DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell'utente in base ai nostri legittimi interessi (o quelli di terze parti), comunicheremo all'utente quali sono i suddetti interessi legittimi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| verwenden | utilizziamo |
| daten | dati |
| und | e |
| wenn | se |
| unserer | nostri |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
DE Sobald er die Kontrolle hat, erstellt der Angreifer einen Proxy zwischen dem Opfer und einer legitimen Website, in der Regel mit einer gefälschten Lookalike-Website, um alle Daten zwischen dem Opfer und der legitimen Website abzufangen
IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kontrolle | controllo |
| erstellt | crea |
| proxy | proxy |
| opfer | vittima |
| legitimen | legittimo |
| daten | dato |
| in der regel | solito |
| einen | un |
| website | sito |
| und | e |
| sobald | una volta |
| die | una |
| mit | con |
DE Sobald er die Kontrolle hat, erstellt der Angreifer einen Proxy zwischen dem Opfer und einer legitimen Website, in der Regel mit einer gefälschten Lookalike-Website, um alle Daten zwischen dem Opfer und der legitimen Website abzufangen
IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kontrolle | controllo |
| erstellt | crea |
| proxy | proxy |
| opfer | vittima |
| legitimen | legittimo |
| daten | dato |
| in der regel | solito |
| einen | un |
| website | sito |
| und | e |
| sobald | una volta |
| die | una |
| mit | con |
DE Wo es erforderlich ist, um unserer Geschäftstätigkeit nachzukommen und unsere legitimen Interessen oder die legitimen Interessen unserer Tochtergesellschaften zu internen Verwaltungszwecken zu verfolgen
IT Qualora sia necessario per noi condurre i nostri affari e perseguire i nostri legittimi interessi o quelli dei nostri affiliati per finalità amministrative interne
DE Vermeiden Sie unvorhersehbare Kosten aufgrund von Verkehrsanstiegen oder Angriffen auf automatisch skalierende Ressourcen, indem Sie ausschließlich legitimen Datenverkehr zulassen.
IT Evita i costi imprevisti associati ai picchi di traffico e agli attacchi alle risorse scalabili automaticamente abilitando solo il traffico ammesso.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vermeiden | evita |
| kosten | costi |
| angriffen | attacchi |
| automatisch | automaticamente |
| ressourcen | risorse |
| ausschließlich | solo |
| datenverkehr | il traffico |
| sie | il |
| aufgrund | di |
DE Ausgefeilte DDoS-Angriffe können nur schwer gemindert werden, da sie von einer Vielzahl aus eindeutigen IP-Adressen kommen und legitimen Verkehr nachahmen
IT Gli attacchi DDoS sofisticati sono difficili da mitigare perché provengono da un vasto numero di indirizzi IP univoci e simulano un traffico non sospetto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schwer | difficili |
| verkehr | traffico |
| angriffe | attacchi |
| ddos | ddos |
| adressen | indirizzi |
| ip | ip |
| und | e |
| nur | un |
| da | perché |
DE Bezahlen Sie ausschließlich für legitimen Traffic. Nicht für illegitimen.
IT Paga solo per buon traffico. Non male.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bezahlen | paga |
| ausschließlich | solo |
| traffic | traffico |
| für | per |
| nicht | non |
DE Wir berechnen Ihnen lediglich legitimen Datenverkehr durch die begrenzten Endpunkte Ihrer Website oder API
IT Ti verrà addebitato soltanto il traffico buono che attraversa gli endpoint di limitazione della velocità del sito Web o dell'API
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| lediglich | soltanto |
| endpunkte | endpoint |
| oder | o |
| datenverkehr | il traffico |
| wir | che |
| website | sito |
DE Die pauschalen Bandbreitenpreise sorgen für planbare Kosten, auch bei legitimen Traffic-Spitzen oder volumetrischen DDoS-Angriffen.
IT Piani tariffari fissi di banda consentono previsioni dei costi attendibili, anche in caso di picchi di traffico legittimi o attacchi DDoS volumetrici.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kosten | costi |
| legitimen | legittimi |
| spitzen | picchi |
| traffic | traffico |
| angriffen | attacchi |
| ddos | ddos |
| oder | o |
| auch | anche |
| die | caso |
| sorgen | in |
| bei | di |
DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.
IT Proteggi le tue API con TLS reciproco e convalida degli schemi. Distribuisci un modello di sicurezza positivo per definire i requisiti per il traffico legittimo ed evitare la sottrazione e l'uso illecito delle credenziali.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| apis | api |
| tls | tls |
| positives | positivo |
| anforderungen | requisiti |
| legitimen | legittimo |
| vermeiden | evitare |
| validierung | convalida |
| definieren | definire |
| und | ed |
| sichern | proteggi |
| ihre | i |
| mit | con |
| traffic | il traffico |
| schema | schemi |
DE Von einem kompromittiertem Konto ausgehende Angriffe sind schwer zu erkennen, da sie von einem legitimen Benutzerkonto des Unternehmens stammen.
IT Gli attacchi che usano un account violato sono dificili da rilevare perché provengono da un account utente aziendale legittimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| angriffe | attacchi |
| legitimen | legittimo |
| unternehmens | aziendale |
| erkennen | rilevare |
| einem | un |
| konto | account |
| sind | sono |
| stammen | che |
| von | provengono |
| benutzerkonto | utente |
DE Wenn die Verarbeitung für unsere legitimen Geschäftsinteressen (oder diejenigen unserer Unternehmenskunden), insbesondere die Verbesserung der Verbraucherdienste oder die Bereitstellung unserer Produkte, erforderlich ist;
IT Quando il trattamento è necessario per i nostri legittimi interessi commerciali (o quelli dei nostri Clienti aziendali), tra cui, a titolo meramente esemplificativo, il miglioramento dei Servizi ai consumatori o la fornitura dei nostri Prodotti;
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| legitimen | legittimi |
| verbesserung | miglioramento |
| bereitstellung | fornitura |
| erforderlich | necessario |
| produkte | prodotti |
| ist | è |
| wenn | quando |
| für | per |
| oder | o |
| unserer | nostri |
| der | il |
DE Wir führen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis unseres legitimen Interesses durch, Ihnen während Ihrer Nutzung unseres Dienstes/unserer Dienste die benötigten Funktionen zur Verfügung zu stellen.
IT Basiamo il trattamento dei vostri dati personali sul nostro legittimo interesse a fornirvi le funzionalità necessarie durante l’utilizzo dei nostri Servizi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| legitimen | legittimo |
| interesses | interesse |
| benötigten | necessarie |
| funktionen | funzionalità |
| stellen | fornirvi |
| dienstes | servizi |
| zu | a |
| personenbezogenen | personali |
| während | durante |
| unserer | nostri |
| ihrer | il |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| daten | dati |
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| dritter | terza |
| und | ed |
| unserer | nostri |
| zu | a |
| wenn | se |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| warum | di |
DE Unsere legitimen Interessen bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind:
IT I nostri Interessi legittimi per l’elaborazione dei Dati personali sono:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| personenbezogenen | personali |
| daten | dati |
| sind | sono |
DE Slack nutzt Sonstige Informationen zur Förderung seiner legitimen Interessen im Zuge des Betriebs unserer Services, Websites und unseres Geschäfts. Genauer gesagt verwendet Slack Sonstige Informationen für Folgendes:
IT Slack utilizza le Altre informazioni per promuovere i propri legittimi interessi nella gestione dei Servizi, Siti web e attività. Più specificamente, Slack utilizza le Altre informazioni:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sonstige | altre |
| informationen | informazioni |
| förderung | promuovere |
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| services | servizi |
| geschäfts | gestione |
| im | nella |
| und | e |
| websites | siti |
| verwendet | utilizza |
| für | per |
| unserer | i |
DE Ein Reputationsverlust bedeutet, dass die empfangenden E-Mail-Server weniger wahrscheinlich Ihre legitimen E-Mails an die Posteingänge der Empfänger senden, was sich auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt.
IT Una perdita di reputazione significa che i server di ricezione sono meno propensi a inviare le tue email legittime alle caselle di posta delle persone, con un impatto sulla tua deliverability.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| weniger | meno |
| legitimen | legittime |
| posteingänge | caselle di posta |
| zustellbarkeit | deliverability |
| bedeutet | significa |
| server | server |
| posta | |
| senden | inviare |
DE Mit FortiEDR (ehemals enSilo) lassen sich bösartige Playloads blockieren, die in legitimen Microsoft Windows-Prozessen ausgeführt werden
IT Di recente, FortiEDR (precedentemente noto con il nome di enSilo) ha bloccato i payload dannosi in esecuzione in processi legittimi di Microsoft Windows
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ehemals | precedentemente |
| bösartige | dannosi |
| legitimen | legittimi |
| ausgeführt | esecuzione |
| prozessen | processi |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| in | in |
| mit | con |
| werden | di |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist
IT Non condividiamo i vostri dati personali con terze parti, a meno che ciò non sia necessario per eseguire la vostra richiesta, per le nostre esigenze professionali o legittime esigenze commerciali, o come richiesto o consentito dalla legge
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| daten | dati |
| legitimen | legittime |
| geschäftlichen | commerciali |
| zulässig | consentito |
| nicht | non |
| anfrage | richiesta |
| professionellen | professionali |
| geben | per |
| personenbezogenen | personali |
| sofern | con |
| oder | o |
| ihrer | la |
| wir | che |
| dritte | a |
DE Wir werden Ihre Daten verwenden und offenlegen, wenn die legitimen Interessen von CityPASS dies verlangen und wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer hinsichtlich ihrer persönlichen Informationen keinen Vorrang haben.
IT Utilizzeremo e divulgheremo i tuoi dati quando necessario per gli interessi legittimi di CityPASS, purché tali interessi non prevarichino gli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti per quanto riguarda i loro dati personali.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| daten | dati |
| verwenden | utilizzeremo |
| rechte | diritti |
| nutzer | utenti |
| und | e |
| wenn | quando |
| von | di |
| unserer | nostri |
| ihre | i |
| keinen | per |
DE Wir speichern personenbezogene Daten für einen angemessenen Zeitraum, der zur Erfüllung unserer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen und für unsere legitimen Geschäftszwecke erforderlich ist
IT Conserviamo i dati personali per un ragionevole periodo di tempo, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali e per i nostri legittimi scopi commerciali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| speichern | conserviamo |
| angemessenen | ragionevole |
| gesetzlichen | legali |
| verpflichtungen | obblighi |
| legitimen | legittimi |
| erforderlich | necessario |
| daten | dati |
| zeitraum | periodo |
| und | e |
| einen | un |
| unserer | nostri |
DE Wir haben einen legitimen Grund zur Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten
IT Tableau ha un motivo legittimo per raccogliere e usare i dati personali degli utenti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittimo |
| grund | motivo |
| daten | dati |
| und | e |
| einen | un |
| verwendung | usare |
| personenbezogenen | personali |
| ihrer | i |
DE Wir benötigen Ihre persönlichen Daten, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber sowie regulatorische Anforderungen zu erfüllen und auf der Grundlage unseres legitimen Interesses Ihnen den bestmöglichen Kundenservice zu liefern.
IT Lo faremo per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell'utente, per ottemperare ai requisiti normativi e sulla base del nostro legittimo interesse a fornire il miglior servizio possibile al cliente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vertraglichen | contrattuali |
| regulatorische | normativi |
| legitimen | legittimo |
| interesses | interesse |
| liefern | fornire |
| erfüllen | adempiere |
| verpflichtungen | obblighi |
| und | e |
| anforderungen | requisiti |
| zu | faremo |
| über | sulla |
| kundenservice | servizio |
| gegenüber | al |
DE Die Suche nach legitimen Dropshipping-Kursen kann eine schwierige Aufgabe sein, und das verstehe ich vollkommen. Angesichts meiner Schwierigkeiten, einen guten Kurs zu finden, habe ich beschlossen, Ihnen allen so viel wie möglich zu helfen.
IT Cercare corsi di dropshipping legittimi può essere un lavoro duro e lo capisco perfettamente. Considerando la mia difficoltà nel trovare un buon corso, ho deciso di aiutare tutti voi il più possibile.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittimi |
| aufgabe | lavoro |
| vollkommen | perfettamente |
| angesichts | considerando |
| guten | buon |
| beschlossen | deciso |
| helfen | aiutare |
| dropshipping | dropshipping |
| schwierigkeiten | difficoltà |
| kurs | corso |
| kursen | corsi |
| kann | può |
| möglich | possibile |
| habe | ho |
| einen | un |
| und | e |
| zu finden | trovare |
| meiner | di |
| finden | cercare |
| ihnen | il |
| allen | tutti |
DE Aufgrund der geringen Datenmenge, die auch bei legitimen Verbindungsversuchen zu Applikationen oder Serverressourcen auftritt, wird eine andere Abwehrtechnologie benötigt
IT Data il volume ridotto – e ciò che potrebbe sembrare un tentativo legittimo di collegarsi alle risorse dell’applicazione o del server – si rende necessaria una diversa tecnologia di mitigazione
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittimo |
| andere | diversa |
| benötigt | necessaria |
| oder | o |
| aufgrund | di |
DE Der Radware Bot Manager und der Cloud-WAF-Service schützen die Website und mobilen APIs der Fluggesellschaft so, dass Buchungskapazitäten den legitimen Kunden vorbehalten bleiben und eine bessere Online-Erfahrung entsteht
IT Bot Manager e Cloud WAF Service di Radware proteggono il sito e le mobile API della compagnia, consentendo a quest’ultima di tenere le prenotazioni a disposizione dei clienti legittimi e fornire loro una migliore online experience
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bot | bot |
| manager | manager |
| mobilen | mobile |
| apis | api |
| legitimen | legittimi |
| kunden | clienti |
| cloud | cloud |
| waf | waf |
| service | service |
| erfahrung | experience |
| schützen | proteggono |
| bessere | migliore |
| online | online |
| entsteht | il |
| website | sito |
| und | consentendo |
| die | una |
DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, bricht Ihr SPF zusammen und die Authentifizierung schlägt sogar bei legitimen E-Mails fehl
IT Se si supera questo limite il vostro SPF si romperà e l'autenticazione fallirà anche per le email legittime
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| limit | limite |
| spf | spf |
| legitimen | legittime |
| und | e |
| wenn | se |
| sogar | per |
| mails |
DE DMARC stellt sicher, dass die legitimen E-Mails Ihres Absenders nicht unnötigerweise als Spam markiert oder aus dem Posteingang des Empfängers geblockt werden
IT DMARC assicura che le email legittime del tuo mittente non vengano inutilmente contrassegnate come spam o bloccate dalla casella di posta del destinatario
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| legitimen | legittime |
| absenders | mittente |
| spam | spam |
| empfängers | destinatario |
| werden | vengano |
| nicht | non |
| oder | o |
| sicher | assicura |
| des | del |
| ihres | tuo |
| mails | posta |
DE Angesichts dessen, dass demokratische Wahlen die Grundlage einer legitimen Regierung sind, beobachtet die OSZE Wahlen und hilft bei deren Durchführung.
IT Riconoscendo che elezioni democratiche sono alla base della legittimità dei governi, l’OSCE osserva le elezioni e fornisce assistenza tecnica.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| regierung | governi |
| wahlen | elezioni |
| deren | le |
| und | e |
| bei | dei |
| sind | sono |
DE Dies ist eine Art von Angriff, bei dem ein Cyberkrimineller gefälschte ARP-Nachrichten an ein LAN sendet, um seine MAC-Adresse mit der IP-Adresse eines legitimen Geräts oder Servers innerhalb des Netzwerks zu verknüpfen
IT Si tratta di un tipo di attacco in cui un criminale informatico invia falsi messaggi ARP a una rete LAN con l'intenzione di collegare il proprio indirizzo MAC all'indirizzo IP di un dispositivo o server legittimo all'interno della rete
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| angriff | attacco |
| gefälschte | falsi |
| legitimen | legittimo |
| servers | server |
| verknüpfen | collegare |
| ip | ip |
| nachrichten | messaggi |
| mac | mac |
| geräts | dispositivo |
| lan | lan |
| adresse | indirizzo |
| zu | a |
| art | tipo |
| oder | o |
| mit | con |
| des | della |
DE Als offizieller und autorisierter Distributor beliefern wir Sie mit legitimen Lizenzen direkt von mehr als 200 Softwareherstellern.
IT In qualità di distributori ufficiali e autorizzati, forniamo licenze software legittime direttamente da più di 200 autori di software.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| offizieller | ufficiali |
| autorisierter | autorizzati |
| legitimen | legittime |
| lizenzen | licenze |
| und | e |
| direkt | direttamente |
DE Der E-Mail-Authentifizierungsmechanismus schützt die Absender und Empfänger vor Spoofing- und Phishing-Angriffen, indem geprüft wird, ob die E-Mails durch den legitimen Absender verschickt wurden.
IT Questo meccanismo di autenticazione della posta elettronica protegge mittenti e destinatari dallo spoofing e dal phishing verificando che le e-mail siano inviate dal mittente legittimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schützt | protegge |
| legitimen | legittimo |
| verschickt | inviate |
| e | elettronica |
| phishing | phishing |
| spoofing | spoofing |
| empfänger | destinatari |
| und | e |
| posta | |
| absender | mittente |
| e-mails |
DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist für die Zwecke der von Splashtop verfolgten legitimen Interessen (Artikel 6.1(f) DSGVO) erforderlich, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können
IT Il trattamento dei dati personali è necessario per gli interessi legittimi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR), al fine di interagire con te
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| zwecke | fine |
| splashtop | splashtop |
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| erforderlich | necessario |
| daten | dati |
| ist | è |
| mit | con |
DE Hijacking schließt den legitimen Benutzer aus der Sitzung aus und sperrt den Cyberkriminellen effektiv in das App- oder Website-Konto, bis er die gewünschten Daten erlangt hat.
IT Il dirottamento espelle l'utente legittimo dalla sessione, chiudendo effettivamente il criminale all'interno dell'app o dell'account del sito web fino a quando non avrà preso le informazioni desiderate.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittimo |
| sitzung | sessione |
| effektiv | effettivamente |
| daten | informazioni |
| app | dellapp |
| in | allinterno |
| oder | o |
| website | sito |
| der | il |
| bis | fino |
DE Cyberkriminelle kapern die Kommunikation zwischen dem Opfer und dem Webserver der Website, auf die sie zugreifen möchten, und tarnen eine bösartige Website als die URL der legitimen Website.
IT I criminali informatici dirottano la comunicazione tra la vittima e il server web del sito a cui vogliono accedere, mascherando un sito pericoloso come se fosse l'URL di un sito legittimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| cyberkriminelle | criminali informatici |
| kommunikation | comunicazione |
| opfer | vittima |
| möchten | vogliono |
| legitimen | legittimo |
| zugreifen | accedere |
| webserver | server web |
| und | e |
| website | sito |
| sie | fosse |
DE das Recht, sich aus legitimen Gründen zu widersetzen, dass personenbezogene Daten, die ihn betreffen, einer anderen Verarbeitung als den hierin mitgeteilten, denen er zugestimmt hat, unterliegen;
IT Il diritto di opporsi, per motivi legittimi, al fatto che i dati di carattere personale concernenti siano oggetto di trattamenti diversi da quelli ivi indicati per cui è stato concesso il consenso;
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittimi |
| gründen | motivi |
| daten | dati |
| recht | diritto |
| die | è |
| zu | per |
DE ISOPA dient einem legitimen und nützlichen Zweck und kann sich rechtmäßig an einer Vielzahl von Aktivitäten beteiligen, die der Branche dienen, solange diese nicht gegen das Kartellrecht verstoßen.
IT ISOPA ha uno scopo legittimo e utile e può impegnarsi legalmente in un?ampia varietà di attività che servono il settore, a condizione che queste non violino le leggi antitrust.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittimo |
| nützlichen | utile |
| zweck | scopo |
| dienen | servono |
| aktivitäten | attività |
| vielzahl | varietà |
| kann | può |
| und | e |
| nicht | non |
| branche | settore |
| einem | un |
| solange | a |
DE Sie können sich aus legitimen Gründen auch gegen die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten aussprechen
IT Puoi anche, per un motivo legittimo, opporsi al trattamento dei tuoi dati personali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittimo |
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| auch | anche |
| sie | puoi |
| gegen | per |
| ihrer | dei |
DE DMARC-konforme E-Mails sind diejenigen, die die DMARC-Prüfung bestehen. Unsere Preisgestaltung basiert auf dem Volumen des legitimen E-Mail-Verkehrs, der auf der PowerDMARC-Plattform gemeldet wird. Wir berechnen Ihnen nicht, was die bösen Jungs senden.
IT Le email conformi a DMARC sono quelle che superano il controllo DMARC. Il nostro prezzo si basa sul volume di traffico e-mail legittimo riportato sulla piattaforma PowerDMARC. Non ti facciamo pagare per quello che mandano i cattivi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| basiert | basa |
| volumen | volume |
| legitimen | legittimo |
| dmarc | dmarc |
| prüfung | controllo |
| plattform | piattaforma |
| powerdmarc | powerdmarc |
| nicht | non |
| sind | sono |
| was | quello |
| e-mails |
DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten E-Mail-Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen.
IT Quindi, per garantire che le vostre email legittime siano sempre consegnate, assicuratevi di fare le voci su tutti i vostri fornitori di email autorizzati di terze parti che sono autorizzati a inviare email per conto del vostro dominio, nel vostro DNS.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittime |
| zugestellt | consegnate |
| namen | per conto |
| dns | dns |
| sicherzustellen | garantire |
| autorisierten | autorizzati |
| immer | sempre |
| alle | tutti |
| sind | sono |
| domain | dominio |
| zu | a |
| daher | di |
| ihre | i |
| sie | vostre |
| die | terze |
| um | per |
| in | nel |
DE DMARC stellt sicher, dass Ihre legitimen E-Mails niemals als Spam markiert werden
IT DMARC assicura che le tue email legittime non vengano mai segnalate come spam
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| legitimen | legittime |
| spam | spam |
| werden | vengano |
| dass | che |
| niemals | mai |
| sicher | assicura |
| ihre | le |
| mails | |
| als | come |
DE Die Glaubwürdigkeit und der Ruf, den Sie sich so hart erarbeitet haben, werden unter solchen Angriffen leiden, und Ihre Kunden würden zögern, bevor sie Ihre legitimen Marketing-E-Mails öffnen.
IT La credibilità e la reputazione che avete lavorato così duramente per costruire subiranno i colpi di tali attacchi, e i vostri clienti esiteranno prima di aprire le vostre legittime e-mail di marketing.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ruf | reputazione |
| hart | duramente |
| angriffen | attacchi |
| kunden | clienti |
| legitimen | legittime |
| glaubwürdigkeit | credibilità |
| marketing | marketing |
| öffnen | aprire |
| und | e |
| mails | |
| so | così |
| sie | avete |
DE Das Ändern Ihrer Richtlinie auf p=reject ohne jegliche Sichtbarkeit wird verhindern, dass Ihre legitimen E-Mails an Ihre Empfänger zugestellt werden, was sich negativ auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt
IT Cambiare la vostra policy in p=reject senza alcuna visibilità impedirà alle vostre email legittime di essere consegnate ai vostri destinatari, il che avrà un impatto negativo sulla vostra deliverability
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| p | p |
| legitimen | legittime |
| empfänger | destinatari |
| zugestellt | consegnate |
| negativ | negativo |
| sichtbarkeit | visibilità |
| zustellbarkeit | deliverability |
| ohne | senza |
| mails | |
| was | un |
| wird | avrà |
DE Daraus würde sich wiederum die Frage ableiten, ob die steigende Kursentwicklung ausreicht, damit Bitcoin zu einer legitimen Anlageklasse wird, oder ob die mangelnde Liquidität ein zu großes Hindernis ist.
IT “Il dibattito reale è se l’aumento delle valutazioni di per sé può essere un motivo sufficiente per consentire a Bitcoin di evolversi in una classe di asset, o se la sua liquidità è un ostacolo,” affermano gli analisti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ausreicht | sufficiente |
| bitcoin | bitcoin |
| ob | se |
| wird | il |
| oder | o |
DE Im Rahmen dieser Erfahrung verarbeiten wir alle Daten, die nicht besonderen Kategorien angehören, für unsere legitimen geschäftlichen Interessen
IT Nell'ambito di tale esperienza, trattiamo tutti i dati non appartenenti a categorie speciali sulla base dei nostri legittimi interessi commerciali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| besonderen | speciali |
| kategorien | categorie |
| legitimen | legittimi |
| geschäftlichen | commerciali |
| interessen | interessi |
| erfahrung | esperienza |
| daten | dati |
| nicht | non |
| alle | tutti |
| für | di |
DE Angesichts dessen, dass demokratische Wahlen die Grundlage einer legitimen Regierung sind, beobachtet die OSZE Wahlen und hilft bei deren Durchführung.
IT Riconoscendo che elezioni democratiche sono alla base della legittimità dei governi, l’OSCE osserva le elezioni e fornisce assistenza tecnica.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| regierung | governi |
| wahlen | elezioni |
| deren | le |
| und | e |
| bei | dei |
| sind | sono |
DE Mit FortiEDR (ehemals enSilo) lassen sich bösartige Playloads blockieren, die in legitimen Microsoft Windows-Prozessen ausgeführt werden
IT Di recente, FortiEDR (precedentemente noto con il nome di enSilo) ha bloccato i payload dannosi in esecuzione in processi legittimi di Microsoft Windows
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ehemals | precedentemente |
| bösartige | dannosi |
| legitimen | legittimi |
| ausgeführt | esecuzione |
| prozessen | processi |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| in | in |
| mit | con |
| werden | di |
DE Wir haben einen legitimen Grund zur Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten
IT Tableau ha un motivo legittimo per raccogliere e usare i dati personali degli utenti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| legitimen | legittimo |
| grund | motivo |
| daten | dati |
| und | e |
| einen | un |
| verwendung | usare |
| personenbezogenen | personali |
| ihrer | i |
DE AWS bietet nur Mitarbeitern und Subunternehmern Zugang und Informationen zum Rechenzentrum, die einen legitimen Geschäftsbedarf daran nachweisen können
IT AWS fornisce accesso e informazioni sul data center solo a dipendenti e collaboratori per cui sussistono legittime esigenze aziendali che dettano la necessità di tali privilegi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aws | aws |
| bietet | fornisce |
| zugang | accesso |
| rechenzentrum | data center |
| legitimen | legittime |
| informationen | informazioni |
| nur | solo |
| mitarbeitern | dipendenti |
| und | e |
| einen | a |
| die | data |
DE Wir führen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Basis unseres legitimen Interesses durch, Ihnen während Ihrer Nutzung unseres Dienstes/unserer Dienste die benötigten Funktionen zur Verfügung zu stellen.
IT Basiamo il trattamento dei vostri dati personali sul nostro legittimo interesse a fornirvi le funzionalità necessarie durante l’utilizzo dei nostri Servizi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| legitimen | legittimo |
| interesses | interesse |
| benötigten | necessarie |
| funktionen | funzionalità |
| stellen | fornirvi |
| dienstes | servizi |
| zu | a |
| personenbezogenen | personali |
| während | durante |
| unserer | nostri |
| ihrer | il |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky