Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "kalenderjahr" do Taliansky

Zobrazuje sa 14 z 14 prekladov frázy "kalenderjahr" z Nemecký do Taliansky

Preklady výrazu kalenderjahr

"kalenderjahr" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

kalenderjahr anno

Preklad Nemecký do Taliansky z kalenderjahr

Nemecký
Taliansky

DE * Wir haben im Jahr 2020 vom Geschäftsjahr (GJ) zum Kalenderjahr (KJ) gewechselt.

IT * Nel 2020 il report prende in considerazione l'anno civile (AC) e non l'anno fiscale (AF).

Nemecký Taliansky
im nel
vom e
zum in

DE 7.2 Die Haftung von Hostpoint für mittlere bzw. normale Fahrlässigkeit ist auf den Betrag von CHF 100’000.00 pro Kalenderjahr beschränkt.

IT 7.2 La responsabilità di Hostpoint per colpa di grado medio o normale è limitata all’importo di CHF 100’000.00 per anno solare.

Nemecký Taliansky
hostpoint hostpoint
normale normale
chf chf
kalenderjahr anno
beschränkt limitata
haftung responsabilità
ist è
bzw o
von di
pro medio

DE Sie haben ab dem Datum der Übertragung 5 Tage Zeit, um diese zu widerrufen. Die Anzahl der Übertragungen ist auf 30 Übertragungen pro Kalenderjahr (vom 1. Januar bis zum 31. Dezember) begrenzt.

IT Disponi di 5 giorni, a partire dalla data del trasferimento, per richiederne l’annullamento. Il numero di trasferimenti è limitato a 30 per anno solare (dal 1° gennaio al 31 dicembre).

Nemecký Taliansky
begrenzt limitato
kalenderjahr anno
dezember dicembre
januar gennaio
tage giorni
zu a
ist è
anzahl numero

DE Die Minimalvergütung beträgt CHF 10.—. Sie gilt für einen Onlinetext mit 2000 Zeichen, der in einem Kalenderjahr 1000 Visits aus der Schweiz generiert. Bei erfüllten Bedingungen erhält der Verlag und die Urheberin je 50%.

IT Il compenso minimo ammonta a CHF 10.-- Esso si applica per un testo online di 2000 caratteri che in un anno civile genera 1000 visit dalla Svizzera. Se i requisiti sono soddisfatti, l’editore e l’autore ricevono ognuno il 50%.

Nemecký Taliansky
chf chf
gilt applica
zeichen caratteri
generiert genera
schweiz svizzera
einen un
der si
und e
in in
einem anno
die i

DE Der Schweizer Alpen Club (SAC) zeichnet eine Jahresbilanz. Die Bergrettungsorganisationen bargen im Kalenderjahr 2017 in den Schweizer Alpen und im Jura 2712 Personen. Dies entspricht im Vergleich zum Vorjahr (2828?

IT Chi è amante della montagna sa che esiste un sano e divertito antagonismo su quale sia il paese alpino per eccellenza. La risposta ci rende orgogliosi e ci stupisce un?

Nemecký Taliansky
alpen alpino
und e
eine un

DE Wir benötigen möglicherweise zusätzliche Informationen von Ihnen, um Ihre Identität zu überprüfen, und müssen nur einmal pro Kalenderjahr auf Anfragen antworten.

IT Potremmo richiederti ulteriori informazioni per consentirci di verificare la tua identità e siamo tenuti a rispondere alle richieste solo una volta durante l?anno solare.

Nemecký Taliansky
informationen informazioni
überprüfen verificare
kalenderjahr anno
anfragen richieste
antworten rispondere
identität identità
zusätzliche ulteriori
nur solo
von di
zu a
und e
wir siamo
einmal una

DE Sie haben ab dem Datum der Übertragung 5 Tage Zeit, um diese zu widerrufen. Die Anzahl der Übertragungen ist auf 30 Übertragungen pro Kalenderjahr (vom 1. Januar bis zum 31. Dezember) begrenzt.

IT Disponi di 5 giorni, a partire dalla data del trasferimento, per richiederne l’annullamento. Il numero di trasferimenti è limitato a 30 per anno solare (dal 1° gennaio al 31 dicembre).

Nemecký Taliansky
begrenzt limitato
kalenderjahr anno
dezember dicembre
januar gennaio
tage giorni
zu a
ist è
anzahl numero

DE Der schnelle kleine Planet wird drei- oder viermal im Kalenderjahr für etwa drei Wochen rückläufig. Im Jahr 2022 wird Merkur vom 10. Mai bis 3. Juni, vom 9. September bis 2. Oktober und dann vom 29. Dezember bis 18. Januar 2023 rückläufig sein.

IT Il piccolo e veloce pianeta diventa retrogrado tre o quattro volte in un anno solare, per circa tre settimane. Nel 2022, Mercurio sarà retrogrado dal 10 maggio al 3 giugno, dal 9 settembre al 2 ottobre e poi dal 29 dicembre al 18 gennaio 2023.

Nemecký Taliansky
schnelle veloce
kleine piccolo
planet pianeta
viermal volte
wochen settimane
merkur mercurio
mai maggio
juni giugno
september settembre
oktober ottobre
dezember dicembre
januar gennaio
drei tre
und e
wird sarà
oder o
im nel
jahr anno
für per

DE Die Minimalvergütung beträgt CHF 10.—. Sie gilt für einen Onlinetext mit 2000 Zeichen, der in einem Kalenderjahr 1000 Visits aus der Schweiz generiert. Bei erfüllten Bedingungen erhält der Verlag und die Urheberin je 50%.

IT Il compenso minimo ammonta a CHF 10.-- Esso si applica per un testo online di 2000 caratteri che in un anno civile genera 1000 visit dalla Svizzera. Se i requisiti sono soddisfatti, l’editore e l’autore ricevono ognuno il 50%.

Nemecký Taliansky
chf chf
gilt applica
zeichen caratteri
generiert genera
schweiz svizzera
einen un
der si
und e
in in
einem anno
die i

DE * Wir haben im Jahr 2020 vom Geschäftsjahr (GJ) zum Kalenderjahr (KJ) gewechselt.

IT * Nel 2020 il report prende in considerazione l'anno civile (AC) e non l'anno fiscale (AF).

Nemecký Taliansky
im nel
vom e
zum in

DE 7.2 Die Haftung von Hostpoint für mittlere bzw. normale Fahrlässigkeit ist auf den Betrag von CHF 100’000.00 pro Kalenderjahr beschränkt.

IT 7.2 La responsabilità di Hostpoint per colpa di grado medio o normale è limitata all’importo di CHF 100’000.00 per anno solare.

Nemecký Taliansky
hostpoint hostpoint
normale normale
chf chf
kalenderjahr anno
beschränkt limitata
haftung responsabilità
ist è
bzw o
von di
pro medio

DE "Und ich denke, dass es bedauerlicherweise Monate und Monate bei uns sein wird, definitiv bis zum Ende dieses Kalenderjahres und bis ins nächste Kalenderjahr hinein.

IT "E penso con rammarico che rimarrà con noi per mesi e mesi, sicuramente fino alla fine di questo anno solare e nel prossimo anno solare.

Nemecký Taliansky
monate mesi
ende fine
kalenderjahr anno
definitiv sicuramente
und e
ich con
bei di
es questo

DE In einem 454-Kalender ist das Kalenderjahr in Monate im Format 4 Wochen – 5 Wochen – 4 Wochen unterteilt

IT In un calendario 454, l’anno di calendario è suddiviso in mesi basati su un formato 4 settimane – 5 settimane – 4 settimane

DE Benenne deine farbcodierten Elemente. Dabei kann es sich um die Namen von Orten, Personen, Ereignissen oder kurz- oder langfristigen Projekten handeln, die für deine Arbeit oder dein persönliches Kalenderjahr wichtig sind.

IT Trascina una forma sulla tua data di inizio e ridimensionala in senso orizzontale per rappresentare un intervallo di tempo.

Zobrazuje sa 14 z 14 prekladov