DE Aus all dem schließen wir, dass Bitdefender es mit der Wahrung der Privatsphäre seiner Nutzer ernst meint. Deshalb geben wir Bitdefender eine 8,5 für Datenschutz.
Preložiť "meint" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "meint" z Nemecký do Taliansky
Preklad Nemecký do Taliansky z meint
Nemecký
Taliansky
IT Sulla base di tutto questo, la nostra conclusione è che Bitdefender adotta un approccio serio per mantenere la privacy dei suoi utenti. Ecco perché diamo a Bitdefender un 8,5 per la privacy.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| nutzer | utenti |
| ernst | serio |
| geben | per |
| wir | che |
| deshalb | di |
| datenschutz | privacy |
| es | ecco |
DE Was meint IDC zu diesem Thema? Lesen Sie das Analyst Whitepaper.
IT L'opinione di IDC. Leggi il whitepaper degli analisti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| idc | idc |
DE Die IT- oder Systemintegration meint die Verknüpfung von Daten, Anwendungen, APIs und Geräten im gesamten Unternehmen zwecks Steigerung von Effizienz, Produktivität und Agilität
IT Con integrazione dell'IT, o dei sistemi, si intende la connessione di dati, applicazioni, API e dispositivi, volta ad agevolare efficienza, produttività e agilità dell'intero team IT
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verknüpfung | connessione |
| daten | dati |
| apis | api |
| geräten | dispositivi |
| effizienz | efficienza |
| produktivität | produttività |
| agilität | agilità |
| anwendungen | applicazioni |
| gesamten | team |
| von | di |
| und | e |
| oder | o |
DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.
IT Il prossimo aggiornamento dell’app di Twitter potrebbe introdurre le mance in Bitcoin tramite il Lightning Network
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
DE Branchenexperte Ron Wellman meint, dass die Banken die Beziehungen zu ihren Unternehmenskunden besser pflegen müssen.
IT Secondo l'esperto di settore Ron Wellman, le banche devono aiutare i clienti corporate a sentirsi più coinvolti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ron | ron |
| banken | banche |
| zu | a |
| dass | di |
DE Die Produktivität der kombinierten Teams ist einer der Gründe, aus denen Airbnb weiter so eng mit Zendesk kooperiert. „Nicht alle Unternehmen wären zu einer so ungewöhnlichen Partnerschaft bereit“, meint Lin.
IT La produttività dei team abbinati è uno dei motivi per cui Airbnb continua a collaborare con Zendesk. ?Non tutte le aziende sarebbero state disposte a cooperare con un cliente in questo modo?, afferma Lin.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| teams | team |
| gründe | motivi |
| airbnb | airbnb |
| weiter | continua |
| partnerschaft | collaborare |
| zendesk | zendesk |
| meint | afferma |
| lin | lin |
| produktivität | produttività |
| unternehmen | aziende |
| alle | tutte |
| nicht | non |
| wären | sarebbero |
| ist | è |
| zu | a |
DE „Wir sind froh, dass wir eine so treue und engagierte Community an Reisenden und Kunden haben, die jeden Tag mit uns kommuniziert“, meint Ellie Simpson, Traveller Communications Analyst bei Lonely Planet
IT ?Siamo molto fortunati ad avere una community di viaggiatori e clienti coinvolti, fedeli e che vogliono interagire con noi ogni giorno in modi diversi?, afferma Ellie Simpson, Traveller Communications Analyst, Lonely Planet
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| community | community |
| reisenden | viaggiatori |
| kunden | clienti |
| meint | afferma |
| communications | communications |
| analyst | analyst |
| planet | planet |
| und | e |
| mit | con |
| haben | avere |
| tag | giorno |
| wir | siamo |
| uns | noi |
| eine | una |
| die | in |
DE „So halten wir nicht nur unsere Inhalte auf dem neuesten Stand“, meint Simpson, „sondern bauen gleichzeitig eine Community und schaffen solide Beziehungen.“
IT ?Non solo possiamo tenere aggiornati i contenuti?, afferma Simpson, ?ma siamo anche in grado di ampliare la community e creare rapporti duraturi?.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| meint | afferma |
| sondern | ma |
| community | community |
| beziehungen | rapporti |
| halten | tenere |
| wir | siamo |
| nicht | non |
| nur | solo |
| auf | anche |
| und | e |
DE „Die Tableau-Community auf Twitter ist meiner Meinung nach die aktivste und lebendigste Community, die es gibt“, meint Kevin Flerlage, Tableau Ambassador und Tableau Zen Master
IT "La community di Tableau su Twitter è, per me, la più attiva e vivace che c'è in giro" Kevin Flerlage, Tableau Ambassador e Tableau Zen Master
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| community | community |
| kevin | kevin |
| zen | zen |
| master | master |
| auf | su |
| und | e |
| die | la |
| ist | è |
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson meint hierzu: „Es ist wirklich wichtig, dass wir die Vorreiterrolle übernehmen, wenn es darum geht, die neuesten Technologien für uns und unsere Kunden voll auszunutzen
IT L’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, ha dichiarato: “Per noi è molto importante essere all’avanguardia nell’utilizzo delle ultime tecnologie disponibili per noi e i nostri clienti
DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.
IT Ben non è sicuro di cosa pensare, Shawn è interessato, Michael pensa che sia su qualcosa e Harrison.Harrison si avvicina.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ben | ben |
| interessiert | interessato |
| michael | michael |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| etwas | qualcosa |
| denken | pensare |
| was | cosa |
| dass | di |
DE „In diesem System wird das menschliche Element auf null reduziert und das ist fantastisch“, meint Greg.
IT "In sostanza, non fa che tirare fuori l'aspetto umano, il che è sorprendente", spiega Greg.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| menschliche | umano |
| greg | greg |
| in | in |
DE Wer meint, in den Schweizer Pärken gäbe es ausschliesslich Grünflächen zu sehen, der irrt
IT Se pensi che nei parchi svizzeri vi siano solo spazi verdi da vedere, ti sbagli
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schweizer | svizzeri |
| ausschliesslich | solo |
| sehen | vedere |
| der | verdi |
| zu | nei |
| wer | che |
DE Der Begriff „Veranstaltung (en)" meint jede persönliche Veranstaltung, Versammlung, Aktivität oder ähnliches, die von Niantic direkt organisiert, veranstaltet oder geleitet wird, sowie jegliche Werbeaktionen (wie unten definiert)
IT Il termine "Evento(i)" indica qualsiasi evento di persona, incontro, attività o simili che sia direttamente organizzato, tenuto, o gestito da Niantic, e qualsiasi Promozione (come definita sotto)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| begriff | termine |
| veranstaltung | evento |
| aktivität | attività |
| direkt | direttamente |
| organisiert | organizzato |
| geleitet | gestito |
| niantic | niantic |
| definiert | definita |
| oder | o |
| unten | sotto |
| die | i |
| von | da |
DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?
IT Cosa significa ?recupero muscolare?? Semplice, vuol dire che il tuo corpo è in grado di recuperare dopo una gara o una sessione ?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| körper | corpo |
| bedeutet | significa |
| ist | è |
| wieder | recuperare |
| nach | dopo |
| was | cosa |
| der | il |
| dass | che |
| sich | una |
DE Wer meint, die malerische Landschaft des Kantons Jura liesse sich ausschliesslich mit dem Pferd oder dem Fahrrad entdecken, liegt vollkommen falsch - eine Abfahrt mit Trottinetts ist genauso spannend und abenteuerlich.
IT Chi pensa che sia possibile scoprire il pittoresco paesaggio del Canton Giura esclusivamente con il cavallo o la bicicletta, si sbaglia di grosso: una discesa in monopattino è altrettanto emozionante e avventurosa.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| malerische | pittoresco |
| landschaft | paesaggio |
| jura | giura |
| pferd | cavallo |
| fahrrad | bicicletta |
| entdecken | scoprire |
| ausschliesslich | esclusivamente |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| mit | con |
DE Kaum meint man ihren nächsten Sprung vorauszusehen, verschwindet sie unvermittelt auf einem kleinen Waldweg.
IT Quando pensi di poter prevedere il suo prossimo salto, eccola sparire di colpo su in piccolo sentiero tra i boschi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sprung | salto |
| kleinen | piccolo |
| nächsten | di |
DE Kreativität, die durch nahtlose PMS-Konnektivität und Automatisierung unterstützt wird, führt zu einem einzigartigen Produkt, das jeder in Betracht ziehen sollte, der es mit Total Revenue Management ernst meint
IT La creatività supportata da connettività e automazione PMS senza soluzione di continuità si traduce in un prodotto unico che chiunque prenda seriamente in considerazione la gestione totale delle entrate dovrebbe prendere in considerazione
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| unterstützt | supportata |
| betracht | prendere in considerazione |
| management | gestione |
| ernst | seriamente |
| kreativität | creatività |
| konnektivität | connettività |
| produkt | prodotto |
| in | in |
| sollte | dovrebbe |
| die | traduce |
| und | e |
DE Jon Aniano, Vice President of Product bei Zendesk, meint dazu: „Damals war das CRM eine Möglichkeit, die Verkäufe nachzuverfolgen
IT Come afferma Jon Aniano, vicepresidente del prodotto di Zendesk, all'epoca CRM era una processo di monitoraggio delle vendite
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| meint | afferma |
| vice | vicepresidente |
| zendesk | zendesk |
| crm | crm |
| verkäufe | vendite |
| war | era |
| die | di |
| eine | una |
| das | prodotto |
DE „Manchmal zeigt eine Schwarzweißbearbeitung besser, was mit dem Licht passiert“, meint Lanny
IT “In alcuni casi, una modifica in bianco e nero rende molto di più rispetto alla luce”, afferma Lanny
DE NextPit meint: Kauft Eure Weihnachtsgeschenke am besten jetzt oder lokal!
IT Belli e dannati: 3 dispositivi tech imperfetti che vi faranno innamorare
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| eure | che |
DE Dieser Komiker meint es ernst, wenn es um Tiere?
IT Avrebbe riempito uno stadio con le vite prese
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dieser | le |
| es | uno |
| um | con |
DE 1975 wurden sie durch ein Ministerdekret in allen Wohnungen obligatorisch.Im Gegenteil zu dem, was man meint, ist das Bidet kein Sanitärobjekt, das ausschließlich in Italien verbreitet ist
IT Contrariamente a quanto si pensa, il bidet non è un sanitario diffuso esclusivamente in Italia
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| italien | italia |
| verbreitet | diffuso |
| ist | è |
| in | in |
| ein | un |
| zu | a |
| ausschließlich | esclusivamente |
| sie | il |
DE Der Forscher meint, dass Regulierungsbehörden abwarten könnten, bis all diese Produkte ihre Ziele erreichen, so dass diese gleichzeitig genehmigt werden können, um keinen den Vorteil zu geben, der Erste zu sein. Er fügte hinzu:
IT L'analista suggerisce che i regolatori possano essere in attesa che tutti questi prodotti siano effettivamente pronti per il lancio, in modo che possano essere approvati allo stesso tempo ed evitare che i primi arrivati abbiano un vantaggio competitivo:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ziele | modo |
| genehmigt | approvati |
| vorteil | vantaggio |
| produkte | prodotti |
| erste | un |
| dass | che |
| werden | possano |
| der | il |
| zu | allo |
| geben | per |
DE Intel meint es klar mit seinem zukünftigen Sortiment an Gaming-Grafikkarten. So sehr, dass sie plant, einige zu verschenken, bevor sie überhaupt
IT Intel fa chiaramente sul serio con la sua futura linea di schede grafiche da gioco. Tanto che sta pianificando di regalarne alcuni prima ancora che
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| klar | chiaramente |
| zukünftigen | futura |
| sortiment | linea |
| intel | intel |
| gaming | gioco |
| so | tanto |
| zu | sul |
| überhaupt | prima |
| einige | alcuni |
| mit | con |
| bevor | di |
DE (Pocket-lint) - Intel meint es klar mit seinem zukünftigen Sortiment an Gaming-Grafikkarten. Das Unternehmen hat seine Roadmap bereits angekündigt, jetzt verschenkt es einige seiner ersten Arc Alchemist-GPUs, bevor sie überhaupt verfügbar sind.
IT (Pocket-lint) - Intel fa chiaramente sul serio con la sua futura linea di schede grafiche da gioco. La società ha già annunciato la sua tabella di marcia , ora sta regalando alcune delle sue prime GPU Arc Alchemist prima ancora che siano disponibili.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| klar | chiaramente |
| zukünftigen | futura |
| sortiment | linea |
| roadmap | tabella di marcia |
| angekündigt | annunciato |
| intel | intel |
| gaming | gioco |
| unternehmen | società |
| gpus | gpu |
| verfügbar | disponibili |
| jetzt | ora |
| bereits | già |
| einige | alcune |
| ersten | prime |
| an | sul |
| hat | ha |
| überhaupt | prima |
| mit | con |
| seine | la |
| bevor | di |
DE „Hier gibt es keine Tricks oder bösen Überraschungen, sondern einfach nur einen ehrlichen, wenn auch anspruchsvollen Test der Schlagkraft“, meint Tom Watson, fünfmaliger Open-Sieger.
IT "Niente trucchi né spiacevoli sorprese, solo un onesto test delle tue capacità di tiro", afferma Tom Watson, cinque volte vincitore dell'Open.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tricks | trucchi |
| test | test |
| meint | afferma |
| tom | tom |
| watson | watson |
| sieger | vincitore |
| einen | un |
| nur | solo |
| der | tue |
| keine | niente |
DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?
IT Hai dormito bene ma nonostante tutto ti risvegli con un senso di stanchezza? Tra i motivi potrebbe esserci un disturbo o una ?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| der | i |
| kann | potrebbe |
| was | un |
| nach | tra |
| sich | una |
DE Eine verschwommene Sicht ist das häufigste Symptom, das die Augen betrifft. Wenn der Arzt von einer verschwommenen Sicht spricht, meint er normalerweise eine Abnahme der Sehschärfe oder Klarheit...
IT La vista offuscata è il sintomo visivo più comune. Quando i medici parlano di vista offuscata, in genere si riferiscono a una riduzione dell’acuità o della chiarezza sviluppatasi in modo graduale...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| symptom | sintomo |
| normalerweise | in genere |
| klarheit | chiarezza |
| sicht | vista |
| ist | è |
| oder | o |
| wenn | quando |
DE Wenn der Arzt von einer verschwommenen Sicht spricht, meint er normalerweise eine Abnahme der Sehschärfe oder Klarheit, die sich allmählich entwickelt hat
IT Quando i medici parlano di vista offuscata, in genere si riferiscono a una riduzione dell’acuità o della chiarezza sviluppatasi in modo graduale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| normalerweise | in genere |
| klarheit | chiarezza |
| sicht | vista |
| oder | o |
| wenn | quando |
| die | una |
DE Der Arzt kann Fragen zu den Symptomen des Patienten stellen, da es wichtig ist, genau zu verstehen, was der Patient mit verschwommenem Sehen meint
IT Il medico può rivolgere diverse domande sui sintomi poiché è importante comprendere esattamente che cosa il soggetto intende per vista offuscata
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| arzt | medico |
| symptomen | sintomi |
| wichtig | importante |
| kann | può |
| fragen | domande |
| da | poiché |
| ist | è |
| zu | sui |
| was | cosa |
| es | esattamente |
| der | il |
| verstehen | comprendere |
DE Jon Aniano, Vice President of Product bei Zendesk, meint dazu: „Damals war das CRM eine Möglichkeit, die Verkäufe nachzuverfolgen
IT Come afferma Jon Aniano, vicepresidente del prodotto di Zendesk, all'epoca CRM era una processo di monitoraggio delle vendite
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| meint | afferma |
| vice | vicepresidente |
| zendesk | zendesk |
| crm | crm |
| verkäufe | vendite |
| war | era |
| die | di |
| eine | una |
| das | prodotto |
DE Jon Aniano, Vice President of Product bei Zendesk, meint dazu: „Damals war das CRM eine Möglichkeit, die Verkäufe nachzuverfolgen
IT Come afferma Jon Aniano, vicepresidente del prodotto di Zendesk, all'epoca CRM era una processo di monitoraggio delle vendite
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| meint | afferma |
| vice | vicepresidente |
| zendesk | zendesk |
| crm | crm |
| verkäufe | vendite |
| war | era |
| die | di |
| eine | una |
| das | prodotto |
DE Jon Aniano, Vice President of Product bei Zendesk, meint dazu: „Damals war das CRM eine Möglichkeit, die Verkäufe nachzuverfolgen
IT Come afferma Jon Aniano, vicepresidente del prodotto di Zendesk, all'epoca CRM era una processo di monitoraggio delle vendite
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| meint | afferma |
| vice | vicepresidente |
| zendesk | zendesk |
| crm | crm |
| verkäufe | vendite |
| war | era |
| die | di |
| eine | una |
| das | prodotto |
DE Jon Aniano, Vice President of Product bei Zendesk, meint dazu: „Damals war das CRM eine Möglichkeit, die Verkäufe nachzuverfolgen
IT Come afferma Jon Aniano, vicepresidente del prodotto di Zendesk, all'epoca CRM era una processo di monitoraggio delle vendite
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| meint | afferma |
| vice | vicepresidente |
| zendesk | zendesk |
| crm | crm |
| verkäufe | vendite |
| war | era |
| die | di |
| eine | una |
| das | prodotto |
DE Jon Aniano, Vice President of Product bei Zendesk, meint dazu: „Damals war das CRM eine Möglichkeit, die Verkäufe nachzuverfolgen
IT Come afferma Jon Aniano, vicepresidente del prodotto di Zendesk, all'epoca CRM era una processo di monitoraggio delle vendite
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| meint | afferma |
| vice | vicepresidente |
| zendesk | zendesk |
| crm | crm |
| verkäufe | vendite |
| war | era |
| die | di |
| eine | una |
| das | prodotto |
DE Eine verschwommene Sicht ist das häufigste Symptom, das die Augen betrifft. Wenn der Arzt von einer verschwommenen Sicht spricht, meint er normalerweise eine Abnahme der Sehschärfe oder Klarheit...
IT La vista offuscata è il sintomo visivo più comune. Quando i medici parlano di vista offuscata, in genere si riferiscono a una riduzione dell’acuità o della chiarezza sviluppatasi in modo graduale...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| symptom | sintomo |
| normalerweise | in genere |
| klarheit | chiarezza |
| sicht | vista |
| ist | è |
| oder | o |
| wenn | quando |
DE Wenn der Arzt von einer verschwommenen Sicht spricht, meint er normalerweise eine Abnahme der Sehschärfe oder Klarheit, die sich allmählich entwickelt hat
IT Quando i medici parlano di vista offuscata, in genere si riferiscono a una riduzione dell’acuità o della chiarezza sviluppatasi in modo graduale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| normalerweise | in genere |
| klarheit | chiarezza |
| sicht | vista |
| oder | o |
| wenn | quando |
| die | una |
DE Der Arzt kann Fragen zu den Symptomen des Patienten stellen, da es wichtig ist, genau zu verstehen, was der Patient mit verschwommenem Sehen meint
IT Il medico può rivolgere diverse domande sui sintomi poiché è importante comprendere esattamente che cosa il soggetto intende per vista offuscata
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| arzt | medico |
| symptomen | sintomi |
| wichtig | importante |
| kann | può |
| fragen | domande |
| da | poiché |
| ist | è |
| zu | sui |
| was | cosa |
| es | esattamente |
| der | il |
| verstehen | comprendere |
DE Eine verschwommene Sicht ist das häufigste Symptom, das die Augen betrifft. Wenn der Arzt von einer verschwommenen Sicht spricht, meint er normalerweise eine Abnahme der Sehschärfe oder Klarheit...
IT La vista offuscata è il sintomo visivo più comune. Quando i medici parlano di vista offuscata, in genere si riferiscono a una riduzione dell’acuità o della chiarezza sviluppatasi in modo graduale...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| symptom | sintomo |
| normalerweise | in genere |
| klarheit | chiarezza |
| sicht | vista |
| ist | è |
| oder | o |
| wenn | quando |
DE Wenn der Arzt von einer verschwommenen Sicht spricht, meint er normalerweise eine Abnahme der Sehschärfe oder Klarheit, die sich allmählich entwickelt hat
IT Quando i medici parlano di vista offuscata, in genere si riferiscono a una riduzione dell’acuità o della chiarezza sviluppatasi in modo graduale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| normalerweise | in genere |
| klarheit | chiarezza |
| sicht | vista |
| oder | o |
| wenn | quando |
| die | una |
DE Der Arzt kann Fragen zu den Symptomen des Patienten stellen, da es wichtig ist, genau zu verstehen, was der Patient mit verschwommenem Sehen meint
IT Il medico può rivolgere diverse domande sui sintomi poiché è importante comprendere esattamente che cosa il soggetto intende per vista offuscata
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| arzt | medico |
| symptomen | sintomi |
| wichtig | importante |
| kann | può |
| fragen | domande |
| da | poiché |
| ist | è |
| zu | sui |
| was | cosa |
| es | esattamente |
| der | il |
| verstehen | comprendere |
DE Dieser Komiker meint es ernst, wenn es um Tiere?
IT Avrebbe riempito uno stadio con le vite prese
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dieser | le |
| es | uno |
| um | con |
DE Wer meint, in den Schweizer Pärken gäbe es ausschliesslich Grünflächen zu sehen, der irrt
IT Se pensi che nei parchi svizzeri vi siano solo spazi verdi da vedere, ti sbagli
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schweizer | svizzeri |
| ausschliesslich | solo |
| sehen | vedere |
| der | verdi |
| zu | nei |
| wer | che |
DE Branchenexperte Ron Wellman meint, dass die Banken die Beziehungen zu ihren Unternehmenskunden besser pflegen müssen.
IT Secondo l'esperto di settore Ron Wellman, le banche devono aiutare i clienti corporate a sentirsi più coinvolti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ron | ron |
| banken | banche |
| zu | a |
| dass | di |
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson meint hierzu: „Es ist wirklich wichtig, dass wir die Vorreiterrolle übernehmen, wenn es darum geht, die neuesten Technologien für uns und unsere Kunden voll auszunutzen
IT L’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, ha dichiarato: “Per noi è molto importante essere all’avanguardia nell’utilizzo delle ultime tecnologie disponibili per noi e i nostri clienti
DE Sporttauchen meint, technisches und nicht-technisches Sporttauchen. Das Sport- oder Freizeittauchen wird ohne jegliche Entschädigung betrieben.
IT Per subacquea ricreativa s’intendono le immersioni (tecniche e non) praticate a livello puramente ricreativo, senza alcun compenso.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| technisches | tecniche |
| und | e |
| ohne | senza |
| nicht | non |
| oder | per |
DE Professionelles Tauchen meint die Beratung und Ausbildung für Tauchaktivitäten, einschließlich aller Aufsichts-, Ausbildungs-, Begleit- oder Führungsdienste, die von Tauchlehrern, Assistenzlehrern und Taucherführern erbracht werden.
IT Si intendono le attività di addestramento per le Attività Subacquee, compresi tutti i servizi di supervisione, formazione o di guida forniti da istruttori subacquei, assistenti istruttori o guide subacquee.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tauchen | subacquei |
| einschließlich | compresi |
| oder | o |
| ausbildung | formazione |
| beratung | servizi |
| von | di |
DE Der Begriff „Veranstaltung (en)" meint jede persönliche Veranstaltung, Versammlung, Aktivität oder ähnliches, die von Niantic direkt organisiert, veranstaltet oder geleitet wird, sowie jegliche Werbeaktionen (wie unten definiert)
IT Il termine "Evento(i)" indica qualsiasi evento di persona, incontro, attività o simili che sia direttamente organizzato, tenuto, o gestito da Niantic, e qualsiasi Promozione (come definita sotto)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| begriff | termine |
| veranstaltung | evento |
| aktivität | attività |
| direkt | direttamente |
| organisiert | organizzato |
| geleitet | gestito |
| niantic | niantic |
| definiert | definita |
| oder | o |
| unten | sotto |
| die | i |
| von | da |
DE Dies ist ein VR-Headset, das es ernst meint und dies mit kühnen Behauptungen tut, die das Versprechen von "Klarheit in VR, die mit der Realität konkurriert" und "konkurrenzlose Klarheit und Vision" beinhalten
IT Questo è un auricolare VR che significa affari seri e lo fa con affermazioni audaci che includono la promessa di "chiarezza in VR che rivaleggia con la realtà" e "chiarezza e visione senza rivali"
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| versprechen | promessa |
| klarheit | chiarezza |
| beinhalten | includono |
| headset | auricolare |
| vr | vr |
| realität | realtà |
| vision | visione |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| tut | fa |
| mit | con |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky