DE EIN HEER Vom ersten Moment eines Nahkampfs an bilden Sie Ihre eigene Armee. Mit treuen Truppen an Ihrer Seite stellen Sie sich herausfordernden Kampagnenmissionen und Mehrspielerkarten und sammeln Schlacht um Schlacht Erfahrung.
DE EIN HEER Vom ersten Moment eines Nahkampfs an bilden Sie Ihre eigene Armee. Mit treuen Truppen an Ihrer Seite stellen Sie sich herausfordernden Kampagnenmissionen und Mehrspielerkarten und sammeln Schlacht um Schlacht Erfahrung.
IT UN ESERCITO DA GUIDARE Costruisci il tuo esercito cosmico non appena prenderai parte in un conflitto corpo a corpo. Battaglia dopo battaglia, avanza con le truppe fidate al tuo fianco, nelle ardue missioni della campagna o nelle mappe per multigiocatore.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
truppen | truppe |
schlacht | battaglia |
ein | un |
armee | esercito |
mit | con |
bilden | in |
ihrer | il |
ersten | per |
an | al |
ihre | le |
DE An seinem Ufer fand 1315 die Schlacht am Morgarten statt, die erste Schlacht zwischen den Eidgenossen und den Habsburgern.
IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
ufer | rive |
schlacht | battaglia |
zwischen | tra |
und | e |
an | sulle |
DE Nun, da die großen Anbieter ihre Chat-Apps für Unternehmen geöffnet haben, wird die nächste Schlacht in den Messaging-Kriegen um die Gewinnung von Konsumenten geführt werden.
IT Ora che gli attori più importanti hanno aperto le proprie app per la chat alle aziende, lo scontro successivo nella guerra della messaggistica riguarderà l'acquisizione dei consumatori.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
nun | ora |
großen | importanti |
unternehmen | aziende |
schlacht | guerra |
konsumenten | consumatori |
apps | app |
chat | chat |
messaging | messaggistica |
geöffnet | aperto |
ihre | proprie |
die | più |
für | per |
wird | che |
DE schlacht armee kampf waffe militär- verteidigung bewaffnete kräfte soldat rüstung
IT battaglia esercito arma combattere militare difesa combattimento forze armate soldato
Nemecký | Taliansky |
---|---|
waffe | arma |
verteidigung | difesa |
kräfte | forze |
armee | esercito |
militär | militare |
soldat | soldato |
schlacht | battaglia |
DE Lade 1377 kostenlose Schlacht Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
IT Scarica 1403 icone gratuite Battaglia in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
kostenlose | gratuite |
schlacht | battaglia |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | altri |
herunter | scarica |
material | material |
und | e |
icons | icone |
DE krieg schlacht armee kampf militär- verteidigung gewehr waffen bewaffnete kräfte
IT guerra battaglia esercito combattere militare difesa pistola forze armate tiro
Nemecký | Taliansky |
---|---|
verteidigung | difesa |
gewehr | pistola |
kräfte | forze |
armee | esercito |
militär | militare |
krieg | guerra |
schlacht | battaglia |
DE schlacht krieg armee verteidigung waffe militär- bewaffnete kräfte attacke luftwaffe
IT battaglia esercito guerra difesa arma combattimento militare forze armate attacco
Nemecký | Taliansky |
---|---|
verteidigung | difesa |
waffe | arma |
kräfte | forze |
attacke | attacco |
armee | esercito |
militär | militare |
schlacht | battaglia |
krieg | guerra |
DE schlacht kampf armee krieg bewachen waffe bewaffnete kräfte militär- luftwaffe
IT battaglia esercito combattere guerra guardia arma forze armate militare aeronautica militare
Nemecký | Taliansky |
---|---|
waffe | arma |
kräfte | forze |
armee | esercito |
militär | militare |
krieg | guerra |
schlacht | battaglia |
DE armee militär- krieg krieger kampf kraft schlacht waffe kräfte
IT esercito militare guerra guerriero battaglia vigore arma combattere forze
Nemecký | Taliansky |
---|---|
krieger | guerriero |
waffe | arma |
armee | esercito |
kraft | vigore |
kräfte | forze |
militär | militare |
krieg | guerra |
schlacht | battaglia |
DE bewaffnet armee schlacht krieg waffe konflikt rüstung militär- soldat kampf
IT esercito battaglia guerra militare difesa combattere forze armate arma soldato armato
Nemecký | Taliansky |
---|---|
waffe | arma |
armee | esercito |
militär | militare |
krieg | guerra |
soldat | soldato |
schlacht | battaglia |
DE In der „Fire Emblem“-Saga liefern sich Länder, Könige und Königinnen erbitterte Kämpfe, Königreich gegen Königreich. Du musst die perfekte Strategie für die Schlacht zurechtlegen und deine Gegner mit deiner taktischen Überlegenheit besiegen.
IT Nella saga di Fire Emblem, vari regni, re e regine si scontrano in guerre sanguinose. Devi creare il piano di battaglia perfetto per dominare gli scontri con la tua arma più potente: la strategia.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
saga | saga |
fire | fire |
perfekte | perfetto |
strategie | strategia |
der | si |
musst | devi |
schlacht | battaglia |
in | in |
mit | con |
und | e |
die | la |
DE Das American Revolution Museum öffnete am 19. April 2017 seine Türen für die Öffentlichkeit. Dies war der Jahrestag des "weltweit gehörten Schusses", der die erste Schlacht bei Lexington und Concord eröffnete.
IT L'American Revolution Museum ha aperto le sue porte al pubblico il 19 aprile, 2017. Questo era l'anniversario di "lo sparo ascoltato in tutto il mondo", che ha aperto la prima battaglia a Lexington e Concord.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
museum | museum |
april | aprile |
türen | porte |
revolution | revolution |
schlacht | battaglia |
eröffnete | ha aperto |
und | e |
weltweit | mondo |
war | era |
DE Verteidige in der größten Schlacht der Antike um Rom oder vernichte die Stadt.
IT Nel conflitto più grande del mondo antico, combatti per Roma o per la sua distruzione.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
größten | più grande |
rom | roma |
in | nel |
oder | o |
um | la |
die | più |
DE Bei diesem neuesten DLC ruft König Agamemnon seine mächtigsten Krieger zur Schlacht: den beeindruckenden Ajax, der seine Gegner überragt, und den gerissenen Diomedes,
IT Muoviti di soppiatto nei panni di Amanda Ripley nella sua ricerca della verità sull
Nemecký | Taliansky |
---|---|
und | della |
DE Erleben Sie das atemberaubende holografische 3D-Theater „Schlacht von Midway" und interaktive Displays.
IT Vivi l'incredibile battaglia olografica 3D del Midway Theatre e i display interattivi.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
schlacht | battaglia |
theater | theatre |
displays | display |
interaktive | interattivi |
und | e |
DE Für die Alliierten war die Schlacht in der Normandie davon abhängig, die 7. deutsche Armee einzukess
IT Feral Interactive ha recentemente intercettato un segnale di origine ignota. Il flusso decodificato
Nemecký | Taliansky |
---|---|
war | un |
DE Immer wieder stehen Schlacht- und Fleischereibetriebe sowie Unternehmen für Frischeerzeugnisse wegen Gesundheits- und Regelverstößen in den Schlagzeilen
IT Le aziende di macellazione e lavorazione delle carni fanno spesso notizia
Nemecký | Taliansky |
---|---|
immer | spesso |
unternehmen | aziende |
und | e |
in | delle |
wegen | di |
DE militär- krieg schlacht kampf verteidigung waffe soldat bewaffnete kräfte krieger
IT militare guerra battaglia combattere difesa arma soldato forze armate guerriero
Nemecký | Taliansky |
---|---|
verteidigung | difesa |
waffe | arma |
kräfte | forze |
militär | militare |
krieg | guerra |
krieger | guerriero |
soldat | soldato |
schlacht | battaglia |
DE Lade 1338 kostenlose Schlacht Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
IT Scarica 1390 icone gratuite Battaglia in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
kostenlose | gratuite |
schlacht | battaglia |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | altri |
herunter | scarica |
material | material |
und | e |
icons | icone |
DE Hol dir kostenlose Schlacht Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
IT Ottieni icone gratuite a tema Battaglia in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
Nemecký | Taliansky |
---|---|
hol | ottieni |
kostenlose | gratuite |
schlacht | battaglia |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
web | web |
mobil | mobile |
und | e |
andere | altri |
icons | graphic |
DE armee schlacht kampf waffe militär- verteidigung soldat bewaffnete kräfte rüstung
IT esercito battaglia arma combattere militare difesa combattimento soldato forze armate
Nemecký | Taliansky |
---|---|
waffe | arma |
verteidigung | difesa |
kräfte | forze |
armee | esercito |
militär | militare |
soldat | soldato |
schlacht | battaglia |
DE krieg schlacht armee kampf militär- verteidigung gewehr waffen bewaffnete kräfte
IT guerra battaglia esercito militare combattere difesa pistola forze armate cartucce
Nemecký | Taliansky |
---|---|
verteidigung | difesa |
gewehr | pistola |
kräfte | forze |
armee | esercito |
militär | militare |
krieg | guerra |
schlacht | battaglia |
DE schlacht krieg armee verteidigung waffe militär- bewaffnete kräfte attacke kämpfer
IT battaglia esercito guerra difesa arma combattimento militare forze armate attacco
Nemecký | Taliansky |
---|---|
verteidigung | difesa |
waffe | arma |
kräfte | forze |
attacke | attacco |
armee | esercito |
militär | militare |
schlacht | battaglia |
krieg | guerra |
DE armee kampf konflikt krieg luftwaffe militär- rauch rollenspiel schlacht sprengstoff
IT distruzione esplosivo aeronautica militare arma battaglia combattere conflitto difesa esercito forze armate
Nemecký | Taliansky |
---|---|
konflikt | conflitto |
armee | esercito |
militär | militare |
schlacht | battaglia |
DE armee schlacht krieg kampf militär- soldat kämpfer verteidigung rüstung
IT esercito battaglia guerra militare soldato combattente combattimento combattere difesa
Nemecký | Taliansky |
---|---|
kämpfer | combattente |
verteidigung | difesa |
armee | esercito |
militär | militare |
krieg | guerra |
soldat | soldato |
schlacht | battaglia |
DE Die Zeit wartet auf nicht auf Gamer. Mit den Hochleistungs-SSDs von Crucial können Sie schneller in den Kampf ziehen und gleichzeitig Ihre Spielebibliothek erweitern. Konzentrieren Sie sich auf die Schlacht – wir halten Ihnen den Rücken frei.
IT Un gamer non può perdere tempo. Gli SSD ad alte prestazioni Crucial ti consentono di entrare in partita più rapidamente e di arricchire la tua raccolta di giochi. Concentrati sulla battaglia: siamo dalla tua parte.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
gamer | gamer |
ssds | ssd |
schneller | rapidamente |
erweitern | arricchire |
konzentrieren | concentrati |
sie | ti |
zeit | tempo |
können | può |
wir | siamo |
nicht | non |
mit | raccolta |
und | e |
in | in |
die | la |
ihre | tua |
von | di |
schlacht | battaglia |
DE Vor über 700 Jahren war das Seeufer Schauplatz der berühmten Schlacht am Morgarten. Heute geht’s beim Baden, Schifffahren und Fischen friedlich und entspannt zu.
IT Oltre 700 anni fa, le sponde lacustri furono teatro della famosa battaglia di Morgarten. Oggi, tra tuffi, gite in barca e pesca, qui regna la pace più assoluta.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
berühmten | famosa |
heute | oggi |
fischen | pesca |
schlacht | battaglia |
jahren | anni |
und | e |
zu | tra |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen
IT Dove c'è una battaglia, ci sono eroi di ogni razza che si esercitano nell'arte della guerra
Nemecký | Taliansky |
---|---|
helden | eroi |
schlacht | battaglia |
die | una |
DE Im Krieger vereinen sich Stärke, Führungsqualitäten und ein unermessliches Wissen über Waffen und Rüstungen, um in einer glorreichen Schlacht den Feind in den Untergang zu stürzen.
IT I Guerrieri combinano forza, carisma e una vasta conoscenza di armi e armature per scatenarsi sul campo di battaglia.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
stärke | forza |
waffen | armi |
schlacht | battaglia |
und | e |
ein | di |
zu | sul |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen. Im Krieger vereinen sich Stärke, Führun...
IT Dove c'è una battaglia, ci sono eroi di ogni razza che si esercitano nell'arte della guerra. I Guerrieri combinano forza, carisma e una vasta con...
Nemecký | Taliansky |
---|---|
helden | eroi |
stärke | forza |
schlacht | battaglia |
allen | con |
die | una |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen. Im Krieger vereinen sich Stärke, Führungsqualitäten und ein unermessliches Wissen über Waffen und Rüstungen, um in einer glorreichen Schlac...
IT Dove c'è una battaglia, ci sono eroi di ogni razza che si esercitano nell'arte della guerra. I Guerrieri combinano forza, carisma e una vasta conoscenza di armi e armature per scatenarsi sul campo di battaglia.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
helden | eroi |
stärke | forza |
waffen | armi |
schlacht | battaglia |
und | e |
zu | sul |
DE Führt im laufenden Bonusevent dieser Woche eure treuesten Begleiter in die Schlacht.
IT Questa settimana c'è un evento bonus incentrato sulle spedizioni di Shadowlands.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
woche | settimana |
in | sulle |
die | di |
DE Spielt ab heute Hearthstone: Söldner®! Reitet auf Sarge in die Schlacht
IT Season of Mastery di WoW Classic in arrivo
Nemecký | Taliansky |
---|---|
in | in |
DE Zeigt euer Können im Mehrspieler-Moshpit und rüstet euch für eine Schlacht aus, in der ihr wahrscheinlich auf mehr Gegenwehr stoßen werdet, als es in Standardspielen von Battle Royale der Fall ist.
IT Sfrutta la tua abilità nel moshpit multigiocatore ed equipaggiati per una battaglia in cui il nemico sarà probabilmente ancora più duro che nelle partite Battle royale standard.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
schlacht | battaglia |
wahrscheinlich | probabilmente |
mehrspieler | multigiocatore |
battle | battle |
und | ed |
eine | una |
in | in |
ist | sarà |
im | nel |
fall | il |
mehr | per |
DE Im Jahr 3015 hat die Menschheit Tausende von Systemen im Weltraum kolonisiert. MechWarriors dominieren die Schlachtfelder und Raytracing-Grafiken helfen, die Geschichte zu verkaufen und Sie in die Schlacht einzutauchen.
IT Nel 3015, lumanità ha colonizzato migliaia di sistemi nello spazio. I MechWarrior dominano i campi di battaglia e le immagini ray-tracing aiutano a vendere la storia e ad immergerti nella battaglia.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
tausende | migliaia |
systemen | sistemi |
helfen | aiutano |
geschichte | storia |
verkaufen | vendere |
schlacht | battaglia |
grafiken | immagini |
zu | a |
und | e |
hat | ha |
weltraum | spazio |
in | nello |
DE Dies ist derzeit die größte Schlacht im Fernsehen und hier müssen Sie die größte Entscheidung treffen. Welche Display-Technologie suchen Sie? Hier der aktuelle Stand:
IT Questa è la più grande battaglia per i televisori in questo momento ed è qui che dovrai prendere la decisione più grande. Quale tecnologia di visualizzazione stai cercando? Ecco lo stato di avanzamento attuale:
Nemecký | Taliansky |
---|---|
schlacht | battaglia |
entscheidung | decisione |
technologie | tecnologia |
display | visualizzazione |
suchen | cercando |
und | ed |
größte | più grande |
ist | è |
derzeit | momento |
hier | qui |
aktuelle | attuale |
der | di |
DE Heute schließen sich zwei weitere Helden der Schlacht um Troja an und alle Akteure sind nun versammelt für dieses Aufeinandertreffen der antiken Welt, das ein ganzes Zeitalter kennzeichnete
IT La battaglia per la città di Troia si arricchisce di due nuovi eroi e la schiera dei personaggi è adesso completa per lo scontro definitivo del mondo antico
Nemecký | Taliansky |
---|---|
helden | eroi |
schlacht | battaglia |
welt | mondo |
und | e |
zwei | due |
nun | adesso |
ein | di |
DE Führe Majorgeneral Voss und seine Besatzung in der Schlacht von Villers-Bocage und schlage einen ehrgeizigen Angriff der britischen
IT Incentrato sulla battaglia di Villers-Bocage, guida Hauptmann Voss e la sua squadra nel respingimento dell'arrembante assalto della 7ª Divisi
Nemecký | Taliansky |
---|---|
schlacht | battaglia |
angriff | assalto |
in | nel |
und | e |
DE Tales of Valor, das neueste DLC für Company of Heroes, ist ab sofort für iOS & Android verfügbar, mit drei spannenden Kampagnen und neuen Perspektiven auf die Schlacht in der Normandie
IT Tales of Valor, l'ultimo DLC per Company of Heroes è ora disponibile per iOS e Android, portando con sé tre campagne inedite e nuove prospettive sulla battaglia di Normandia
Nemecký | Taliansky |
---|---|
company | company |
ios | ios |
android | android |
kampagnen | campagne |
perspektiven | prospettive |
schlacht | battaglia |
normandie | normandia |
of | di |
verfügbar | disponibile |
neuen | nuove |
drei | tre |
und | e |
ist | è |
mit | con |
DE Für die Alliierten war die Schlacht in der Normandie davon abhängig, die 7
IT Per gli Alleati la Battaglia di Normandia verte sull'accerchiare il 7° battaglione tedesco
Nemecký | Taliansky |
---|---|
normandie | normandia |
schlacht | battaglia |
DE Heute schließen sich zwei weitere Helden der Schlacht um Troja an und alle Akteure sind nun versamme
IT La battaglia per la città di Troia si arricchisce di due nuovi eroi e la schiera dei personaggi è ad
Nemecký | Taliansky |
---|---|
helden | eroi |
schlacht | battaglia |
und | e |
zwei | due |
DE Heute schließen sich zwei weitere Helden der Schlacht um Troja an u
IT La battaglia per la città di Troia si arricchisce di due nuovi eroi
Nemecký | Taliansky |
---|---|
helden | eroi |
schlacht | battaglia |
um | la |
der | di |
zwei | due |
DE Führe eine Armee über die sagenumwobene Ägäis, rekrutiere Spezialeinheiten, die von Kreaturen der griechischen Mythologie inspiriert wurden, und stürze dich in die Schlacht gegen wilde Gegner.
IT Guida il tuo esercito nelle leggendarie terre dell'Egeo, recluta unità speciali ispirate a creature della mitologia greca ed entra in battaglia contro efferati nemici.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
armee | esercito |
kreaturen | creature |
mythologie | mitologia |
schlacht | battaglia |
gegner | nemici |
und | ed |
in | in |
gegen | contro |
der | il |
DE Die Schlacht um Troja kann nicht von Menschen allein geführt werden
IT La guerra di Troia non può essere combattuta solo dagli umani
Nemecký | Taliansky |
---|---|
schlacht | guerra |
menschen | umani |
kann | può |
nicht | non |
allein | solo |
um | la |
von | di |
DE „MYTHOS“, das gleichzeitig veröffentlichte neueste DLC des Spiels, bietet eine klassische Umgebung, in der schreckliche Kreaturen der griechischen Mythologie entfesselt werden und sich für die Schlacht wappnen
IT In uscita contemporanea, il più recente DLC "MYTHOS" padroneggia l'ambientazione classicheggiante, scatenando furiose creature tratte dalla mitologia greca per infuocare la battaglia
Nemecký | Taliansky |
---|---|
neueste | recente |
kreaturen | creature |
mythologie | mitologia |
schlacht | battaglia |
in | in |
für | per |
die | la |
der | il |
DE Ob Greifen, Kerberos oder Hydra – sie sind alle verheerend in der Schlacht und führen eine Armee fanatischer Anhänger mit sich.
IT Che siano un grifone, un cerbero o un'idra, con loro arriveranno eserciti di irriducibili seguaci e la devastazione in battaglia non avrà eguali.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
schlacht | battaglia |
oder | o |
in | in |
und | e |
mit | con |
sie | la |
der | che |
sind | siano |
DE Kommandiert Legionen mit Tausenden von Soldaten, die für die Schlacht gerüstet sind
IT Capeggia legioni composte da migliaia di soldati addestrati per la battaglia
Nemecký | Taliansky |
---|---|
tausenden | migliaia |
soldaten | soldati |
schlacht | battaglia |
von | di |
DE Er reitet auf seinem mächtigen Greifen in die Schlacht, während Grom der Fettsack vom Streitwagen Groms aus den Schartenaxt-Stamm der Grünhäute anführt.
IT Grom il Pancione, invece, attraversa il Nuovo Mondo senza mai scendere dal suo imponente carro dal quale guida la tribù Ascia Rotta dei Pelleverde.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
auf | scendere |
seinem | il |
die | senza |
DE Französische Ritter brechen zur Schlacht von Azincourt auf.
IT I cavalieri di Francia levano le tende per la Battaglia di Agincourt.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
schlacht | battaglia |
französische | per |
von | di |
DE Der kriegserfahrene Alfred der Große hatte sich in der Schlacht bei Edington heldenhaft der Wikingerinvasion entgegengestellt
IT e il re inglese Alfredo il Grande, essendo sotto attacco, ha guidato un'eroica difesa nella battaglia di Edington, riuscendo a respingere l'invasione vichinga
Nemecký | Taliansky |
---|---|
schlacht | battaglia |
hatte | ha |
große | grande |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov