Preložiť "sprechen" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sprechen" z Nemecký do Taliansky

Preklad Nemecký do Taliansky z sprechen

Nemecký
Taliansky

DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen

IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici

Nemecký Taliansky
familie famiglia
mit con
ihrer la
freunden amici
ihren tuoi

DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen

IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici

Nemecký Taliansky
familie famiglia
mit con
ihrer la
freunden amici
ihren tuoi

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio

Nemecký Taliansky
positive positivi
werbeanzeigen annunci
sollten dovrebbero
nicht non
nur solo
wenn se
geben per
oder o
sie voce
zu a
der di

DE Bevor wir darüber sprechen, wie man auf jede Art von Suche abzielt und ob das überhaupt möglich ist, sprechen wir zunächst darüber, wie man sie normalerweise identifiziert.

IT Prima di parlare di come intercettare ogni tipologia di ricerca e se è addirittura possibile farlo, vediamo come identificarle in modo corretto.

Nemecký Taliansky
ob se
möglich possibile
suche ricerca
und e
ist è
überhaupt prima
darüber di
jede ogni
art modo

DE Bei Babbel geht es nicht nur ums Lesen und Schreiben, Babbel unterrichtet auch das Sprechen. Babbel hat Chatbots, mit denen Benutzer das Sprechen üben können.

IT Babbel non si occupa solo di leggere e scrivere, Babbel insegna anche a parlare, Babbel ha chatbot per gli utenti per esercitarsi a parlare con Babbel offre agli utenti la possibilità di chattare con madrelingua della lingua che stanno imparando.

Nemecký Taliansky
unterrichtet insegna
chatbots chatbot
benutzer utenti
babbel babbel
nicht non
nur solo
und e
geht di
auch anche
hat ha
mit con
es che

DE Meiner Erfahrung nach ist der einzige Weg, um mit den Einheimischen fließend zu sprechen, darin, ihre Sprache rund um die Uhr zu sprechen und nicht nur in einem Klassenzimmer oder Buch

IT Nella mia esperienza, l'unico modo per parlare fluentemente con la gente del posto è parlare la loro lingua 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX e non solo in qualche classe o libro

Nemecký Taliansky
erfahrung esperienza
uhr ore
buch libro
sprache lingua
nicht non
nur solo
klassenzimmer classe
und e
ist è
rund per
oder o
mit con
darin in
meiner mia

DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.

IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.

Nemecký Taliansky
schwierig difficile
richtige giusta
insbesondere specialmente
online online
internet internet
kann può
aber ma
nicht non
wie come
zu a
persönlich persona
sein essere
noch ancora
zu finden trovare
wenn se
sie stessa

DE Wenn Sie Ihr Profil also richtig einstellen, werden Sie niemals darum gebeten in einer Sprache zu sprechen, in der Sie nicht fließend sprechen können.

IT In questo modo non ti verrà mai chiesto di parlare in lingue che non conosci bene.

Nemecký Taliansky
gebeten chiesto
werden verrà
in in
nicht non
zu bene
der di

DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...

IT Ciao !!! Il mio nome è Teresa amo cucina, musica, passeggiate con i miei cani .., Siamo in grado di parlare inglese e miei figli parlare un po 'fr...

Nemecký Taliansky
name nome
kochen cucina
musik musica
hunden cani
kinder figli
und e
ist è
englisch inglese
mit con
geht di

DE Englisch sprechen üben wie ein Profi mit diesen Tipps für Sprechen, Lesen und Schreiben

IT Come imparare l’inglese: il modo più rapido e facile possibile

Nemecký Taliansky
und e

DE im Zusammenhang mit VR Porno wird auf der Website besprochen werden. Wenn wir also darüber sprechen, welche VR Pornoseiten wir abonnieren sollten, sprechen wir natürlich aus unserer ganzen Erfahrung.

IT legata al porno VR sarà trattata sul sito. Quindi, quando vi suggeriamo a quali siti VR porno iscrivervi, ovviamente ve ne parliamo grazie alla nostra esperienza.

Nemecký Taliansky
porno porno
natürlich ovviamente
erfahrung esperienza
vr vr
sprechen parliamo
website sito
unserer nostra
welche quali
wird sarà
wenn quando
also quindi
über sul

DE Englisch sprechen üben wie ein Profi mit diesen Tipps für Sprechen, Lesen und Schreiben

IT Come imparare l’inglese: il modo più rapido e facile possibile

Nemecký Taliansky
und e

DE Dies stoppt jede Wiedergabe, sobald Sie sprechen - praktisch, um beispielsweise mit dem Kabinenpersonal in einem Flugzeug zu sprechen

IT Ciò interrompe qualsiasi riproduzione non appena parli, utile per parlare con il personale di cabina su un aereo, ad esempio

Nemecký Taliansky
wiedergabe riproduzione
praktisch utile
beispielsweise esempio
flugzeug aereo
einem un
sie ciò
sprechen per
mit con
dies il
dem di

DE Bevor wir über die Hardware sprechen, lassen Sie uns über den Fingerabdruckscanner sprechen

IT Prima di parlare dellhardware, parliamo dello scanner di impronte digitali

Nemecký Taliansky
sprechen parliamo
die dello

DE Verschiedene Methoden ermöglichen Menschen ohne Stimmlippen das Sprechen ( Sprechen ohne Stimmlippen

IT Sono stati sviluppati numerosi metodi per permettere ai soggetti senza corde vocali di parlare nuovamente ( Voce in assenza di corde vocali

Nemecký Taliansky
methoden metodi
ermöglichen permettere
verschiedene numerosi
ohne senza
menschen soggetti
sprechen per
das di

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio

Nemecký Taliansky
positive positivi
werbeanzeigen annunci
sollten dovrebbero
nicht non
nur solo
wenn se
geben per
oder o
sie voce
zu a
der di

DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.

IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.

Nemecký Taliansky
schwierig difficile
richtige giusta
insbesondere specialmente
online online
internet internet
kann può
aber ma
nicht non
wie come
zu a
persönlich persona
sein essere
noch ancora
zu finden trovare
wenn se
sie stessa

DE Menschen, die eine Sprache sprechen, suchen möglicherweise nach ganz anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.

IT Chi parla una lingua può cercare parole chiave molto diverse da quelle usate da chi parla un'altra lingua.

DE Daher sollten Sie niemals aufgefordert werden, in Sprachen zu sprechen, die Sie nicht fließend sprechen.

IT Quindi, non ti dovrebbe mai essere chiesto di parlare in lingue che non parli fluentemente.

DE Mitarbeiter sprechen: Vergessen Sie nie, dass Arbeitnehmer in allen Unternehmen und Branchen über ihre Vergütung sprechen. Versuchen Sie, sich an den Marktstandards zu orientieren.

IT I dipendenti parlano: Non dimenticate mai che i dipendenti delle varie aziende e dei vari settori parlano dei loro compensi. Cercate di rimanere vicini agli standard di mercato.

DE Unsere Partner sprechen über die Stärken des Cloudflare-Partnernetzwerks

IT Ascolta i nostri partner – sull'importanza del Partner network di Cloudflare

Nemecký Taliansky
partner partner

DE Hinweis: Produkt(e)/Feature(s), die ausschließlich für den Cloudflare Enterprise Plan mit personalisierten Preisen angeboten werden. Sprechen Sie noch heute mit einem Experten über die Anpassung Ihres Cloudflare Enterprise Plans.

IT Nota: prodotti/funzionalità offerti esclusivamente per il piano Enterprise Cloudflare con tariffe personalizzate. Parla con un esperto per personalizzare il tuo piano Cloudflare Enterprise oggi stesso.

Nemecký Taliansky
hinweis nota
cloudflare cloudflare
enterprise enterprise
preisen tariffe
angeboten offerti
heute oggi
experten esperto
feature funzionalità
plan piano
ausschließlich esclusivamente
mit con
einem un
den il
die personalizzare
für per

DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.

IT Prima della dimostrazione vorremmo parlare due minuti con te per fare il punto sulla situazione attuale della tua agenzia

Nemecký Taliansky
demonstration dimostrazione
agentur agenzia
situation situazione
mit con
mehr per

DE In einer Unterhaltung kam Prince auf Project Honey Pot und seine fantastische Benutzer-Community zu sprechen

IT Un giorno, mentre stavano chiacchierando, Matthew fece riferimento a Project Honey Pot e alla sua fantastica community di utenti

Nemecký Taliansky
project project
fantastische fantastica
community community
benutzer utenti
und e
zu a
einer di

DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.

IT Provate a restringere il campo a qualcosa di cui potete parlare per molti episodi (più di 100) ma che non sia così ampio da non attrarre il vostro potenziale pubblico.

Nemecký Taliansky
versuchen provate
episoden episodi
weit ampio
publikum pubblico
aber ma
nicht non
etwas qualcosa
so così
viele molti

DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.

IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.

Nemecký Taliansky
wandern escursionismo
podcast podcast
einen un
anstatt di
oder o
beispiel esempio
sprechen per

DE Wenn wir das Wanderbeispiel von vorhin verwenden und "The 14er Cast" als Namen wählen, was passiert, wenn wir auch über Rucksacktourismus & Ultraleicht-Camping sprechen wollen?

IT Usando l'esempio dell'escursionismo di prima, se scegliamo come nome "The 14er Cast", cosa succede quando vogliamo parlare anche di campeggio con lo zaino in spalla e di campeggio ultraleggero?

Nemecký Taliansky
namen nome
passiert succede
camping campeggio
wollen vogliamo
und e
auch anche
verwenden usando
was cosa
wenn se

DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.

IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perchéun suggerimento agli escursionisti 14K ma tila possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.

Nemecký Taliansky
mountain mountain
hinweis suggerimento
möglichkeit possibilità
dinge cose
aber ma
vielleicht forse
wenn se
du vuoi
einen un
zu agli
von di

DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.

IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.

Nemecký Taliansky
neue nuovi
zuhörer ascoltatori
versuchen provare
aber ma
mit con
zu a
für per
die ogni
beiden entrambi

DE Sie benötigen Hilfe mit einer Präsentation, einem Video oder einer Grafik? Sprechen Sie noch heute mit einem Experten.

IT Hai bisogno di aiuto con una presentazione, un video o un grafico? Parla con un esperto oggi.

Nemecký Taliansky
hilfe aiuto
präsentation presentazione
video video
grafik grafico
heute oggi
experten esperto
benötigen bisogno
oder o
einem un
mit con
einer di

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

IT Unisciti a noi per scoprire come rimanere all’avanguardia nella nuova Customer Experience, impostare il tuo team per il successo e mantenere il tuo business in perfetta sincronia.

Nemecký Taliansky
jetzt nuova
gemeinsam team
und e
wir noi
mit per

DE In diesem Webinar sprechen wir über die verschiedenen Arten von Kundenservice-Reports und zeigen Ihnen, wie Sie drei benutzerdefinierte Reports erstellen können.

IT Grazie alla nostra soluzione più recente, WhatsApp per Zendesk Support, le aziende come la tua possono raggiungere senza problemi oltre 1,5 miliardi di utenti su WhatsApp.

Nemecký Taliansky
benutzerdefinierte utenti
und la
in oltre
sie problemi
sprechen per
von di

DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, mit wem Sie sprechen. Segmentieren Sie Ihre Leads automatisch anhand der durchgeführten Aktionen.

IT Assicurati di sapere con chi stai parlando. Suddividi automaticamente i tuoi lead in base alle azioni che svolgono.

Nemecký Taliansky
leads lead
automatisch automaticamente
aktionen azioni
sicher assicurati
wissen sapere
mit con
anhand di

DE Sprechen Sie automatisch die richtigen Personen an und verwalten Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

IT Rivolgiti automaticamente alle persone giuste e gestisci il marketing per cui nessuno ha tempo.

Nemecký Taliansky
automatisch automaticamente
richtigen giuste
verwalten gestisci
marketing marketing
zeit tempo
und e
personen persone
hat ha
für per
niemand nessuno

DE Sprechen Sie automatisch die richtigen Leute an und verwalten Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

IT Rivolgiti automaticamente alle persone giuste e gestisci il marketing per cui nessun altro ha tempo.

Nemecký Taliansky
automatisch automaticamente
richtigen giuste
verwalten gestisci
marketing marketing
zeit tempo
leute persone
und e
hat ha
für per

DE Woher kommen Ihre Spender oder ehrenamtlichen Helfer? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

IT Da dove provengono donatori o volontari? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.

Nemecký Taliansky
interessenten clienti
finden scoprilo
woher da dove
und e
spender donatori
oder o
heraus per

DE Woher kommen Ihre Gäste? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

IT Da dove provengono i tuoi ospiti? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.

Nemecký Taliansky
finden scoprilo
woher da dove
gäste ospiti
und e
interessenten clienti
heraus per
ihre i

DE Mit uns können Sie beim Lesen Ihrer Website mit Personen sprechen, deren Nachrichten Sie automatisieren (oder basierend auf Segmentierungsdaten anpassen) können.

IT Ti permettiamo di parlare con le persone mentre leggono il tuo sito web, con i messaggi che puoi automatizzare (o personalizzare in base alla segmentazione dei dati).

Nemecký Taliansky
automatisieren automatizzare
nachrichten messaggi
sie puoi
oder o
personen persone
website sito
basierend con

DE Aktualisieren Sie die Ergebnisse basierend auf Anrufen, E-Mail-Engagement und Website-Aktivität, damit Sie immer wissen, welche Leads bereit sind, mit Ihrem Team zu sprechen.

IT Aggiorna i punteggi in base alle chiamate, impegni presi tramite email e attività sul campo, in modo tale da sapere quali siano i lead pronti a parlare al tuo team.

Nemecký Taliansky
aktualisieren aggiorna
leads lead
ergebnisse punteggi
aktivität attività
anrufen chiamate
wissen sapere
team team
und e
bereit pronti
zu a
ihrem tuo

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.

IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all'interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
dinge cose
tags tag
feldern campi
daten dati
erfasst raccolti
menschen persone
und e
anders diverso
in in
von di
mit con
benutzerdefinierten personalizzati
erstellen creare

DE Niemand hat gerne das Gefühl, ins Leere zu sprechen. Deshalb sind wir über alle Kanäle erreichbar, die Ihnen wichtig sind, wie E-Mail, Chat und Social Media. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir stellen sicher, dass wir zeitnah antworten.

IT A nessuno piace avere l'impressione di parlare al vento. Ecco perché siamo disponibili in tutti i tuoi canali preferiti, come email, chat e piattaforme social. Contattaci e ci assicureremo di risponderti nel più breve tempo possibile.

Nemecký Taliansky
kanäle canali
social social
media piattaforme
kontakt contattaci
chat chat
und e
zu a
erreichbar disponibili
alle tutti
niemand nessuno
deshalb di

DE Noch nicht registriert? Folgende Gründe sprechen dafür, dass Sie es sein sollten:

IT Non ti sei ancora registrato? Ecco alcuni motivi per cui ti consigliamo di registrarti:

Nemecký Taliansky
registriert registrato
gründe motivi
nicht non
folgende per
es ecco
dass di
sie cui

DE Mit einer Prozessinfografik wissen Ihr Team, Ihre Kunden und Ihre Leser genau, wovon Sie sprechen.

IT Grazie a un'infografica per processi il tuo team, i tuoi clienti e i lettori sapranno esattamente di cosa parli.

Nemecký Taliansky
kunden clienti
team team
und e
leser lettori
ihre i

DE Häufig sprechen Verbraucher über Ihre Marke, Ihr Produkt oder Ihre Hashtag-Kampagne, ohne Sie direkt auf Social Media zu erwähnen.

IT Spesso, la gente si trova a parlare del tuo brand, di un prodotto che vendi o di una campagna hashtag che stai conducendo senza prendersi il tempo di menzionarti direttamente sui social.

Nemecký Taliansky
häufig spesso
direkt direttamente
social social
kampagne campagna
ohne senza
marke brand
produkt prodotto
oder o

DE Er zeigt auch die Personen und Marken, die am häufigsten über Ihr Unternehmen sprechen und in einem Atemzug damit erwähnt werden.

IT Inoltre, mostra gli utenti e i marchi che citano o vengono menzionati più di frequente in relazione alla tua attività.

Nemecký Taliansky
zeigt mostra
marken marchi
erwähnt menzionati
unternehmen attività
in in
werden vengono
und e
personen o
damit di

DE Nun, da Sie einige hervorragende Tipps zur Verbesserung Ihres Social-Media-Marketings haben, lassen Sie uns über einige der Tools sprechen, die Ihnen auf dem Weg zum Erfolg helfen können!

IT Ora che hai dei suggerimenti stellari per migliorare il tuo marketing sui social media, vediamo alcuni strumenti che possono servirti in questo senso!

Nemecký Taliansky
nun ora
verbesserung migliorare
marketings marketing
social social
tipps suggerimenti
tools strumenti
media media
hervorragende questo
einige alcuni
haben hai
der il
weg per

DE Auch unsere Social-Media-Experten stehen jederzeit bereit, um mit Ihnen darüber zu sprechen, wie die

IT Nel nostro staff, abbiamo vari esperti di social media sempre disponibili a illustrare come la

Nemecký Taliansky
bereit disponibili
experten esperti
social social
media media
unsere nostro
zu a
um la
darüber di

DE Am schnellsten finden Sie geeignete Influencer, indem Sie sich die einflussreichen Personen ansehen, die sich heute bereits mit Ihren Inhalten beschäftigen und über Ihre Marke sprechen.

IT Il modo più rapido per iniziare consiste nel cercare persone influenti che già interagiscono con i tuoi contenuti e parlano del tuo brand.

Nemecký Taliansky
und e
schnellsten più rapido
bereits già
inhalten contenuti
personen persone
ihre i
marke brand
mit con
am nel
finden cercare

DE Wie erklärt man so etwas der Familie und Freunden? Viele Opfer trauen sich nicht einmal, mit ihren Angehörigen darüber zu sprechen.

IT Come spiegare un fatto del genere alla propria famiglia e agli amici? Molte vittime non riescono nemmeno a parlarne con i loro cari.

Nemecký Taliansky
familie famiglia
opfer vittime
und e
nicht non
mit con
zu a

DE Sprechen Sie mit Ihren Kindern über die Risiken von Sexting

IT Parla ai tuoi figli dei rischi del sexting

Nemecký Taliansky
kindern figli
risiken rischi
sprechen parla

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov