DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
Preložiť "sorge" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sorge" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu sorge
"sorge" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| sorge | app assistenza attività funzionalità preoccuparti preoccupatevi preoccupazione problema prodotti |
Preklad Nemecký do Taliansky z sorge
Nemecký
Taliansky
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| label | etichetta |
| bier | birra |
| designer | design |
| ihr | tua |
| ganze | un |
| und | la |
DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schriftsteller | scrittore |
| buchstäblich | letteralmente |
| um | per |
| struktur | struttura |
| entwürfe | design |
| weiß | il |
| keine | non |
| wir | che |
| und | la |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
IT Nessun problema, abbiamo tutte le risorse che ti servono per iniziare subito ad approfittare dei suoi vantaggi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sorge | problema |
| informationen | risorse |
| schnell | subito |
| wir | che |
| zu | dei |
| um | per |
DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.
IT Di' addio alla riga di comando: semplifica il controllo delle versioni distribuite con un client Git e porta rapidamente tutti alla stessa velocità.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verteilte | distribuite |
| client | client |
| git | git |
| schnell | rapidamente |
| und | e |
| alle | tutti |
| mit | con |
| einem | riga |
DE Schütze dein Unternehmen und sorge für Compliance mit unseren strukturierten Workflows und benutzerdefinierten Berechtigungen.
IT Tutela la tua organizzazione e sii sempre in regola, grazie ai flussi di lavoro strutturati e alle autorizzazioni personalizzate della nostra soluzione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| strukturierten | strutturati |
| benutzerdefinierten | personalizzate |
| berechtigungen | autorizzazioni |
| workflows | flussi di lavoro |
| und | e |
| dein | la tua |
| unseren | nostra |
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
IT Segui lo stato dei progetti del tuo team con panoramiche dettagliate, dashboard personalizzate o più di 30 report. Individua i colli di bottiglia e migliora costantemente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| status | stato |
| projekte | progetti |
| teams | team |
| dashboards | dashboard |
| berichten | report |
| engpässe | colli di bottiglia |
| kontinuierliche | costantemente |
| und | e |
| mit | con |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| brainstormen | idee |
| zusammenarbeiten | collabora |
| einfach | facilmente |
| zielen | obiettivi |
| teile | parti |
| bewegen | movimento |
| priorisieren | priorità |
| und | e |
| deinen | il |
| in | in |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Sorge für einen wärmeren Look. Dieses Preset wendet die beeindruckenden Farben eines Sonnenaufgangs auf deine Bilder an.
IT Riscalda le tonalità di qualsiasi immagine. Aggiungi le meravigliose sfumature dell’alba con questo predefinito.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bilder | immagine |
| für | di |
| deine | le |
DE Hast du einige Einstellungen aktiviert und jetzt sieht deine Website kaputt aus?Keine Sorge, alle Änderungen sind reversibel! Diese Anleitungen helfen dir bei der Fehlerbehebung und der Behebung von Anzeigeproblemen.
IT Hai attivato alcune impostazioni e ora il tuo sito appare rotto?Non preoccuparti, tutte le modifiche sono reversibili! Queste guide ti aiutano a risolvere i problemi di visualizzazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aktiviert | attivato |
| sieht | appare |
| kaputt | rotto |
| sorge | preoccuparti |
| anleitungen | guide |
| helfen | aiutano |
| einstellungen | impostazioni |
| jetzt | ora |
| und | e |
| einige | alcune |
| website | sito |
| alle | tutte |
| sind | sono |
| behebung | risolvere |
| dir | ti |
| du | hai |
DE Müssen Sie Kundenbindung aufgrund von Veränderungen in Ihrem Unternehmen auf Eis legen? Keine Sorge, wir verstehen das und wollen Ihnen helfen
IT Dei cambiamenti nella tua impresa ti costringono a mettere in pausa il coinvolgimento dei clienti? Nessun problema: lo capiamo e siamo pronti ad aiutarti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sorge | problema |
| helfen | aiutarti |
| und | e |
| in | in |
| änderungen | cambiamenti |
| aufgrund | a |
| ihrem | il |
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
IT Mantieni significativo il tuo messaggio in tutte le piattaforme incorporando il brand della tua compagnia nel design del tuo volantino
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| botschaften | messaggio |
| plattform | piattaforme |
| unternehmens | compagnia |
| in | in |
DE Antworte schneller mit Emojis, sorge mit Channels dafür, dass Unterhaltungen themenbezogen bleiben, und bündele deine gesamte Kommunikation ganz einfach an einem zentralen Ort.
IT Rispondi più rapidamente grazie agli emoji, mantieni le conversazioni focalizzate su un argomento grazie ai canali e semplifica le comunicazioni, il tutto in un unico luogo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| emojis | emoji |
| channels | canali |
| kommunikation | comunicazioni |
| ort | luogo |
| und | e |
| unterhaltungen | conversazioni |
| gesamte | tutto |
| schneller | rapidamente |
| einem | un |
DE Keine Sorge, wir bieten Ihnen auch hier eine Lösung an.
IT Non preoccuparti, ti aiuteremo anche in questo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sorge | preoccuparti |
| ihnen | ti |
| auch | anche |
| keine | non |
| wir | in |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Keine Sorge, wir versuchen nicht, dich zu irgendetwas zu drängen
IT Non ti preoccupare, non stiamo cercando di spingerti in nulla
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| versuchen | cercando |
| wir | in |
| nicht | non |
| dich | ti |
DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird
IT L'Acquirente deve assicurarsi che l'opera sia conservata nel suo imballaggio originale e che durante la spedizione venga prestata la necessaria attenzione
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erforderlichen | necessaria |
| sorgfalt | attenzione |
| und | e |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
IT Nessun problema, abbiamo tutte le risorse che ti servono per iniziare subito ad approfittare dei suoi vantaggi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sorge | problema |
| informationen | risorse |
| schnell | subito |
| wir | che |
| zu | dei |
| um | per |
DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.
IT Assumi il controllo e stabilisci la coerenza del codice con ulteriori controlli e bilanci.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| code | codice |
| kontrolle | controllo |
| mehr | ulteriori |
| mit | con |
| und | e |
DE Sorge in deinem Team vom Backlog bis zum Deployment für Transparenz.
IT Offri al tuo team una visibilità completa sul lavoro: dal backlog alla distribuzione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| deinem | tuo |
| team | team |
| deployment | distribuzione |
| vom | dal |
| zum | al |
| in | alla |
DE Sorge mit über 6.000 Shopify-Apps für mehr Funktionalitäten in deinem Onlineshop für Fotos. Erweitere dein Business mit E-Mail-Marketing und erschließe dir einen treuen Kundenstamm, indem du zur Einreichung von Produktbewertungen animierst.
IT Arricchisci di funzionalità la tua attività fotografica sfruttando le oltre 6.000 app di Shopify. Fai crescere la tua attività con l'email marketing e costruisciti una clientela fedele incoraggiando le recensioni di prodotto.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| treuen | fedele |
| apps | app |
| marketing | marketing |
| shopify | shopify |
| business | attività |
| einen | una |
| und | e |
| in | oltre |
| du | tua |
| dein | la tua |
DE Die Sorge um das Wohlergehen, wenn man in einer Art hermetisch versiegelten Klimaanlage fliegt, steht aller Voraussicht nach eher weiter unten auf Ihrer Prioritätenliste.
IT Stare bene quando si vola in un condizionatore ermeticamente chiuso è probabilmente una delle vostre ultime preoccupazioni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| in | in |
| ihrer | delle |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Ein gewöhnlicher Tag. Für einige Websites treten unwesentliche Ranking-Veränderungen auf, wahrscheinlich, weil diese Websites oder ihre Backlink-Profile aktualisiert werden. Es gibt keinen Grund zur Sorge.
IT Un altro giorno come gli altri. Sebbene le modifiche del posizionamento di alcuni siti siano insignificanti, molto probabilmente è solo perché questi siti o i loro profili di backlink sono in fase di aggiornamento. Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| websites | siti |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| ranking | posizionamento |
| profile | profili |
| backlink | backlink |
| tag | giorno |
| änderungen | modifiche |
| treten | non |
| aktualisiert | aggiornamento |
| es | sono |
| oder | o |
| ihre | i |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE CRO-Experten und PPC-Vermarkter werden sich durch ihre Sorge um Einfachheit stärker eingeschränkt fühlen als um Anpassung.
IT Gli esperti di CRO e gli esperti di marketing PPC si sentiranno più limitati dalla loro preoccupazione per la semplicità che per l'adattamento.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sorge | preoccupazione |
| eingeschränkt | limitati |
| fühlen | sentiranno |
| experten | esperti |
| ppc | ppc |
| einfachheit | semplicità |
| und | e |
| als | di |
DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein
IT Non preoccuparti, non dovrai indicare le dimensioni precise quando selezionerai una dimensione
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sorge | preoccuparti |
| sie müssen | dovrai |
| nicht | non |
| sie | una |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| wenige | al |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky