DE Laboratorio di idee Panerai: Innovation und höhere Standards
DE Laboratorio di idee Panerai: Innovation und höhere Standards
IT Laboratorio di idee Panerai: innovazione e standard superiori
Nemecký | Taliansky |
---|---|
idee | idee |
panerai | panerai |
innovation | innovazione |
höhere | superiori |
standards | standard |
und | e |
DE Das Kaliber P.2005/MR mit Handaufzug und die Minutenrepetition sind das Ergebnis von vier Jahren Forschungs- und Entwicklungsarbeit des „Laboratorio di Idee“ der Manufaktur in Neuenburg
IT Come il meccanismo di ripetizione minuti, il calibro a carica manuale P.2005/MR è il risultato di quattro anni di ricerca e sviluppo da parte del Laboratorio di Idee della manifattura di Neuchâtel
Nemecký | Taliansky |
---|---|
kaliber | calibro |
p | p |
ergebnis | risultato |
manufaktur | manifattura |
neuenburg | neuchâtel |
jahren | anni |
und | e |
vier | quattro |
mit | ricerca |
DE Von sportlichen und professionellen bis hin zu eleganten und raffinierten Uhren, die allesamt im Laboratorio di Idee entwickelt wurden.
IT Dagli orologi sportivi e professionali a quelli più eleganti e raffinati, tutti sviluppati nel nostro Laboratorio di Idee.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
eleganten | eleganti |
uhren | orologi |
idee | idee |
raffinierten | raffinati |
und | e |
zu | a |
im | nel |
professionellen | professionali |
von | di |
DE Und auch heute noch, wie damals, wird das Testen des Fiat 500 „Laboratorio“, in dem der 595er Bausatz montiert ist, dem legendären Eris Tondelli anvertraut.
IT E oggi come allora il collaudo della Fiat 500 "laboratorio" su cui è montato il kit 595 è stato affidato al mitico Eris Tondelli.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
heute | oggi |
montiert | montato |
bausatz | kit |
in | su |
testen | collaudo |
und | e |
ist | è |
dem | al |
der | il |
DE Selten, ikonisch, tough und faszinierend: Die neue Panerai Submersible Bronzo zeigt, dass Panerais Laboratorio di Idee Vergangenheit und Zukunft, Technologie und Design, mit meisterhafter Geschicklichkeit zu kombinieren weiß.
IT Raro, iconico, robusto e affascinante: il nuovo Panerai Submersible Bronzo è la dimostrazione che il Laboratorio di Idee di Panerai è in grado di coniugare con grande maestria passato e futuro, tecnologia e design.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
selten | raro |
faszinierend | affascinante |
neue | nuovo |
idee | idee |
vergangenheit | passato |
zukunft | futuro |
technologie | tecnologia |
design | design |
panerai | panerai |
und | e |
mit | con |
weiß | il |
dass | di |
DE Im selben Jahr gründete er sein Studio Laboratorio de Proyectos, in dem er sich mit Kollektionen für Modenschauen oder jeder Art von Projekt befasst, das eine Untersuchung von Volumen und Gewebeverhalten erfordert.
IT Nello stesso anno crea il suo studio Laboratorio de Proyectos, dove si occupa di collezioni per sfilate o qualsiasi tipo di progetto che richieda un'indagine sui volumi e sul comportamento dei tessuti.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
kollektionen | collezioni |
projekt | progetto |
volumen | volumi |
de | de |
jahr | anno |
studio | studio |
art | tipo |
und | e |
oder | o |
er | suo |
in | nello |
von | di |
DE Laboratorio di idee Panerai: Innovation und höhere Standards
IT Laboratorio di idee Panerai: innovazione e standard superiori
Nemecký | Taliansky |
---|---|
idee | idee |
panerai | panerai |
innovation | innovazione |
höhere | superiori |
standards | standard |
und | e |
DE Das Kaliber P.2005/MR mit Handaufzug und die Minutenrepetition sind das Ergebnis von vier Jahren Forschungs- und Entwicklungsarbeit des „Laboratorio di Idee“ der Manufaktur in Neuenburg
IT Come il meccanismo di ripetizione minuti, il calibro a carica manuale P.2005/MR è il risultato di quattro anni di ricerca e sviluppo da parte del Laboratorio di Idee della manifattura di Neuchâtel
Nemecký | Taliansky |
---|---|
kaliber | calibro |
p | p |
ergebnis | risultato |
manufaktur | manifattura |
neuenburg | neuchâtel |
jahren | anni |
und | e |
vier | quattro |
mit | ricerca |
DE Und auch heute noch, wie damals, wird das Testen des Fiat 500 „Laboratorio“, in dem der 595er Bausatz montiert ist, dem legendären Eris Tondelli anvertraut.
IT E oggi come allora il collaudo della Fiat 500 "laboratorio" su cui è montato il kit 595 è stato affidato al mitico Eris Tondelli.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
heute | oggi |
montiert | montato |
bausatz | kit |
in | su |
testen | collaudo |
und | e |
ist | è |
dem | al |
der | il |
Zobrazuje sa 9 z 9 prekladov