einer Bestrahlung

IT La sintomatologia, la sua gravità e il tempo al suo esordio dopo l’esposizione alle radiazioni

Nemecký Taliansky
schwere gravità
dauer il tempo
und e
zum al

DE Die Erklärung für seine größeren Übertragbarkeit ist, dass SARS-CoV-2 in den Tagen vor und nach dem Einsetzen der Symptome am meisten ansteckend ist (im Gegensatz zu SARS-CoV, das erst nach Beginn der Symptome am meisten ansteckend ist)

IT Per spiegare la sua maggiore trasmissibilità, il SARS-CoV-2 è più contagioso nei diversi giorni precedenti e successivi all’insorgenza dei sintomi (a differenza del SARS-CoV, che è più contagioso solo dopo l’insorgenza dei sintomi)

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
gegensatz differenza
größeren maggiore
zu a
und e
für per
ist è
im nei

DE Symptome bei einer Infektion mit der Delta-Variante sind als abweichend beobachtet worden und umfassen häufig Kopfschmerzen, Halsschmerzen und eine laufende Nase anstatt der klassischen Symptome von COVID-19 (z. B

IT I sintomi dell’infezione con la variante delta sono diversi, spesso comprendono cefalea, mal di gola e naso che cola, piuttosto che i sintomi classici del COVID-19 (ad es

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
häufig spesso
kopfschmerzen cefalea
nase naso
klassischen classici
delta delta
variante variante
sind sono
und e
mit con

DE Manchmal empfehlen Ärzte Screening-Tests, die durchgeführt werden um bei Frauen die keine Symptome aufweisen nach Erkrankungen zu suchen. Wenn die Frauen Symptome im Fortpflanzungssystem haben...

IT Talvolta il medico raccomanda test di screening, vale a dire esami che consentono di individuare disturbi in persone asintomatiche. Se le donne presentano sintomi correlati all’apparato riproduttivo...

Nemecký Taliansky
manchmal talvolta
frauen donne
symptome sintomi
erkrankungen disturbi
empfehlen raccomanda
zu a
tests esami
bei di
wenn se
die individuare

DE Menschen mit COVID-19 können wenige bis gar keine Symptome aufweisen, obwohl einige von ihnen ernsthaft erkranken und sterben. Symptome können sein:

IT Le persone infettate dal COVID-19 possono avere pochi o nessun sintomo, anche se alcuni si ammalano gravemente e muoiono. I sintomi possono comprendere

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
einige alcuni
und e
wenige pochi
bis dal
menschen persone
können possono
gar o

DE Die periphere arterielle Erkrankung wird klinisch vermutet, aber wird unterdiagnostiziert, da viele Patienten atypische Symptome haben oder nicht aktiv genug sind, um Symptome zu entwickeln

IT La malattia arteriosa periferica può essere sospettata clinicamente ma è spesso misconosciuta poiché molti pazienti hanno sintomi atipici o non sono sufficientemente attivi da avere sintomi

Nemecký Taliansky
periphere periferica
arterielle arteriosa
erkrankung malattia
klinisch clinicamente
symptome sintomi
aktiv attivi
viele molti
da poiché
aber ma
genug sufficientemente
sind sono
nicht non
die è
patienten pazienti
oder o
um la

DE Die Symptome der peptischen Ulkuskrankheit hängen von der Lokalisation des Ulkus und dem Alter des Patienten ab; viele Patienten, insbesondere ältere Patienten, haben nur wenige oder gar keine Symptome

IT I sintomi della malattia ulcerosa gastroduodenale dipendono dalla localizzazione dell'ulcera e dall'età del paziente; molti pazienti, in particolare gli anziani, hanno pochi o nessun sintomo

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
viele molti
und e
wenige pochi
oder o
patienten pazienti
insbesondere in
haben hanno

DE Die radiale Seite des Handgelenks ist geschwollen und empfindlich. Wenn Patienten diese Symptome haben, sollte eine Skaphoidfraktur in Betracht gezogen werden. Weitere spezifische Symptome sind

IT Il lato radiale del polso è gonfio e sensibile. Se i pazienti hanno questi sintomi, la frattura dello scafoide deve essere presa in considerazione. I segni più specifici comprendono

Nemecký Taliansky
handgelenks polso
empfindlich sensibile
patienten pazienti
symptome sintomi
in in
spezifische specifici
und e
ist è
wenn se
eine comprendono
werden essere

DE Symptome und Behandlung von spezifischen Giften variieren (siehe Tabelle: Symptome und Behandlung von spezifischen Giften

IT Sintomi e trattamento di intossicazioni specifiche variano (vedi tabella Sintomi e trattamento di intossicazioni specifiche

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
behandlung trattamento
spezifischen specifiche
variieren variano
siehe vedi
tabelle tabella
und e
von di

DE Symptome und Behandlung von spezifischen Giften variieren (siehe Tabelle: Symptome und Behandlung von spezifischen Giften) Es ist unmöglich, alle spezifischen Komplexitäten und Details einzubeziehen...

IT Sintomi e trattamento di intossicazioni specifiche variano (vedi tabella Sintomi e trattamento di intossicazioni specifiche ). Comprendere tutte le complessità e i dettagli specifici è impossibile...

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
behandlung trattamento
variieren variano
siehe vedi
tabelle tabella
unmöglich impossibile
alle tutte
komplexitäten complessità
details dettagli
und e
ist è
von di

DE Die Isolation kann im Allgemeinen 10 Tage nach dem Einsetzen der Symptome beendet werden, solange die Person mindestens 24 Stunden lang fieberfrei war, ohne dass sie fiebersenkende Medikamente eingenommen hat, und solange die Symptome besser werden

IT L’isolamento può generalmente terminare 10 giorni dopo l’inizio dei sintomi, a condizione che la persona sia senza febbre da almeno 24 ore, senza l’uso di farmaci che riducono la febbre, e che i sintomi stiano migliorando

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
beendet terminare
stunden ore
medikamente farmaci
besser migliorando
person persona
mindestens almeno
kann può
ohne senza
tage giorni
im allgemeinen generalmente
und e
solange a

DE Die Symptome von COVID-19 sind von Person zu Person unterschiedlich. Die meisten mit COVID-19 infizierten Menschen haben leichte oder gar keine Symptome, manche werden jedoch schwer krank und sterben. Zu den Symptomen können gehören:

IT I sintomi variano nei soggetti con COVID-19. La maggior parte dei soggetti con COVID-19 presentano sintomi lievi o sono del tutto asintomatici, ma alcune persone si ammalano gravemente e muoiono. I sintomi comprendono:

Nemecký Taliansky
unterschiedlich variano
schwer gravemente
menschen persone
symptome sintomi
jedoch ma
sind sono
mit con
und e
oder o
manche si

DE Wenn sich Symptome entwickeln, treten diese gewöhnlich 2 bis 14 Tage nach der Ansteckung auf. Bei der Omikron-Variante treten die Symptome in der Regel bereits nach 2 bis 4 Tagen auf.

IT Se i soggetti sono sintomatici, i sintomi solitamente compaiono da 2 a 14 giorni dopo che l’infezione è stata contratta. Per la variante Omicron, i sintomi solitamente compaiono in soli 2-4 giorni.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
variante variante
in in
tage giorni
in der regel solitamente
wenn se
der i

DE Ventrikelseptumdefekte können in verschiedenen Schweregraden auftreten – von kleinen Öffnungen, die ein geringfügiges Herzgeräusch, aber keine Symptome verursachen, bis zu größeren Löchern, die früh im Leben Symptome hervorrufen

IT I difetti del setto interventricolare possono variare da piccoli fori, che possono causare un soffio cardiaco ma nessun sintomo, fino a fori più grandi che causano sintomi già nei primi anni di vita

Nemecký Taliansky
kleinen piccoli
symptome sintomi
leben vita
ein un
können possono
aber ma
größeren grandi
in nei
keine nessun
die i
von da

DE Einige der Symptome des Turner-Syndroms werden bei der Geburt bemerkt. Die anderen Symptome bleiben bis zum Schulalter unbemerkt.

IT Alcuni sintomi della sindrome di Turner sono evidenti alla nascita. Altri sintomi vengono notati solo in età scolare o successivamente.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
geburt nascita
anderen altri
syndroms sindrome
einige alcuni
werden vengono
des della

DE Obwohl die Symptome meist kurz nach der Geburt auftreten, treten sie manchmal erst im Kindes- oder Jugendalter plötzlich auf. Bei einigen Menschen entwickeln sich die Symptome im Erwachsenenalter schleichend.

IT Sebbene i sintomi compaiano, in genere, subito dopo la nascita, nel bambino e nell’adolescente possono esordire senza preavviso. In alcuni soggetti i sintomi si sviluppano progressivamente in età adulta.

Nemecký Taliansky
obwohl sebbene
symptome sintomi
meist in genere
geburt nascita
kindes bambino
im nel
der e
oder la
bei in

DE Phorien verursachen selten Symptome, wenn sie nicht stark ausgeprägt sind. Wenn sie Symptome verursachen, verursachen Phorien typischerweise eine Augenüberanstrengung.

IT Le forie non gravi sono raramente sintomatiche. Quelle sintomatiche causano affaticamento dell’occhio.

Nemecký Taliansky
verursachen causano
selten raramente
nicht non
sind sono
sie quelle

DE Wenn Symptome für eine Störung des Nervensystems (neurologische Symptome) wie Schwäche oder Taubheit auftreten, wird gewöhnlich eine Magnetresonanztomographie

IT Se il soggetto presenta sintomi di malfunzionamento del sistema nervoso (sintomi neurologici), come debolezza o intorpidimento, viene effettuata una risonanza magnetica per immagini

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
schwäche debolezza
taubheit intorpidimento
wenn se
des del
oder o
wird viene

DE Sie können die Isolation nach Tag 5 beenden, wenn Sie keine Symptome haben oder wenn sich Ihre Symptome bessern (das bedeutet, dass Sie kein Fieber haben und keine Medikamente zur Senkung des Fiebers einnehmen).

IT È possibile interrompere l’isolamento dopo il Giorno 5 se non si hanno sintomi o se i sintomi stanno migliorando (anche se non si ha febbre e non si assumono farmaci per abbassare la febbre)

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
fieber febbre
medikamente farmaci
sie können possibile
tag giorno
wenn se
und e
bedeutet per
oder o
keine non
ihre i

DE Manchmal empfehlen Ärzte Screening-Tests, die durchgeführt werden um bei Frauen die keine Symptome aufweisen nach Erkrankungen zu suchen. Wenn die Frauen Symptome im Fortpflanzungssystem haben...

IT Talvolta il medico raccomanda test di screening, vale a dire esami che consentono di individuare disturbi in persone asintomatiche. Se le donne presentano sintomi correlati all’apparato riproduttivo...

Nemecký Taliansky
manchmal talvolta
frauen donne
symptome sintomi
erkrankungen disturbi
empfehlen raccomanda
zu a
tests esami
bei di
wenn se
die individuare

DE Die Symptome von COVID-19 sind von Person zu Person unterschiedlich. Die meisten mit COVID-19 infizierten Menschen haben leichte oder gar keine Symptome, manche werden jedoch schwer krank und sterben. Zu den Symptomen können gehören:

IT I sintomi variano nei soggetti con COVID-19. La maggior parte dei soggetti con COVID-19 presentano sintomi lievi o sono del tutto asintomatici, ma alcune persone si ammalano gravemente e muoiono. I sintomi comprendono:

Nemecký Taliansky
unterschiedlich variano
schwer gravemente
menschen persone
symptome sintomi
jedoch ma
sind sono
mit con
und e
oder o
manche si

DE Wenn sich Symptome entwickeln, treten diese gewöhnlich 2 bis 14 Tage nach der Ansteckung auf. Bei der Omikron-Variante treten die Symptome in der Regel bereits nach 2 bis 4 Tagen auf.

IT Se i soggetti sono sintomatici, i sintomi solitamente compaiono da 2 a 14 giorni dopo che l’infezione è stata contratta. Per la variante Omicron, i sintomi solitamente compaiono in soli 2-4 giorni.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
variante variante
in in
tage giorni
in der regel solitamente
wenn se
der i

DE Andere Symptome, die dabei helfen, die Ursache des Fiebers herauszufinden, beinhalten verstopfte und/oder laufende Nase, Husten, Durchfall und Symptome beim Wasserlassen (Miktionshäufigkeit, Harndrang und Schmerzen beim Wasserlassen)

IT Altri sintomi che aiutano a stabilire la causa della febbre includono congestione e/o secrezione nasale, tosse, diarrea e sintomi delle vie urinarie (frequenza, urgenza e dolore durante la minzione)

Nemecký Taliansky
andere altri
symptome sintomi
helfen aiutano
ursache causa
herauszufinden stabilire
beinhalten includono
husten tosse
durchfall diarrea
schmerzen dolore
und e
oder o
beim a

DE Der Arzt fragt möglicherweise, ob bereits in der Vergangenheit ähnliche Symptome auftraten. Außerdem möchte er wissen, ob andere Symptome auftreten, die unter Umständen Rückschlüsse erlauben. Beispielsweise möchte der Arzt u. U. wissen, ob

IT Il medico potrebbe chiedere se sintomi simili si sono verificati in passato. Il medico pone domande su eventuali sintomi che accompagnino il dolore e suggerisce la possibile causa. Ad esempio, il medico può domandare se

Nemecký Taliansky
arzt medico
vergangenheit passato
ähnliche simili
symptome sintomi
möglicherweise potrebbe
ob se
beispielsweise esempio
möchte sono
in in
u e

DE Wenn Symptome für eine Störung des Nervensystems (neurologische Symptome) wie Schwäche oder Taubheit auftreten, wird gewöhnlich eine Magnetresonanztomographie

IT Se il soggetto presenta sintomi di malfunzionamento del sistema nervoso (sintomi neurologici), come debolezza o intorpidimento, viene effettuata una risonanza magnetica per immagini

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
schwäche debolezza
taubheit intorpidimento
wenn se
des del
oder o
wird viene

DE Zuerst kann es sein, dass die Frauen vage Symptome wie Unterleibsbeschwerden oder Blähungen oder auch gar keine Symptome haben.

IT All’inizio, le donne avvertono sintomi vaghi, come disagio o gonfiore addominale oppure nessun sintomo.

Nemecký Taliansky
frauen donne
symptome sintomi
wie come
oder o

DE Manchmal empfehlen Ärzte Screening-Tests, die durchgeführt werden um bei Frauen die keine Symptome aufweisen nach Erkrankungen zu suchen. Wenn die Frauen Symptome im Fortpflanzungssystem haben...

IT Talvolta il medico raccomanda test di screening, vale a dire esami che consentono di individuare disturbi in persone asintomatiche. Se le donne presentano sintomi correlati all’apparato riproduttivo...

Nemecký Taliansky
manchmal talvolta
frauen donne
symptome sintomi
erkrankungen disturbi
empfehlen raccomanda
zu a
tests esami
bei di
wenn se
die individuare

DE Diese Symptome sind möglicherweise schwierig zu erkennen, da die Schwangerschaft selbst ähnliche Symptome hervorrufen kann

IT Questi sintomi possono essere difficili da riconoscere, perché la gravidanza può provocare sintomi simili

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
schwierig difficili
schwangerschaft gravidanza
ähnliche simili
kann può
zu erkennen riconoscere
die la
zu perché

DE Ventrikelseptumdefekte können in verschiedenen Schweregraden auftreten – von kleinen Öffnungen, die ein geringfügiges Herzgeräusch, aber keine Symptome verursachen, bis zu größeren Löchern, die früh im Leben Symptome hervorrufen

IT I difetti del setto interventricolare possono variare da piccoli fori, che possono causare un soffio cardiaco ma nessun sintomo, fino a fori più grandi che causano sintomi già nei primi anni di vita

Nemecký Taliansky
kleinen piccoli
symptome sintomi
leben vita
ein un
können possono
aber ma
größeren grandi
in nei
keine nessun
die i
von da

DE Symptome sind eine blaue Hautfärbung (Zyanose) und Symptome einer Herzinsuffizienz, einschließlich Kurzatmigkeit, schlechte Nahrungsaufnahme, Schwitzen und schnelle Atmung.

IT I sintomi includono una colorazione bluastra della pelle (cianosi) e sintomi di insufficienza cardiaca fra cui respiro affannoso, scarsa nutrizione, sudorazione e respirazione rapida.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
zyanose cianosi
einschließlich includono
schnelle rapida
schlechte scarsa
und e
atmung respirazione
einer di

DE Einige der Symptome des Turner-Syndroms werden bei der Geburt bemerkt. Die anderen Symptome bleiben bis zum Schulalter unbemerkt.

IT Alcuni sintomi della sindrome di Turner sono evidenti alla nascita. Altri sintomi vengono notati solo in età scolare o successivamente.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
geburt nascita
anderen altri
syndroms sindrome
einige alcuni
werden vengono
des della

DE Obwohl die Symptome meist kurz nach der Geburt auftreten, treten sie manchmal erst im Kindes- oder Jugendalter plötzlich auf. Bei einigen Menschen entwickeln sich die Symptome im Erwachsenenalter schleichend.

IT Sebbene i sintomi compaiano, in genere, subito dopo la nascita, nel bambino e nell’adolescente possono esordire senza preavviso. In alcuni soggetti i sintomi si sviluppano progressivamente in età adulta.

Nemecký Taliansky
obwohl sebbene
symptome sintomi
meist in genere
geburt nascita
kindes bambino
im nel
der e
oder la
bei in

DE Phorien verursachen selten Symptome, wenn sie nicht stark ausgeprägt sind. Wenn sie Symptome verursachen, verursachen Phorien typischerweise eine Augenüberanstrengung.

IT Le forie non gravi sono raramente sintomatiche. Quelle sintomatiche causano affaticamento dell’occhio.

Nemecký Taliansky
verursachen causano
selten raramente
nicht non
sind sono
sie quelle

DE Bei Kindern nehmen die Symptome eher langsam zu und es treten häufig schwerere Symptome auf als bei Jugendlichen oder Erwachsenen. Die Wahrscheinlichkeit einer Beeinträchtigung des Denkvermögens ist ebenfalls erhöht.

IT Nei bambini i sintomi iniziano probabilmente in modo più graduale e diventano più gravi rispetto agli adolescenti e agli adulti. È inoltre più probabile una compromissione del pensiero.

Nemecký Taliansky
kindern bambini
symptome sintomi
jugendlichen adolescenti
erwachsenen adulti
und e
ist diventano
bei in
zu agli
die una

DE (ADHS) unterscheiden, die auch ähnliche Symptome hervorrufen kann. Bei angemessener Behandlung von ADHS lassen diese Symptome oft nach.

IT (ADHD) non trattato, che può avere sintomi simili. Questi sintomi spesso diminuiscono se l’ADHD è trattato in modo adeguato.

Nemecký Taliansky
ähnliche simili
symptome sintomi
oft spesso
behandlung trattato
kann può
die è
auch non
diese questi
bei in

DE Weniger häufige Symptome sind Juckreiz, Flecken oder Ausschlag der Haut, Schwellung des Arms, der Brust oder des Bauchs und extreme Müdigkeit. Diese Symptome sind nicht lebensbedrohlich, können aber die Vorboten gefährlicherer Störungen sein.

IT Sintomi meno comuni comprendono il prurito, l’insorgenza di chiazze o di un’eruzione sulla cute, il gonfiore delle braccia, del torace o dell’addome e un affaticamento estremo. Tali sintomi non sono letali, ma possono precedere problemi più gravi.

Nemecký Taliansky
weniger meno
häufige comuni
juckreiz prurito
haut cute
symptome sintomi
und e
oder o
aber ma
nicht non
sind sono
störungen problemi

DE Die Symptome legen sich üblicherweise innerhalb von 24 Stunden wieder, aber es gibt Symptome, die je nachdem, wie lange der Körper benötigt, um das Medikament zu verstoffwechseln, auch länger anhalten können.

IT Generalmente i sintomi si risolvono entro 24 ore, tuttavia possono durare più a lungo, in base al tempo necessario affinché il corpo elimini il farmaco.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
üblicherweise generalmente
körper corpo
benötigt necessario
medikament farmaco
stunden ore
zu affinché
länger più a lungo
können possono
sich si
die più
von entro
der il
innerhalb in
lange lungo

DE Symptome der Reisekrankheit können ganz plötzlich auftreten. Typische Symptome sind Übelkeit

IT La sintomatologia della chinetosi può iniziare in modo relativamente improvviso. I sintomi classici sono la nausea

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
reisekrankheit chinetosi
können può
sind sono
der i

DE Die meisten Überdosierungen verursachen nicht sofort Symptome. Bei einer sehr hohen Überdosis entwickeln sich die Symptome in 4 Stadien:

IT La maggior parte dei sovradosaggi non provoca sintomi immediati. Se il sovradosaggio è notevole, i sintomi si manifestano in quattro stadi:

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
nicht non
in in
die è

DE Eine schwere Eisenvergiftung verursacht meist innerhalb von 6 Stunden Symptome. Die Symptome einer Eisenvergiftung verlaufen typischerweise in 5 Stadien:

IT Gli avvelenamenti da ferro gravi generalmente provocano sintomi entro 6 ore dal sovradosaggio. I sintomi dell’avvelenamento si manifestano di solito in 5 stadi:

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
stunden ore
in in
von di

DE Die Symptome können Erbrechen, Bauchschmerzen oder Rückenschmerzen, Schwäche in den Armen oder Beinen und psychische Symptome umfassen.

IT I sintomi possono comprendere vomito, dolore addominale o alla schiena, debolezza di braccia e gambe e sintomi mentali.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
erbrechen vomito
oder o
schwäche debolezza
beinen gambe
psychische mentali
und e
in alla

DE Menschen mit der sporadischen Form entwickeln möglicherweise erst im mittleren Alter Symptome. Bei der familiären Form können Symptome während der Kindheit auftreten.

IT I soggetti con la forma sporadica potrebbero non sviluppare sintomi fino alla mezza età. Nel tipo familiare, i soggetti possono sviluppare sintomi durante l’infanzia.

Nemecký Taliansky
menschen soggetti
entwickeln sviluppare
mittleren mezza
symptome sintomi
alter età
form forma
mit con
möglicherweise potrebbero
während durante
im nel
können possono
der i

DE Die Symptome beginnen eventuell nicht unmittelbar nach der Sonneneinwirkung, die Menschen erkennen also vielleicht nicht, dass die Sonneneinwirkung die Symptome verursacht.

IT I sintomi possono iniziare immediatamente dopo l’esposizione alla luce solare, pertanto è possibile che i soggetti non si rendano conto che è l’esposizione al sole la causa dei sintomi.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
beginnen iniziare
unmittelbar immediatamente
menschen soggetti
nicht non
eventuell possono
die è

DE Bei beiden Strategien müssen die damit verbundenen Symptome normalerweise medikamentös gelindert werden. Das Medikament Clonidin erleichtert die Symptome meist etwas. Das Medikament kann jedoch zu Nebenwirkungen, wie einem niedrigen Blutdruck

IT In entrambe le strategie di disintossicazione, solitamente è necessario un trattamento terapeutico per ridurre i sintomi da astinenza. Di solito, il farmaco clonidina offre un certo sollievo, ma può causare effetti collaterali quali ipotensione

Nemecký Taliansky
strategien strategie
symptome sintomi
medikament farmaco
kann può
zu per
einem un
die è
normalerweise di solito

DE Andere Symptome, die dabei helfen, die Ursache des Fiebers herauszufinden, beinhalten verstopfte und/oder laufende Nase, Husten, Durchfall und Symptome beim Wasserlassen (Miktionshäufigkeit, Harndrang und Schmerzen beim Wasserlassen)

IT Altri sintomi che aiutano a stabilire la causa della febbre includono congestione e/o secrezione nasale, tosse, diarrea e sintomi delle vie urinarie (frequenza, urgenza e dolore durante la minzione)

Nemecký Taliansky
andere altri
symptome sintomi
helfen aiutano
ursache causa
herauszufinden stabilire
beinhalten includono
husten tosse
durchfall diarrea
schmerzen dolore
und e
oder o
beim a

DE Manche Menschen mit Gelbfieber haben keine oder leichte Symptome, andere haben jedoch schwerere Symptome wie gelbe Haut (Gelbsucht), Fieber, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen und Blutungen.

IT In alcuni casi la febbre gialla è asintomatica o produce sintomi lievi, ma in altri si sviluppano sintomi più gravi, come cute giallastra (ittero), febbre, cefalea, dolori muscolari e sanguinamento.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
haut cute
gelbsucht ittero
fieber febbre
kopfschmerzen cefalea
blutungen sanguinamento
andere altri
jedoch ma
und e
manche si
oder o

DE Manche Infizierte haben keine Symptome. Andere haben leichte Symptome und wieder andere eine schwere lebensbedrohliche Krankheit.

IT Alcuni soggetti infetti sono asintomatici. Altri presentano sintomi lievi e altri ancora manifestano una malattia grave e pericolosa.

Nemecký Taliansky
symptome sintomi
krankheit malattia
andere altri
und e
wieder ancora
eine una

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov