Preložiť "brachte" do Taliansky

DE W brachte die letzte Klasse in die beeindruckende Oase des W Punta de Mita in Mexiko und bat jeden Designer, die charakteristischen Stile zu teilen, die seine Marke definieren.

• Oase des W
• Mita in Mexiko
• bat jeden Designer
• seine Marke

DE Kevin führte die Bereiche Programmierung und Produkte bei Google und brachte Google App Engine auf den Markt.

• Programmierung
• Produkte bei Google
• brachte Google App

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

• Markt brachte
• erste
• verschlüsselte iOS-Daten unterstützte
• CloudKit zusammenarbeitete

DE Ich begann meine berufliche Laufbahn im Zeichnen, was mich dazu brachte, Fotos als Illustration zu konstruieren

• begann meine berufliche
• Zeichnen
• mich dazu brachte
• Fotos als Illustration
• konstruieren

DE Autodidakt, Fotografie kam ungefähr im Alter von 12 Jahren in mein Leben, mein Onkel brachte mir die Grundlagen bei und lieh mir regelmäßig seinen Olympus OM 10 (Film)

• Autodidakt
• Fotografie kam ungefähr
• Alter von Jahren
• mein Leben
• mein Onkel brachte
• lieh mir regelmäßig
• Olympus OM
• Film

DE Salewa brachte den leichtesten Helm, die erste Funktionsfaser aus Mais und einen Karabiner mit schraubenlosem Sicherheitsverschluss auf den Markt

• Helm
• Karabiner mit schraubenlosem
• Markt

DE Führen Sie Daten aus dem Bericht "Page Activity" mit Ihrem Konto in der Google Search Console zusammen. Bestimmen Sie, welche der Seitenkorrekturen (in Titel, h1, Beschreibung) erfolgreich war und mehr Impressionen und Klicks in SERP brachte.

• Führen Sie Daten
• Bericht
• Google Search Console
• Bestimmen Sie
• welche der Seitenkorrekturen
• Titel
• Beschreibung
• erfolgreich war
• Impressionen
• Klicks in SERP

DE Informieren Sie sich über die Gründe und die Quellen für diese Spitzenwerte (möglicherweise wurden einige Ihrer Inhalte viral oder Ihre Sponsored Post brachte Ergebnisse) und messen Sie, wie sich Ihre Website-Rankings nach ihnen verändert haben.

• Gründe
• möglicherweise wurden einige
• Inhalte viral
• Sponsored Post brachte
• messen Sie
• Website-Rankings nach ihnen

DE Welche Vorteile brachte ISO 9001 Ihrem Unternehmen?

• Welche Vorteile brachte
• Ihrem Unternehmen

DE Ein weiterer wichtiger Punkt ist, wie das Arbeiten für ein ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen sich auf die persönliche Karriere von Mitarbeitern auswirken kann und die überwiegende Mehrheit antwortete, dass es Vorteile für deren Karriere brächte

• weiterer wichtiger Punkt
• überwiegende Mehrheit antwortete
• Vorteile für deren
• brächte

DE Ihre Zusammenarbeit brachte schon bald,… mehr erfahren

• Zusammenarbeit brachte schon
• erfahren

DE Doch die einschneidendste Veränderung brachte wohl der Aufstieg des Computers, der die Produktivität steigerte und die Kommunikation verbesserte

• Doch die einschneidendste
• Computers
• Produktivität steigerte
• Kommunikation verbesserte

DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. 3488448 Stock-Video bei Vecteezy

• familie brachte zwei
• lehre natur lernen
• urlaub im naturstudienzentrum
• Stock-Video bei Vecteezy

DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. Kostenloses Video

• familie brachte zwei
• lehre natur lernen
• urlaub im naturstudienzentrum
• Kostenloses Video

DE Doch die einschneidendste Veränderung brachte wohl der Aufstieg des Computers, der die Produktivität steigerte und die Kommunikation verbesserte

• Doch die einschneidendste
• Computers
• Produktivität steigerte
• Kommunikation verbesserte

DE Ein luxemburgischer Konditor brachte ein Macaron-Rezept in die Confiserie Sprüngli. Es wurde verfeinert und 1957 entstand das «Luxemburgerli».

• luxemburgischer Konditor brachte
• Sprüngli
• verfeinert

DE Erinnern Sie sich an 2007? Es ist das Jahr, in dem Microsoft Windows Vista auf den Markt brachte, Apple das erste iPhone herausbrachte und die Filmlandschaft mit der Veröffentlichung des Simpsons-Films bis ins Mark erschüttert wurde.

• Jahr
• Microsoft Windows Vista
• Markt brachte
• Apple das erste
• herausbrachte
• Simpsons-Films bis ins
• erschüttert

DE Vor ziemlich genau einem Jahr machte Julian den Schritt in ein aktiveres und gesünderes Leben: Zu dieser Zeit brachte er knapp 109 ?

• aktiveres
• gesünderes Leben
• Zeit brachte er

DE Das alte Verdansk-Stadion wurde durch ein künstliches Erdbeben zerstört, was die über dem Stadion thronenden Kräne zum Umkippen auf die Baustelle und das Fußballfeld brachte

• künstliches Erdbeben zerstört
• Stadion thronenden Kräne
• Fußballfeld brachte

DE Als BOSE seine BOSEbuild-Kopfhörer zum Selberbauen auf den Markt brachte, musste das Unternehmen ein rasches Prototyping implementieren, um den Produktprüfungsprozess zu beschleunigen. Der Prototypendruck war die Lösung.

• BOSE seine BOSEbuild-Kopfhörer
• brachte
• musste das Unternehmen
• rasches Prototyping implementieren
• Produktprüfungsprozess zu beschleunigen

DE Mit dem Ziel, ein schnelleres und einfacheres Internet-Nutzererlebnis zu bieten, brachte DeviceVM das erste Instant-on-Browser-Betriebssystem (OS) auf den Markt, das von Asus, Acer, HP, Dell, Lenovo, LG, Sony und anderen übernommen wurde

• Ziel
• schnelleres
• Instant-on-Browser-Betriebssystem
• OS
• Markt
• Asus
• Acer
• HP
• Dell
• Lenovo
• LG
• Sony

DE Erfahren Sie alles zu unserer Geschichte, die uns Burgen, Steinkreise und vieles mehr brachte.

• Erfahren Sie alles
• unserer Geschichte
• Burgen
• Steinkreise

DE Dies brachte CBS auf die Idee, das heute allgegenwärtige "Instant Replay" zu erfinden.

• Dies brachte CBS
• Idee
• heute allgegenwärtige

DE Im Jahr 1952 beendete eine entscheidende Regeländerung, die das Gesamtgewicht von Mannschaft und Schlitten begrenzte, die Ära der superschweren Bobpiloten und brachte den Sport als athletischen Wettbewerb wieder ins Gleichgewicht.

• Regeländerung
• Gesamtgewicht von Mannschaft
• Schlitten begrenzte
• Ära der superschweren
• brachte den Sport
• athletischen Wettbewerb wieder

DE Wie Kelmendis historische Medaille Kosovo auf die Landkarte brachte

• Kelmendis historische Medaille
• Landkarte brachte

DE Im 1999 fegte der Jahrhundertsturm Lothar über weite Teile Europas und brachte Angst und Verwüstung

• fegte der Jahrhundertsturm
• weite Teile Europas
• brachte Angst
• Verwüstung

DE Der Bruderklausenweg führt von Stans nach Flüeli Ranft. Auf diesem Weg ritt Heimo Amgrund in der Nacht vom 21./22. Dezember 1481 in den Ranft und überbrachte der Tagsatzung in Stans den Rat von Bruder Klaus, der den Frieden brachte.

• Flüeli Ranft
• diesem Weg ritt
• überbrachte der Tagsatzung
• Stans den Rat
• Bruder Klaus
• Frieden

DE Ein Langläufer brachte mich auf die Idee, diesen Eisweg zu bauen. Giorgio Bossi, Initiant Skateline

• Langläufer brachte mich
• Idee
• Giorgio Bossi
• Initiant Skateline

DE Sergei brachte Bewegung ins Bild

• Sergei brachte Bewegung

DE Emma verwendete den Profoto A10 On-Camera und brachte dazu ein Clic Gel Full CTO an, womit sie das warme Licht der Glühbirnen im Restaurant imitierte und mit der Farbtemperatur der Kamera synchronisierte

• On-Camera
• Gel Full CTO
• Licht der Glühbirnen
• Restaurant imitierte
• Farbtemperatur der Kamera

DE Shun nutzte den Profoto A1X als Hauptlicht und brachte dazu noch den Umbrella Shallow Translucent M an

• Hauptlicht
• Umbrella Shallow Translucent

DE Daher positionierte er den Profoto A1X auf einem Stativ, brachte den Profoto Umbrella Translucent M an und ließ den Blitz von ihrer rechten Seite her auslösen

• Daher positionierte er
• brachte den Profoto
• ließ den Blitz
• ihrer rechten Seite
• auslösen

DE Shun positionierte den Profoto A1X in einem hohen Winkel links von der Kamera – dieselbe Richtung, aus der das Sonnenlicht kam – und brachte den Umbrella Shallow Translucent M an

• hohen Winkel links
• Kamera
• dieselbe Richtung
• Sonnenlicht kam
• brachte den Umbrella

DE Auf diese Weise brachte er das schwindende Licht des Sonnenuntergangs und das Blitzlicht harmonisch in Einklang und erzeugte einen dramatischen und zugleich natürlich wirkenden Lichteffekt.

• Weise brachte er
• erzeugte einen dramatischen
• zugleich natürlich wirkenden

DE Dann brachte ich einen dritten A1 an meiner Kamera an, um Leo von vorn anzuleuchten

• dritten an meiner
• Leo von vorn

DE Für ein weicheres, stärker gerichtetes Licht brachte ich den Profoto Umbrella Deep Translucent L an, um das Licht zu filtern

• weicheres
• stärker gerichtetes Licht
• Profoto Umbrella Deep
• Licht zu filtern

DE 2016 brachte sie ihr eigenes Original-Musical Wild West Spectacular auf die Bühne und zog während der Sommersaison in Cody, Wyoming, Touristen aus aller Welt an

• brachte sie ihr
• Original-Musical Wild West
• Bühne
• Cody
• Wyoming
• Touristen aus aller

DE William Gullion ist seit mehr als 20 Jahren in der Hotelbranche tätig und arbeitet bereits zum zweiten Mal für Hilton, da er Ende der 1990er Jahre Teil des Teams war, das die Marke Hilton Garden Inn auf den Markt brachte

• tätig
• Mal für Hilton
• da er Ende
• war
• Marke Hilton Garden
• Markt brachte

DE Erickson entwickelte ein modulares Ausbildungsprogramm für Taucher, und dies brachte den Durchbruch

• Ausbildungsprogramm für Taucher

DE Als es auf das neue Jahrtausend zuging, brachte die Marke The North Face ihre erste eigene Linie für Trekking- und Traillaufschuhe heraus, um von Kopf bis Fuß den Bedürfnissen all derer zu entsprechen, die ständig nach neuen Horizonten streben.

• Jahrtausend zuging
• brachte die Marke
• Traillaufschuhe heraus
• Kopf bis Fuß
• Bedürfnissen all derer
• entsprechen
• ständig nach neuen

DE Mobile Komplettlösung zum Lesen von 2D-CodesNeuartige mobile Lösung zum akkuraten Lesen von Direct Part Mark 2D-Codes. Auf der Basis des enormen Erfolgs des Cognex DataMan Codelesegeräts brachte Fairf...

• Lesen von Direct
• Mark
• Basis des enormen
• Cognex DataMan Codelesegeräts

DE Peter Paul Rubens war kein abgeschottetes Genie, sondern arbeitete kreativ in einem Coworking-Space/Labor, in dem er verschiedene Spezialisten zusammen brachte.

• Peter Paul Rubens
• kein abgeschottetes Genie
• sondern arbeitete kreativ
• Coworking-Space
• Labor
• er verschiedene Spezialisten

DE Um vorwärts zu kommen, muss man manchmal zurückgehen - das ist zumindest eine Theorie. Vor fast 40 Jahren brachte Nikon seine berühmte DSLR-Kamera FM2

• vorwärts zu kommen
• muss man manchmal
• zumindest eine Theorie
• fast Jahren brachte
• seine berühmte DSLR-Kamera

DE Das erste Design-Komplettbad brachte Laufen in den 1990er-Jahren zusammen mit dem Designbüro F.A

• erste Design-Komplettbad brachte

DE Pfizer brachte sein nicht zugelassenes Trovan während eines Meningitis-Ausbruchs nach Kano, Nigeria, obwohl Trovan nie an Kindern oder gegen Meningitis getestet worden war.

• zugelassenes Trovan während
• Meningitis-Ausbruchs nach Kano
• Nigeria
• obwohl Trovan nie
• Kindern
• Meningitis getestet worden

DE Ende 2012 brachte Sony das Xperia T heraus, das vom Sponsor mit dem neuesten 007-Film viel beachtet wurde und als High-End-Marke mit elegantem Design und soliden Features auftrat.

• Ende brachte Sony
• Xperia T heraus
• High-End-Marke mit elegantem
• soliden Features

DE Das iPad Air ist die 5. Generation der Apple Tablet-Reihe. Veröffentlicht am 1. November 2013, brachte es erst 1 Jahr nach der letzten Generation eine echte Innovation im Vergleich zum iPad 3.

• Generation der Apple
• November
• brachte es erst
• Innovation im Vergleich
• iPad

DE 1998, fast 10 Jahre nach der Veröffentlichung der ersten Generation von Game Boy, brachte Nintendo den Game Boy Color auf den Markt, einen Game Boy, der endlich ein Farbdisplay anbot

• Veröffentlichung der ersten
• Game Boy
• Markt
• endlich ein Farbdisplay

DE Da er aber auf Grund seiner Krankheit ans Bett gefesselt ist, starteten wir eine Aktion, die ihm diesem Wunsch so nah wie möglich brachte

• Grund seiner Krankheit
• ihm diesem Wunsch
• nah wie möglich

DE . Dann brachte Microsoft in Zusammenarbeit mit u.a. Dell, HP, Acer und Samsung die Mixed Reality-Headsets auf den Markt.

• Dann brachte Microsoft
• Dell
• HP
• Acer
• Samsung die Mixed