DE Blau: Wissen, Vertrauen, Ruhe, Ruhe, Frieden, Gelassenheit
"ruhe" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
ruhe | benessere calma la pace la tranquillità mondo pace riposo tranquillità |
DE Blau: Wissen, Vertrauen, Ruhe, Ruhe, Frieden, Gelassenheit
IT Blu: Conoscenza, Fiducia, Tranquillità, Calma, Pace, Freschezza
Nemecký | Taliansky |
---|---|
blau | blu |
wissen | conoscenza |
vertrauen | fiducia |
ruhe | tranquillità |
frieden | pace |
DE Blau: Wissen, Vertrauen, Ruhe, Ruhe, Frieden, Gelassenheit
IT Blu: Conoscenza, Fiducia, Tranquillità, Calma, Pace, Freschezza
DE Versuchen Sie jedoch, Ruhe zu bewahren
IT Tuttavia, cerca di mantenere la calma
Nemecký | Taliansky |
---|---|
ruhe | calma |
bewahren | mantenere |
versuchen | cerca di |
jedoch | tuttavia |
DE Hier können Sie in die Ruhe der Natur eintauchen und dem Rauschen des Baches Boite, der durch das Gebiet fließt, sowie den Bäumen lauschen, die den gesamten Weg säumen.
IT È possibile immergersi nella calma della natura tra il rumore del ruscello Boite che attraversa la zona e gli alberi che abbracciano l’intero percorso.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
ruhe | calma |
natur | natura |
bäumen | alberi |
und | e |
gebiet | zona |
können | possibile |
sowie | che |
DE Der Raum ist der Raum der Entspannung und der Ruhe, den jeder nach einem turbulenten Tag...
IT La stanza è la stanza del relax e del riposo che tutti aspirano a trovare dopo...
Nemecký | Taliansky |
---|---|
entspannung | relax |
ruhe | riposo |
raum | stanza |
und | e |
ist | è |
DE Wo Ruhe auf exquisite Auszeiten trifft
IT Dove il benessere incontra la ricercatezza
Nemecký | Taliansky |
---|---|
wo | dove |
auf | il |
trifft | incontra |
DE Ganz gleich, ob Ihnen der Sinn nach pulsierenden Hauptstädten, abgelegenen Stränden, einer imposanten Alpenkulisse oder spiritueller Ruhe steht – wir bieten Ihnen das passende Hotel zu Ihren Wünschen.
IT Dalle grandi capitali e le spiagge isolate alla maestosità delle Alpi e le missioni spirituali, scegliete il vostro hotel in base all’esperienza che desiderate.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
ganz | grandi |
stränden | spiagge |
hotel | hotel |
das | le |
der | il |
ihren | vostro |
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
IT È vero che Zendesk è stata creata per portare un po' di zen nel caotico mondo dell'assistenza clienti.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
zendesk | zendesk |
chaotische | caotico |
bringen | portare |
wurde | stata |
welt | mondo |
oft | di |
in | nel |
die | è |
des | un |
DE Bewahren Sie Ruhe und kaufen Sie mehr Stoffabzeichen | Etsy
IT Mantieni la calma e acquista più badge in tessuto | Etsy
Nemecký | Taliansky |
---|---|
bewahren | mantieni |
ruhe | calma |
kaufen | acquista |
etsy | etsy |
mehr | più |
und | e |
DE Eine Oase der Ruhe inmitten der Natur, mit unvergleichlichem Panoramablick am Fuße der Tofane, direkt am Waldrand und gleich neben den Aufstiegsanlagen gelegen...
IT Tipica costruzione di montagna situata a 2 km dal centro. Parcheggio privato e accesso diretto alle piste da fondo.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
direkt | diretto |
gelegen | situata |
und | e |
neben | a |
DE Eine gemütliche Schneeschuhwanderung, um in der absoluten Ruhe unberührter Natur beeindruckende Ausblicke auf die Ampezzaner Talmulde zu genießen.
IT Una piacevole ciaspolata via Guarnè, fino al Rifugio Mietres.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
zu | fino |
auf | via |
die | una |
DE Eine Passwort-Lösung für Familien, die Ihnen und Ihrer Familie Ruhe und Frieden bringt.
IT Tutto il necessario per proteggere la tua attività e rafforzare le tue difese.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
für | per |
und | e |
DE die Ruhe des Jägersvon Denis Debadierab
IT Nella bocca del leoneda Denis Debadierda
Nemecký | Taliansky |
---|---|
denis | denis |
des | del |
DE die Ruhe des Jägersvon Denis Debadiervon
IT Nella bocca del leonedi Denis DebadierA partire da
Nemecký | Taliansky |
---|---|
denis | denis |
des | del |
DE Die Ruhe eines Mittags an den Ufern des Annecy-Sees.
IT La calma di mezzogiorno sulle rive del lago di Annecy.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
ruhe | calma |
annecy | annecy |
den | di |
an | sulle |
des | del |
DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.
IT Parte di un file sensore non elaborato, ho scolpito questa fotografia per te, in modo che tu possa essere accompagnato a lungo durante la tua esistenza, da questo momento di bellezza e serenità.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
foto | fotografia |
schönheit | bellezza |
begleitet | accompagnato |
habe | ho |
und | e |
zeit | momento |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Menschen, Atmosphäre, Nebel, Dunst, Ruhe, Küste, Meer, Minimalismus, Landschaft, Stein, Strand, Frühling, Wanderer, Felsen, Welle
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, persone, atmosfera, nebbia, foschia, calma, costa, mare, minimalismo, paesaggio, pietra, spiaggia, primavera, camminatore, roccia, onda
Nemecký | Taliansky |
---|---|
beschreibung | descrivere |
bildes | fotografia |
bretagne | bretagna |
atmosphäre | atmosfera |
nebel | nebbia |
ruhe | calma |
minimalismus | minimalismo |
landschaft | paesaggio |
frühling | primavera |
welle | onda |
keywords | parole chiave |
des | la |
menschen | persone |
stein | pietra |
zur | per |
felsen | roccia |
strand | spiaggia |
meer | mare |
küste | costa |
DE Die Momente, in denen wir Ruhe, Verbundenheit und Faszination verspüren, sind die wertvollsten unseres Lebens
IT I momenti di tranquillità, i legami e la bellezza sono ciò che più conta nella vita
Nemecký | Taliansky |
---|---|
momente | momenti |
in | nella |
lebens | vita |
ruhe | tranquillità |
sind | sono |
und | e |
wir | che |
unseres | ci |
die | ciò |
DE Spark reduziert das Grundrauschen aus Benachrichtigungen und lässt es Sie nur wissen, wenn Ihnen jemand schreibt, den Sie auch wirklich kennen. Erobern Sie sich etwas Freiraum zurück – für mehr Kreativität und Ruhe.
IT Spark riduce le notifiche avvisandoti solo delle email di persone che conosci. Recupera il tuo spazio per creatività e tranquillità.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
reduziert | riduce |
benachrichtigungen | notifiche |
kreativität | creatività |
ruhe | tranquillità |
und | e |
nur | solo |
kennen | conosci |
sie | le |
den | il |
DE Automatische Threat-Entschärfung und -Blockierung, damit Security-Analysten Bedrohungen in Ruhe untersuchen können
IT Disinnescare e bloccare automaticamente le minacce, offrendo più tempo per le indagini agli analisti della sicurezza
Nemecký | Taliansky |
---|---|
automatische | automaticamente |
analysten | analisti |
security | sicurezza |
und | e |
bedrohungen | minacce |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Natur und Ruhe geniessen"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la natura e la tranquillità"
Nemecký | Taliansky |
---|---|
geniessen | godersi |
informationen | informazioni |
ruhe | tranquillità |
preis | prezzo |
natur | natura |
zu | sul |
und | e |
DE Ein kleines Paradies nicht nur für Kamelienliebhaber, sondern für alle, die auf der Suche nach ein bisschen Ruhe inmitten der Stadt sind.
IT È un piccolo paradiso non solo per gli amanti delle camelie, ma per tutti coloro che cercano un po? di pace e tranquillità in mezzo alla città.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
paradies | paradiso |
stadt | città |
ruhe | tranquillità |
nicht | non |
kleines | piccolo |
alle | tutti |
sondern | ma |
nur | solo |
bisschen | po |
die | coloro |
suche | cercano |
DE Willkommen sind all jene, die gerne wieder mal zur Ruhe kommen möchten, die Stille geniessen oder einfach einen Einblick in den Kloster-Alltag erhalten wollen.
IT Sarà il benvenuto chiunque desideri immergersi di nuovo nella tranquillità, godersi il silenzio o semplicemente osservare da vicino la vita quotidiana di tali luoghi.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
geniessen | godersi |
möchten | desideri |
ruhe | tranquillità |
stille | silenzio |
willkommen | benvenuto |
alltag | quotidiana |
einfach | semplicemente |
in | vicino |
oder | o |
DE Der Camping bietet sich geradezu an, auf dem Weg in den sonnigen Süden, bevor Sie den San Bernardino passieren, eine Pause einzulegen um die Ruhe und die atemberaubende Bündner Natur richtig zu geniessen
IT Il camping è il luogo ideale per fare una pausa e approfittare appieno della tranquillità e della meravigliosa natura grigionese prima di attraversare il San Bernardino sulla strada verso le soleggiate mete del sud
Nemecký | Taliansky |
---|---|
süden | sud |
san | san |
natur | natura |
camping | camping |
ruhe | tranquillità |
bernardino | bernardino |
und | e |
pause | pausa |
zu | verso |
DE Mehr erfahren über: Natur und Ruhe geniessen
IT Maggiori informazioni su: Godersi la natura e la tranquillità
Nemecký | Taliansky |
---|---|
geniessen | godersi |
ruhe | tranquillità |
erfahren | informazioni |
natur | natura |
und | e |
DE Mehr erfahren über: + Natur und Ruhe geniessen
IT Maggiori informazioni su: + Godersi la natura e la tranquillità
Nemecký | Taliansky |
---|---|
geniessen | godersi |
ruhe | tranquillità |
erfahren | informazioni |
natur | natura |
und | e |
DE Zwischen See und Jura bietet das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains Ruhe und Entspannung. Das milde Klima, die Wohltaten des Schwefelwassers und die Qualität der Einrichtungen machen das Besondere dieser Anlage aus.
IT In una magnifica cornice tra il lago e le montagne del Giura, il Centro Termale d'Yverdon-les-Bains vi offre relax e tranquillità.La dolcezza del clima, i benefici delle acque solforose e la qualità degli impianti sono i principali punti di forza.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
see | lago |
jura | giura |
entspannung | relax |
klima | clima |
einrichtungen | impianti |
ruhe | tranquillità |
qualität | qualità |
bietet | offre |
und | e |
die | una |
DE Ihre Kunden können in unseren Heavenly Spas wohltuende Ruhe finden oder sich in ihrem komfortablen Gästezimmer mit unserem Spa-Angebot auf dem Zimmer und unserem einzigartigen Heavenly Bad Erlebnis entspannen.
IT I vostri clienti troveranno un momento di serenità nelle nostre Heavenly Spa oppure potranno rilassarsi nel comfort della loro camera con la spa in camera e l’esclusiva esperienza bagno Heavenly.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
kunden | clienti |
entspannen | rilassarsi |
spa | spa |
in | in |
zimmer | camera |
einzigartigen | un |
und | e |
ihre | i |
mit | con |
bad | bagno |
erlebnis | esperienza |
DE Individualisieren Sie Ihr Erlebnis und gestalten Sie selbst den Ablauf, mit unendlichen Möglichkeiten für Ruhe, Entspannung und Aktivierung der Sinne.
IT Personalizzate la vostra esperienza e scegliete il vostro percorso con infinite possibilità di riposare, rilassarsi e stimolare i sensi.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
erlebnis | esperienza |
entspannung | rilassarsi |
sinne | sensi |
möglichkeiten | possibilità |
sie | vostra |
und | e |
mit | con |
DE Dieser Test enthält Audioeffekte.Wenn Sie lieber ein paar Minuten Ruhe bevorzugen, oder Ihr Kind gerade schläft, können Sie diese selbstverständlich ausschalten.
IT Il nostro quiz si fa sentire.Ma se preferisci il silenzio o tuo figlio sta facendo un pisolino puoi disattivare il volume.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
kind | figlio |
ruhe | silenzio |
ausschalten | disattivare |
sie | puoi |
ein | un |
oder | o |
ihr | tuo |
wenn | se |
bevorzugen | preferisci |
DE Das Sparen für unsere Familien und Unternehmen wird von Sicherheitsunternehmen getragen, daher ist das Sicherheitslogo ein Zeichen des Vertrauens und der Ruhe
IT Il risparmio per le nostre famiglie e le nostre attività è svolto da società di sicurezza, quindi il logo di sicurezza è un segno di fiducia e tranquillità
Nemecký | Taliansky |
---|---|
sparen | risparmio |
familien | famiglie |
ruhe | tranquillità |
zeichen | segno |
unternehmen | società |
und | e |
ist | è |
DE Finden Sie ein Kompendium mit nützlichen Ressourcen, die Ihnen helfen, jede Schlüsselperiode des Jahres in aller Ruhe anzugehen!
IT Scopri un compendio di risorse utili per aiutarti ad affrontare con tranquillità ogni periodo chiave dell'anno!
Nemecký | Taliansky |
---|---|
finden | scopri |
nützlichen | utili |
ressourcen | risorse |
helfen | aiutarti |
ruhe | tranquillità |
mit | con |
aller | per |
DE Sie weigern sich, mich in Ruhe zu lassen.
IT Si rifiutano di lasciarmi in pace.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
in | in |
ruhe | pace |
DE Eltern können sich hier in aller Ruhe entspannen, da es einen 24-Stunden-Babysitter-Service gibt.
IT I genitori potranno invece rilassarsi grazie al servizio di babysitting disponibile 24 ore su 24.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
eltern | genitori |
in | su |
entspannen | rilassarsi |
service | servizio |
stunden | ore |
können | di |
es | grazie |
einen | al |
DE Arbeiten Sie ganz in Ruhe und entspannt – jedes Zimmer verfügt über einen Schreibtisch und Sitzbereich sowie schalldichte Fenster
IT Concentrati sul lavoro, senza distrazioni: ogni camera è dotata di scrivania e salottino, e le finestre sono insonorizzate.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
in | sul |
arbeiten | lavoro |
zimmer | camera |
schreibtisch | scrivania |
fenster | finestre |
sie | le |
und | e |
jedes | ogni |
DE Vektorgrafik im Stil ruhe in frieden, coronavirus als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
IT Immagine Vettoriale riposa in pace, coronavirus in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
Nemecký | Taliansky |
---|---|
stil | stile |
in | in |
coronavirus | coronavirus |
png | png |
svg | svg |
und | e |
grafiken | illustrazioni |
frieden | pace |
DE Buenos Aires, Argentinien. In diesen Zeiten der Pandemie, in der die meisten Bewegungen in Ruhe sind, geht das Halten...
IT Roma, Italia. Sabato 18 luglio si sono conclusi gli Esercizi Spirituali Web guidati dal P. Gonzalo Fernandez (Prefetto...
Nemecký | Taliansky |
---|---|
sind | sono |
in | dal |
der | si |
die | gli |
DE Eine Oase der Ruhe im Herzen von Zürich: Der «Florhof» liegt in unmittelbarer Nähe der malerischen Altstadt, nicht weit von Kunsthaus, Schauspielhaus und Universität/ETH
IT Un'oasi di pace nel cuore di Zurigo: il «Florhof» è situato nelle immediate vicinanze della pittoresca città vecchia, non lontano dal Kunsthaus, dal Teatro (Schauspielhaus), dall'Università e dal Politecnico
Nemecký | Taliansky |
---|---|
ruhe | pace |
herzen | cuore |
zürich | zurigo |
unmittelbarer | immediate |
nicht | non |
und | e |
in | nel |
DE Die wichtigste Regel bei der Absetzung eines Notrufs besteht darin, Ruhe zu bewahren und die Fragen des Gesprächspartners möglichst klar zu beantworten. Darüber hinaus sollten folgende allgemeine Anweisungen befolgt werden:
IT Disposizioni generali da seguire, cercando di rispondere con estrema calma e chiarezza alle richieste dell’operatore:
Nemecký | Taliansky |
---|---|
ruhe | calma |
fragen | richieste |
beantworten | rispondere |
allgemeine | generali |
klar | chiarezza |
und | e |
DE Sie sind lieber auf großem Fuß unterwegs? Entdecken Sie die Schönheit der italienischen Berge und genießen Sie Ruhe pur
IT Sei più uno da ciaspole? Scopri la bellezza delle montagne italiane e goditi la vera tranquillità
Nemecký | Taliansky |
---|---|
entdecken | scopri |
schönheit | bellezza |
berge | montagne |
genießen | goditi |
ruhe | tranquillità |
und | e |
sie | vera |
DE Von A wie Ayurveda bis Z wie Zhi Zhu: Wählen Sie in Ruhe, was es sein darf!
IT Dalla A di ayurveda alla Z di Zhi Zhu: scegli pure con calma quello che preferisci!
Nemecký | Taliansky |
---|---|
ruhe | calma |
z | z |
von | di |
wählen | scegli |
was | quello |
DE Projekte beschleunigen: Sparen Sie Zeit und bewahren Sie Ruhe mit vorgefertigten Job-Templates, Tools, und Solution-Frameworks von Talend-Experten
IT Accelera i progetti: Risparmia tempo e lavora in tutta tranquillità con template predefiniti, strumenti e infrastrutture di soluzioni messi a disposizione dagli esperti di Talend
Nemecký | Taliansky |
---|---|
projekte | progetti |
beschleunigen | accelera |
sparen | risparmia |
tools | strumenti |
ruhe | tranquillità |
templates | template |
experten | esperti |
talend | talend |
zeit | tempo |
und | e |
sie | tutta |
mit | con |
von | di |
DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. 444963 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT L'uomo d'affari seduto sul tavolo e mantenere la calma nella meditazione rilassarsi. 444963 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Nemecký | Taliansky |
---|---|
tabelle | tavolo |
sitzt | seduto |
behalten | mantenere |
ruhe | calma |
meditation | meditazione |
entspannen | rilassarsi |
und | e |
DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. Pro Vektoren
IT L'uomo d'affari seduto sul tavolo e mantenere la calma nella meditazione rilassarsi. Vettore Pro
Nemecký | Taliansky |
---|---|
tabelle | tavolo |
sitzt | seduto |
behalten | mantenere |
ruhe | calma |
meditation | meditazione |
entspannen | rilassarsi |
vektoren | vettore |
und | e |
pro | pro |
DE Usha Raman wird einfache und kraftvolle Techniken behandeln, um mehr Bewusstsein und Ruhe in unserem Leben zu erreichen
IT Usha Raman tratterà tecniche semplici e potenti per raggiungere una maggiore consapevolezza e calma nelle nostre vite
Nemecký | Taliansky |
---|---|
einfache | semplici |
kraftvolle | potenti |
techniken | tecniche |
bewusstsein | consapevolezza |
ruhe | calma |
unserem | nostre |
leben | vite |
erreichen | raggiungere |
und | e |
mehr | per |
DE Wir legen besonderen Wert darauf, Ihre persönlichen Ziele und Vorlieben festzustellen, damit Sie sich während Ihres Aufenthalts bei uns in aller Ruhe entspannen und sich verjüngt und ausgeglichener fühlen können.
IT Poniamo particolare cura nell’identificazione dei vostri obiettivi e delle vostre preferenze per farvi rilassare completamente, rinvigorire e farvi ritrovare il vostro equilibrio durante la vostra vacanza con noi.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
ziele | obiettivi |
vorlieben | preferenze |
und | e |
persönlichen | il |
während | durante |
in | delle |
DE Genießen Sie die Ruhe eines luxuriösen polynesischen Spas auf den Inseln von Tahiti
IT Esplorate la naturale tranquillità de Le Isole di Tahiti rilassandovi in una delle numerose Spa polinesiane sulle diverse isole
Nemecký | Taliansky |
---|---|
spas | spa |
inseln | isole |
tahiti | tahiti |
ruhe | tranquillità |
sie | diverse |
die | una |
von | di |
DE Hier auf den Inseln von Tahiti finden Sie die Freiheit und Sicherheit, um sich mit der Natur und Ihren Liebsten zu verbinden. Sowohl Ruhe- als auch Abenteuersuchende werden die pure Lebensenergie, die wir Mana nennen, spüren.
IT Qui, ne Le Isole di Tahiti, troverai la libertà e la pace per riconnetterti con le persone che ami e con la natura incontaminata. Che tu venga qui per rilassarti o per esplorare, sentirai la forza vitale che scorre in ogni cosa, che noi chiamiamo Mana.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
inseln | isole |
tahiti | tahiti |
ruhe | pace |
spüren | sentirai |
finden | troverai |
natur | natura |
hier | qui |
und | e |
freiheit | libertà |
wir | che |
mit | con |
DE Wähle die Innovation, den Stil und die Ruhe.
IT Scegli l'innovazione, lo stile, il silenzio.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
wähle | scegli |
stil | stile |
ruhe | silenzio |
den | il |
DE Es sind Ruhe-Oasen zum Durchatmen, zauberhaft gestaltete Gärten oder Institutionen des öffentlichen Lebens, die besonders schön sind
IT Si tratta di oasi di pace dove rigenerarsi, giardini incantevoli o istituti pubblici di particolare bellezza
Nemecký | Taliansky |
---|---|
gärten | giardini |
institutionen | istituti |
öffentlichen | pubblici |
besonders | particolare |
oasen | oasi |
ruhe | pace |
oder | o |
zum | di |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov