DE Viele Registrare auf dem Massenmarkt unterstützen die Registrarsperre, die verhindert, dass Informationen im Register geändert werden können, solange die Sperre nicht explizit entfernt wird
Preložiť "sperre" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sperre" z Nemecký do Taliansky
Preklad Nemecký do Taliansky z sperre
Nemecký
Taliansky
IT Molti registrar del mass market supportano il blocco del registrar, che impedisce al registro di alterare informazioni a meno che il blocco non venga esplicitamente rimosso
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| viele | molti |
| registrare | registrar |
| unterstützen | supportano |
| verhindert | impedisce |
| informationen | informazioni |
| register | registro |
| explizit | esplicitamente |
| nicht | non |
| entfernt | di |
| solange | a |
DE Mit ihr können Registrare (auch Ihre) nur dann Änderungen vornehmen, wenn die Sperre zuvor aufgehoben wurde
IT Impedisce le modifiche di qualsiasi registrar (compreso il tuo) finché non viene rimosso il blocco
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| registrare | registrar |
| ihre | le |
DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.
IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erfordert | richiede |
| manuell | manuale |
| kommunikation | comunicazione |
| band | banda |
| mit | con |
| dem | al |
| auf | fuori |
DE In einigen Ländern kann die Sperre jedoch immer noch durch die Verwendung eines VPN umgangen werden.
IT Comunque in alcuni paesi è possibile aggirare il blocco utilizzando una VPN.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ländern | paesi |
| vpn | vpn |
| in | in |
| immer noch | comunque |
| verwendung | utilizzando |
| kann | il |
DE Die einzige Möglichkeit, die Sperre zu umgehen, besteht darin, Ihre IP-Adresse irgendwie zu verstecken oder zu ändern.
IT L?unico modo per aggirare il ban e sbloccare Omegle è nascondere o modificare il tuo indirizzo IP.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| umgehen | aggirare |
| verstecken | nascondere |
| möglichkeit | modo |
| ip | ip |
| ändern | modificare |
| adresse | indirizzo |
| oder | o |
| zu | per |
| die | è |
| besteht | il |
| einzige | unico |
| ihre | tuo |
DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.
IT Se non si è stati bannati dalla comunità, è possibile accedere per vedere l’elenco dei moderatori.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| einloggen | accedere |
| community | comunità |
| die | è |
| wenn | se |
| zu | dei |
DE Schlafenszeit oder Zeitraum für eine vollständige Sperre festlegen, um die Gerätenutzung während eines bestimmten Zeitraums zu verhindern***
IT Impostare le ore di andare a dormire e i periodi di interruzione per impedire l'uso del dispositivo in un intervallo di tempo specifico***
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| festlegen | impostare |
| verhindern | impedire |
| zeitraums | tempo |
| zu | a |
DE Um dies zu verhindern, verwenden Sie ein kürzeres Zeitintervall für die automatische iPhone-Sperre
IT Per evitare ciò, usa un intervallo di tempo più breve per il blocco automatico dell'iPhone
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| automatische | automatico |
| verhindern | evitare |
| sie | usa |
| dies | il |
| die | ciò |
DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.
IT Barare o tentare di manipolare le votazioni comporterà il ban del proprio account. Non farlo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kontos | account |
| oder | o |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.
IT Se non si è stati bannati dalla comunità, è possibile accedere per vedere l’elenco dei moderatori.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| einloggen | accedere |
| community | comunità |
| die | è |
| wenn | se |
| zu | dei |
DE Das Posten persönlicher Informationen über eine andere Person führt zu einer Sperre (Ban). Wenn du Screenshots postest, achte darauf, sämtliche personenbezogenen Informationen unkenntlich zu machen, um einen Verstoß gegen diese Regel zu vermeiden.
IT Postare informazioni personali di qualcuno farà bannare. Quando si pubblicano screenshot, assicurarsi di modificare tutte le informazioni di identificazione personale per evitare di incorrere in questa regola.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| posten | postare |
| screenshots | screenshot |
| vermeiden | evitare |
| andere | modificare |
| informationen | informazioni |
| regel | regola |
| personenbezogenen | personali |
| wenn | quando |
DE Als „Ban Evasion“ (Umgehung einer Sperre) bezeichnen wir es, wenn ein*e Benutzer*in von einem Subreddit ausgeschlossen („gebannt“) wird und dann ein anderes Reddit-Konto benutzt, um weiter an dem betreffenden Subreddit teilzunehmen.
IT L'evasione del ban si riferisce di solito a un utente che è bannato da un subreddit, poi usa un account Reddit alternativo per continuare a partecipare a quel subreddit.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ein | un |
| weiter | continuare |
| konto | account |
| und | è |
| benutzer | utente |
| dann | poi |
| von | da |
| wir | usa |
| es | quel |
| in | a |
| um | per |
DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.
IT L'utente deve essere bannato dal subreddit in questione perché possiamo considerarlo come evasione del ban, non considereremo gli shadow ban degli automoderatori come ban del subreddit.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| in | in |
| muss | deve |
| nicht | non |
| sein | essere |
| als | come |
| wenn | questione |
DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.
IT Barare o tentare di manipolare le votazioni comporterà il ban del proprio account. Non farlo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kontos | account |
| oder | o |
DE Ich lebe 3 Meilen von der Stadt Birmingham Ich habe den äußeren Kreis-Bus und die Bahnlinie nicht allzu weit entfernt. Ich biete ein Schlafzimmer (Sperre für die d ...
IT Io vivo a 3 miglia dalla città di Birmingham ho il bus cerchio esterno e la linea ferroviaria non troppo lontano. Sto offrendo una camera da letto (serratura della d ...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ich | io |
| lebe | vivo |
| meilen | miglia |
| birmingham | birmingham |
| stadt | città |
| bus | bus |
| kreis | cerchio |
| d | d |
| nicht | non |
| allzu | troppo |
| und | e |
| ich habe | ho |
| schlafzimmer | letto |
DE SIM Sperre, SIM-Wechsel, Inhaberwechsel) zu einer Swisscom Mobilnummer fest, welche als Zugangsmittel verwendet wird, so nimmt Swisscom zum Schutz des Kunden automatisch die notwendigen Anpassungen der Authentisierungsmöglichkeiten vor
IT blocco della SIM, cambio della SIM, cambio di titolare) relativa a un numero di cellulare Swisscom utilizzato come mezzo di accesso, a tutela del cliente Swisscom effettua automaticamente i necessari adeguamenti delle possibilità di autenticazione
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| schutz | tutela |
| kunden | cliente |
| automatisch | automaticamente |
| notwendigen | necessari |
| wechsel | cambio |
| verwendet | utilizzato |
| sim | sim |
| zu | a |
| des | del |
DE 2,5 - 5,5V TTP223 Kapazitive Berührung Schalter Taste Selbst Sperre Taste Modul für Arduino L8
IT 2,5 - 5,5V TTP223 Pulsante con Interruttore Tattile Capacitivo Self-Lock Module per Arduino L8
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kapazitive | capacitivo |
| arduino | arduino |
| schalter | interruttore |
| taste | pulsante |
| für | per |
DE Falls Sie die Sperre für Anrufe von der Schweiz ins Ausland aktiviert haben, werden auch im Ausland die Anrufe auf ausländische Nummern blockiert
IT Se avete attivato il blocco per le chiamate dalla Svizzera verso l’estero, le chiamate a numeri esteri sono bloccate anche quando vi trovate fuori dalla Svizzera
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anrufe | chiamate |
| schweiz | svizzera |
| aktiviert | attivato |
| sie | avete |
| für | per |
| blockiert | bloccate |
| von der | dalla |
| auch | anche |
| falls | il |
| die | numeri |
| von | fuori |
DE Die Sperre können Sie in My Swisscom aufheben.
IT Il blocco può essere revocato in My Swisscom.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| in | in |
| können | può |
| sie | il |
DE Alles in allem ist das Mapping auf dem Bolt v2 im Vergleich zum Original auf einem anderen Level. Die GPS-Sperre bleibt schnell und wir fanden, dass alles einfach einzurichten und zu befolgen ist.
IT Tutto sommato, la mappatura sul Bolt v2 è su un altro livello rispetto alloriginale. Il blocco del GPS rimane veloce e abbiamo trovato che tutto è facile da configurare e seguire.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| mapping | mappatura |
| fanden | trovato |
| einzurichten | configurare |
| gps | gps |
| vergleich | rispetto |
| schnell | veloce |
| ist | rimane |
| anderen | altro |
| zu | sul |
| und | e |
| alles | tutto |
| einfach | facile |
| auf | su |
| wir | che |
| befolgen | seguire |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 8. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE ABSCHNITT 7. VORÜBERGEHENDE SPERRE
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abschnitt | sezione |
DE Falls Sie die Sperre für Anrufe von der Schweiz ins Ausland aktiviert haben, werden auch im Ausland die Anrufe auf ausländische Nummern blockiert
IT Se avete attivato il blocco per le chiamate dalla Svizzera verso l’estero, le chiamate a numeri esteri sono bloccate anche quando vi trovate fuori dalla Svizzera
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anrufe | chiamate |
| schweiz | svizzera |
| aktiviert | attivato |
| sie | avete |
| für | per |
| blockiert | bloccate |
| von der | dalla |
| auch | anche |
| falls | il |
| die | numeri |
| von | fuori |
DE Die Sperre können Sie in My Swisscom aufheben.
IT Il blocco può essere revocato in My Swisscom.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| in | in |
| können | può |
| sie | il |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky