Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "räume" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "räume" z Nemecký do Taliansky

Preklady výrazu räume

"räume" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

räume a ad al all alla alle ambiente ambienti anche camere che come con cui da dal dei del della delle di due e essere gli grande grandi il il tuo in le ma nel nella nelle o ogni per per il più questi questo sala si sono spazi spazio stanza stanze su tra tutti tutto un una uno è

Preklad Nemecký do Taliansky z räume

Nemecký
Taliansky

DE • Reserven der Räume / Räume

IT E i diversi servizi che puoi lasciare nelle nostre mani sono:

Nemecký Taliansky
der i

DE Mit Powerline können Sie mehrere Räume erschliessen, in denen Sie eine Internetverbindung benötigen. Ergänzen Sie das Connection Kit mit bis zu 3 weiteren Adaptern, um weitere Räume zu erschliessen.

IT Con Powerline potete portare la connessione internet anche in più di una stanza. Per farlo basta aggiungere al Connection Kit fino a 3 adattatori supplementari.

Nemecký Taliansky
internetverbindung connessione internet
ergänzen aggiungere
können sie potete
in in
kit kit
um la

DE Räume: BASIS Vinschgau Venosta bietet informelle, jedoch strukturierte Räume für die Gemeinschaft, für Künstler und für Unternehmen

IT Spazi: BASIS offre spazi informali e strutturati alla comunità, ad artisti e ad imprese

Nemecký Taliansky
räume spazi
bietet offre
strukturierte strutturati
künstler artisti
unternehmen imprese
gemeinschaft comunità
und e

DE Räume sind jetzt weltweit in der Messenger-App verfügbar. Messenger-Räume werden nach und nach für alle Messaging-Produkte von Meta verfügbar sein, zunächst für Messenger und Facebook, später auch für Instagram Direct, WhatsApp und Portal.

IT Le stanze sono ora disponibili a livello globale nell'app Messenger. Le stanze di Messenger arriveranno a tutti i prodotti di messaggistica di Meta, a partire da Messenger e Facebook, quindi Instagram Direct, WhatsApp e Portal.

Nemecký Taliansky
räume stanze
meta meta
direct direct
whatsapp whatsapp
portal portal
messenger messenger
messaging messaggistica
instagram instagram
jetzt ora
facebook facebook
und e
weltweit globale
produkte prodotti
verfügbar disponibili
alle tutti
sind sono

DE Harmony-Räume sind maßgeschneiderte, mit SpectraLight QC-Leuchten ausgestattete Räume für die visuelle Bewertung großer Teile, montierter Produkte oder mehrerer Artikel nebeneinander.

IT Le Harmony Room sono sale di montaggio e finitura personalizzate, dotate di lampade SpectraLight QC per la valutazione visiva di pezzi di grandi dimensioni, prodotti assemblati o articoli multipli affiancati.

DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.

IT Alcune stanze sono peggiori di altre, ma se la vostra area di registrazione ha molto eco o riverbero, un po' di trattamento acustico può andare molto lontano.

Nemecký Taliansky
räume stanze
echo eco
behandlung trattamento
weit lontano
andere altre
kann può
wenn se
aber ma
hat ha
oder o
sehr molto
einige alcune
sind sono
als di

DE Der Louvre. Das MoMA. Ihre Wände. Bringen Sie mit Leinwandbildern in Museumsqualität zeitlosen Stil in Ihre Räume.

IT Le Gallerie degli Uffizi. La Galleria d'Arte Moderna. Casa tua. Le stampe su tela con qualità da museo aggiungono uno stile senza tempo alle tue pareti.

Nemecký Taliansky
wände pareti
stil stile
sie degli
bringen con

DE Unsere Hotels konzentrieren sich darauf, Räume zu schaffen, die Menschen zusammenbringen und Erlebnisse vermitteln, die Sie mit der Umgebung verbinden.

IT I nostri hotel mirano a creare spazi che uniscano le persone ed esperienze che le connettano con la comunità circostante.

Nemecký Taliansky
hotels hotel
räume spazi
erlebnisse esperienze
umgebung circostante
und ed
menschen persone
zu a

DE Private Räume für Ende-zu-Ende verschlüsselte Zusammenarbeit an Dokumenten

IT Private rooms per la collaborazione su documenti criptata end-to-end

Nemecký Taliansky
zusammenarbeit collaborazione
dokumenten documenti
private private
an su
für per

DE Starten Sie Private Räume, in denen jedes Symbol, das Sie eingeben, mit dem unknackbaren AES-256-Algorithmus verschlüsselt wird, selbst wenn Sie Dokumente in Echtzeit gemeinsam bearbeiten.

IT Avvia Private Rooms dove ogni simbolo che digiti viene criptato usando l’algoritmo infrangibile AES-256, anche se stai modificando i documenti in collaborazione in tempo reale.

Nemecký Taliansky
starten avvia
verschlüsselt criptato
dokumente documenti
echtzeit tempo reale
gemeinsam collaborazione
bearbeiten modificando
private private
in in
jedes ogni
wenn se
wird viene

DE Private Räume funktionieren über die Desktop-App. Diese Option ist verfügbar, wenn Sie ONLYOFFICE Docs als Teil von ONLYOFFICE Workspace verwenden oder wenn Sie die Verschlüsselung für Ihr mit der Desktop-App verbundenes DMS konfigurieren.

IT Private Rooms funziona via app su desktop. Questa opzione è disponibile quando ONLYOFFICE Docs viene usato come una parte di ONLYOFFICE Workspace o configurando crittografia per il tuo DMS connesso con l’app su desktop.

Nemecký Taliansky
option opzione
onlyoffice onlyoffice
docs docs
verschlüsselung crittografia
desktop desktop
verfügbar disponibile
app app
funktionieren funziona
private private
ist è
oder o
wenn quando
mit con

DE Unsere Räume intelligenter machen mit KI-fähiger Videoanalyse

IT Rendere gli spazi più intelligenti con l'analisi video basata su IA

Nemecký Taliansky
räume spazi
intelligenter intelligenti
machen rendere
mit con

DE Laden Sie dieses kostenlose E-Book herunter, um zu erfahren, wie NVIDIA Metropolis dazu beiträgt, intelligentere Räume auf der ganzen Welt zu schaffen.

IT Scarica questo e-book gratuito per scoprire come NVIDIA Metropolis sta contribuendo a costruire spazi più intelligenti in tutto il mondo.

Nemecký Taliansky
kostenlose gratuito
nvidia nvidia
intelligentere intelligenti
räume spazi
welt mondo
herunter scarica
zu a
um per

DE In acht nehmen! Standardmäßig sind Räume nicht gesperrt, was bedeutet, dass jeder, der etwas hinzugefügt hat, vorbeischauen kann

IT Attenzione! Per impostazione predefinita, le stanze non sono bloccate, il che significa che chiunque abbia aggiunto potrebbe entrare

Nemecký Taliansky
räume stanze
gesperrt bloccate
hinzugefügt aggiunto
nicht non
bedeutet significa
standardmäßig predefinita
sind sono
der il

DE Und es gibt noch einige andere Räume

IT E c'è un numero di altri spazi

Nemecký Taliansky
räume spazi
und e
es numero
andere altri
noch di
gibt un

DE Bringen Sie mit Leinwandbildern Wärme und zeitlosen Stil in Ihre Räume.

IT Aggiungi calore e texture a ogni stanza. Per uno stile davvero senza tempo, scegli le stampe per pareti su tela:

Nemecký Taliansky
wärme calore
stil stile
räume stanza
und e
sie davvero
ihre le
in a

DE Gestalten Sie einzigartige Wandbilder auf Leinwand für Ihre Räume.

IT Crea stampe su tela uniche, perfette per il tuo spazio.

Nemecký Taliansky
gestalten crea
einzigartige uniche
leinwand tela
räume spazio
für per
auf su
sie il
ihre tuo

DE Gestalten Sie einzigartige Acrylglasbilder für Ihre Räume.

IT Crea stampe su acrilico uniche, perfette per il tuo spazio.

Nemecký Taliansky
gestalten crea
einzigartige uniche
räume spazio
für per
sie il
ihre tuo

DE Gestalten Sie einzigartige Alu-Dibond-Bilder für Ihre Räume.

IT Crea stampe su metallo uniche, perfette per il tuo spazio.

Nemecký Taliansky
gestalten crea
einzigartige uniche
räume spazio
für per
sie il
ihre tuo

DE Wir können Ihnen Fitness-Räume auch privat für Ihre Gruppen zur Verfügung stellen oder Ihren Teams Aktivitäten anbieten, die auf das Bewusstsein des eigenen Körpers ausgerichtet sind.

IT Potremo inoltre riservare le sale fitness per i gruppi o proporre ai team attività orientate alla conoscenza di sé e del proprio corpo selezionate da professionisti in base alle esigenze specifiche.

Nemecký Taliansky
fitness fitness
anbieten proporre
gruppen gruppi
teams team
aktivitäten attività
oder o
ihre i

DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.

IT Siete in cerca di qualcosa fuori dall?ordinario? Date un?occhiata alle suite W Sound, alle sale proiezioni completamente attrezzate e altro ancora, perché i partecipanti all?evento non si concentrino sul concetto di centro convegni.

Nemecký Taliansky
w w
teilnehmer partecipanti
suchen cerca
suites suite
und e
sie siete
sound sound
voll completamente
etwas qualcosa
ihre i
zu sul

DE Schaffen Sie Verbindungen. Schöpfen Sie Ihr Potential aus. Unsere modernen, komfortablen Lobby-Räume empfangen Sie mit allem, was Sie brauchen. Entdecken Sie, was ein Greatroom alles zu bieten hat.

IT Create nuovi rapporti. Stimolate il vostro potenziale. Gli spazi moderni e confortevoli delle nostre hall vi danno il benvenuto mettendo a vostra disposizione tutto quello che vi può servire. Scoprite ciò che possono offrirvi le Greatroom.

Nemecký Taliansky
potential potenziale
komfortablen confortevoli
entdecken scoprite
bieten disposizione
räume spazi
lobby hall
modernen moderni
zu a
alles tutto
sie vostra

DE Tauchen Sie ein in elegante, durchdachte Räume, die rund um Ihre Bedürfnisse neu gestaltet wurden.

IT Immergetevi in spazi raffinati, dal design rinnovato per dare forma alle vostre esigenze.

Nemecký Taliansky
räume spazi
bedürfnisse esigenze
gestaltet design
neu rinnovato
in in
rund per
sie vostre

DE Von unseren Gästezimmern bis hin zu unseren öffentlichen Bereichen, vom Spa bis zum Fitnesscenter und von den Restaurants bis zu unserem Sheraton Club erschaffen wir Räume, in denen Sie zu Hause sind.

IT Stiamo creando uno spazio dove farvi sentire a casa: dalle camere agli spazi pubblici, dal centro benessere al fitness center, dai ristoranti al nostro Sheraton Club.

Nemecký Taliansky
öffentlichen pubblici
restaurants ristoranti
sheraton sheraton
club club
von spazio
räume spazi
hause a casa
zu a
hin al
unserem nostro
sie dove
sind sentire

DE Elegantes, zweckmäßiges Design. Flexible Räume und einzigartige, durchdacht gestaltete Momente. Wir haben unser gesamtes Hotelerlebnis darauf ausgelegt, dass Sie produktive, kreative und erfüllte Aufenthalte bei uns erleben.

IT Design elegante e funzionale. Spazi flessibili e momenti esclusivi ideati con cura. Abbiamo preparato un’esperienza di soggiorno completa e curata per permettervi di essere più produttivi, creativi e soddisfatti.

Nemecký Taliansky
elegantes elegante
flexible flessibili
räume spazi
einzigartige esclusivi
momente momenti
gesamtes completa
produktive produttivi
kreative creativi
design design
und e
wir abbiamo
bei di

DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.

IT Scopri le stanze decorate, i passaggi segreti, un tunnel di oltre 240 metri, le torri e le stalle.

Nemecký Taliansky
erkunden scopri
räume stanze
meter metri
tunnel tunnel
türme torri
und e
die passaggi
den di

DE Die staubdichte Beleuchtung ermöglicht es Ihnen, verschmutzte Räume zu durchqueren, ohne Ihr Ziel aus den Augen zu verlieren.

IT Il sistema di illuminazione di Elios 2 permette di attraversare queste zone senza perdere di vista l’obbiettivo.

Nemecký Taliansky
beleuchtung illuminazione
ermöglicht permette
augen vista
verlieren perdere
zu attraversare
ohne senza

DE Tragbare Beleuchtung für abgelegene Bereiche und enge Räume

IT Sistemi di illuminazione portatile per aree remote e spazi confinati

Nemecký Taliansky
tragbare portatile
beleuchtung illuminazione
räume spazi
und e
bereiche aree

DE Diese Störungen können auch bei Menschen auftreten, die in Unterwassertunneln oder –containern arbeiten (wasserdichte Räume, die bei Bauarbeiten eingesetzt werden)

IT Questi disturbi possono colpire anche le persone che lavorano in tunnel o cassoni subacquei (zone a tenuta stagna utilizzate per lavori di costruzione)

Nemecký Taliansky
störungen disturbi
eingesetzt utilizzate
oder o
menschen persone
auch anche
die le
können possono
in in
diese questi

DE Schaffen Sie intelligentere, sicherere Räume mit KI

IT Crea spazi più intelligenti e sicuri con NVIDIA AI

Nemecký Taliansky
schaffen crea
intelligentere intelligenti
räume spazi
mit con

DE Wir bieten 9 voll ausgestattete Tagungsräume für Meetings, Videokonferenzen und mehr. Der größte Raum bietet Platz für bis zu 200 Personen, während sich die kleineren Räume für Besprechungen im kleineren Rahmen anbieten.

IT Abbiamo 9 sale completamente attrezzate per meeting, videoconferenze e altro. La sala più grande ha una capienza di 200 posti, mentre quelle più piccole sono più adatte per riunioni informali.

Nemecký Taliansky
voll completamente
videokonferenzen videoconferenze
kleineren piccole
meetings riunioni
größte più grande
und e
mehr per
die una
wir abbiamo

DE Seit den 1940ern verwenden fast alle Computer die Von-Neumann-Architektur. Nur nehmen heutige Computer nur noch ein paar Kubikdezimeter ein, statt ganzer Räume.

IT Fin dagli anni '40, quasi tutti i computer funzionano sull'architettura Von Neumann. I desktop di oggi, però, hanno un volume totale di pochi decimetri cubi invece di occupare intere stanze.

Nemecký Taliansky
heutige oggi
räume stanze
computer computer
alle tutti
von von

DE JERKMATE - LIVE SEX CAMS & KOSTENLOSE SEX CHAT RÄUME FÜR ERWACHSENE

IT JERKMATE - SESSO IN DIRETTA CAMS & CHAT GRATIS PER ADULTI

Nemecký Taliansky
live diretta
sex sesso
kostenlose gratis
erwachsene adulti
chat chat

DE Vertrauen Sie unseren Fotografen, die auf das Gastgewerbe spezialisiert sind, um die Größe Ihrer Räumlichkeiten und Räume darzustellen.

IT Affidati ai nostri fotografi, che sono specialisti del settore alberghiero, per ritrarre le dimensioni della tua struttura e delle tue stanze.

Nemecký Taliansky
fotografen fotografi
gastgewerbe alberghiero
größe dimensioni
räume stanze
und e
sind sono
um per
unseren nostri
ihrer tua

DE Desinfektionsgeräte für Räume

IT Dispositivi di disinfezione per camere

Nemecký Taliansky
räume camere

DE Dieses Experiment werden wir fortführen und dabei unter anderem Räume schaffen, in denen die Nutzer von einer Gruppe zur anderen wechseln können – so wie an einem ganz normalen Abend

IT È una novità che continueremo a esplorare in particolare con dei saloni in modo che le persone possano passare da un gruppo all’altro, proprio come farebbero in una serata normale

Nemecký Taliansky
abend serata
gruppe gruppo
können possano
normalen normale
in in
wechseln passare
die le
einer una
wie come
von da
und dei

DE Steuern Sie Ihre Räume und Geräte. Wählen Sie eine vorhandene Farbe und Szene oder erstellen Sie Ihre eigene.

IT Controlla le stanze e i dispositivi. Scegli un colore e una Scena preesistente o creane di nuovi.

Nemecký Taliansky
steuern controlla
räume stanze
geräte dispositivi
vorhandene nuovi
farbe colore
szene scena
und e
oder o
ihre i
wählen scegli

DE Gestalten Sie mit diesen ultradünnen, modularen Light Panels Ihre Battlestation, Ihren Entertainment-Bereich, Ihr Fernsehzimmer, Ihr Schlafzimmer und weitere Räume und zaubern Sie so eine ultimative RGB-Atmosphäre.

IT Postazione da gioco, area intrattenimento, sala TV, stanza da letto e altri ambienti con questi pannelli luminosi modulari ultra sottili per creare un’atmosfera unica.

Nemecký Taliansky
modularen modulari
panels pannelli
weitere altri
bereich area
entertainment intrattenimento
schlafzimmer letto
und e
räume ambienti
sie questi
diesen per
eine stanza

DE Enge, geschlossene Räume, an denen der Luftstrom begrenzt ist und/oder übermäßige Wärmestauungen vorhanden sind.

IT Spazi chiusi che limitano il ricambio dell’aria o trattengono troppo calore.

Nemecký Taliansky
räume spazi
der il
oder o
an troppo
ist che

DE Ich hatte einen Bare Metal Cloud Dienst im Rechenzentrum SBG1 in Straßburg, der in einem der Räume 61A, 61D oder 62A gehostet wurde, und meine Daten sind wiederherstellbar. Wie erhalte ich wieder Zugriff auf meine Daten?

IT Il servizio che vorrei ordinare non è disponibile. Quando sarà disponibile e quali sono i tempi di consegna?

Nemecký Taliansky
dienst servizio
und e
oder non
in quando
sind sono

DE Verdunkle den Raum während dem Schlafen so sehr wie möglich. Forschungsergebnisse legen nahe, dass abgedunkelte Räume einen tieferen Schlaf erlauben, und ein tieferer Schlaf wird dir dabei helfen, mehr Melatonin zu produzieren.

IT Fai buio nella tua camera il più possibile. La ricerca suggerisce che spesso le camere con più oscurità permettono di dormire più profondamente, e un sonno più profondo aiuta a produrre più melatonina.

Nemecký Taliansky
möglich possibile
erlauben permettono
helfen aiuta
schlaf sonno
schlafen dormire
und e
zu a
produzieren produrre
räume camere

DE Ihr Traum ist es, Räume in miteinander verbundene Ökosysteme zu verwandeln und dabei Energie zu sparen und die Effizienz zu steigern

IT Sei un pianificatore e un collaboratore decisivo che si adatta ai cambiamenti Il tuo sogno è trasformare gli spazi in ecosistemi connessi, il tutto risparmiando energia e massimizzando l'efficienza

Nemecký Taliansky
traum sogno
räume spazi
verbundene connessi
energie energia
in in
miteinander un
und e
ist è
ihr tuo
verwandeln il
zu gli

DE Für kulinarische Höhenflüge sorgen die zwei Restaurants «Sonnengalerie» und die traditionsreiche »Gaststuben», für geschichtsträchtige Augenblicke drei historische Räume und ein prunkvoller Festsaal.

IT I due ristoranti Sonnengalerie e la tradizionale Gaststuben vi promettono belle esperienze gastronomiche, mentre le tre sale storiche e la fastosa sala delle feste vi permettono un viaggio nel passato.

Nemecký Taliansky
restaurants ristoranti
traditionsreiche tradizionale
räume sala
historische storiche
drei tre
ein un
zwei due
und e

DE Ebenso fantastisch morbid wie die Räume des Museums mit ihren skurrilen Filmdekors, Bildern, Skulpturen und Möbeln ist die angegliederte HR Giger Bar

IT L’atmosfera fantastica e trasgressiva delle stanze in cui sono esposte le sue scenografie cinematografiche scurrili, quadri, sculture e mobili, si respira anche nel bar HR Giger limitrofo

Nemecký Taliansky
räume stanze
skulpturen sculture
möbeln mobili
bar bar
und e
ebenso anche
fantastisch fantastica

DE Das Schloss Hallwyl bietet schöne historische Räume, einen Veranstaltungsraum für bis zu 50 Personen und einen Innenhof für Apéros und Bankette

IT Il Castello di Hallwyl propone splendide stanze intrise di storia, una sala da ballo per un massimo di 50 ospiti e un cortile per aperitivi e banchetti

Nemecký Taliansky
schloss castello
historische storia
innenhof cortile
bankette banchetti
bietet propone
und e
räume stanze
einen un

DE Die römischen Mosaike von Orbe sind acht prächtige Mosaikfussböden, die einst die Böden eines gallo-römischen Gutshofs aus dem Jahr 170 schmückten. Sie lassen den ungeheuren Reichtum des Grossbauern erahnen, dessen Villa mehr als 100 Räume hatte.

IT I mosaici romani di Orbe sono otto sontuosi pavimenti a mosaico che un tempo ornavano le superfici di una tenuta gallo-romana dell'anno 170. Il loro splendore fa intuire la spropositata ricchezza del latifondista, la cui villa aveva più di 100 stanze.

Nemecký Taliansky
römischen romana
böden pavimenti
räume stanze
hatte aveva
sind sono
villa villa
acht otto
lassen a
des del

DE Das sich gegenüber dem Bahnhof befindliche und zum See ausgerichtete Boléro Bistro bietet drei konzeptionelle Räume in einem modernen, zwanglosen und hellen Ambiente ...

IT Flavio Fermi offre una cucina moderna e mediterranea di massimo livello, con un tocco di italianità.

Nemecký Taliansky
bietet offre
modernen moderna
und e
in con
einem un

DE Verschiedene historische Räume und Säle für bis zu 120 Gäste

IT Diverse stanze e sale storiche in grado di accogliere fino a 120 clienti

Nemecký Taliansky
verschiedene diverse
historische storiche
räume stanze
säle sale
gäste clienti
und e

DE Wir bieten Ihnen charmante Räume für jeden Geschmack: Den grossen Bühnensaal, typisch «Zoo», mit Trennwand versehen, damit sich auch kleinere Gruppen wohlfühlen

IT Ambienti affascinanti per tutti i gusti: la grande sala con palcoscenico, tipica dello «Zoo», è dotata di pareti divisorie per consentire anche a gruppi più piccoli di sentirsi a proprio agio

Nemecký Taliansky
geschmack gusti
typisch tipica
zoo zoo
gruppen gruppi
grossen grande
räume ambienti
auch anche
mit con

DE Für kreative Meetings & Events stehen drei Räume für bis zu 120 Personen zur Verfügung, inklusive Küchenclub für unvergessliche Teamevents.

IT Per eventi e meeting creativi sono disponibili tre sale con una capienza massima di 120 persone, incluso club di cucina per eventi di gruppo indimenticabili.

Nemecký Taliansky
kreative creativi
unvergessliche indimenticabili
events eventi
drei tre
meetings meeting
personen persone
inklusive con

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov