DE ⚠️ Wir empfehlen Benutzern, ihre Backups immer verschlüsselt zu lassen. Es gibt keinen guten Grund, sie nicht zu beschützen!
"beschützen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
beschützen | proteggere |
DE ⚠️ Wir empfehlen Benutzern, ihre Backups immer verschlüsselt zu lassen. Es gibt keinen guten Grund, sie nicht zu beschützen!
IT ⚠️ Raccomandiamo agli utenti di mantenere sempre i loro backup crittografati. Non c'è motivo per non proteggerli!
DE Halte deinen Zauberstab bereit, benachrichtige deine Freunde und sei bereit, die magische Welt vor einem globalen Desaster zu beschützen. Dein magisches Abenteuer erwartet dich!
IT Prepara la bacchetta, avvisa i tuoi amici e sii pronto a proteggere il mondo magico da una calamità globale. La tua avventura magica ti attende!
Nemecký | Taliansky |
---|---|
bereit | pronto |
sei | sii |
beschützen | proteggere |
magisches | magico |
abenteuer | avventura |
erwartet | attende |
freunde | amici |
zu | a |
welt | mondo |
und | e |
die | una |
deine | tuoi |
dein | il |
DE ZoneAlarm Mobile Security verwendet Check-Point-Technologie für höchste Ansprüche, um Ihr persönliches Smartphone oder Tablet vor allen Arten von Cyber-Bedrohungen zu beschützen.
IT ZoneAlarm Mobile Security utilizza la tecnologia di livello aziendale Check Point per proteggere il tuo smartphone o tablet privato da ogni tipo di minaccia cibernetica.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
verwendet | utilizza |
tablet | tablet |
arten | tipo |
technologie | tecnologia |
check | check |
point | point |
bedrohungen | minaccia |
mobile | mobile |
security | security |
smartphone | smartphone |
beschützen | proteggere |
oder | o |
um | la |
von | di |
DE Kräuter stärken das Immunsystem, senken den Blutzucker und das Cholesterin, haben entzündungshemmende Eigenschaften und beschützen vor Alzheimer-Erkrankungen und verschiedene Arten von Krebs.
IT Rafforzano il sistema immunitario, abbassano lo zucchero e il colesterolo nel sangue, hanno proprietà antinfiammatorie e prevengono il morbo di Alzheimer e vari tipi di cancro.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
stärken | rafforzano |
verschiedene | vari |
arten | tipi |
krebs | cancro |
und | e |
eigenschaften | proprietà |
von | di |
DE Das blaue Herz des Planeten beschützen
IT Vegliare sul cuore blu della Terra
Nemecký | Taliansky |
---|---|
blaue | blu |
herz | cuore |
planeten | terra |
des | della |
DE Jetzt können Sie mühelos mehr Ausrüstung beschützen.
IT Ora potete proteggere più attrezzatura senza alcuno sforzo.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
jetzt | ora |
sie | senza |
ausrüstung | attrezzatura |
beschützen | proteggere |
mehr | più |
können sie | potete |
DE Es ist die Jahreszeit, um Ihre Liebsten zu beschützen! Blockieren Sie alle Arten von Cyberangriffen
IT Questo è il momento per proteggere chi ami! Blocca tutti i tipi di attacchi informatici
Nemecký | Taliansky |
---|---|
beschützen | proteggere |
blockieren | blocca |
arten | tipi |
cyberangriffen | attacchi informatici |
es | informatici |
ist | è |
alle | tutti |
von | di |
ihre | i |
sie | il |
DE Beschützen Sie die Zukunft Ihrer Kinder
IT Proteggi il futuro dei tuoi figli.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
zukunft | futuro |
kinder | figli |
ihrer | il |
DE Begib dich in „Pikmin 3“ auf ein aufregendes Abenteuer! Führe auf einem unbekannten Planeten eine Truppe winziger Wesen an, die dich beschützen, lerne zwei neue Pikmin-Typen kennen und erkunde eine detaillierte und abwechslungsreiche Welt.
IT Preparati a un mondo di avventure in Pikmin 3! Prendi il comando di un gigantesco esercito di minuscole creature su un pianeta ostile e guida due nuovi tipi di Pikmin mentre esplori un variegato mondo ricco di dettagli.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
abenteuer | avventure |
neue | nuovi |
typen | tipi |
ein | un |
auf | su |
planeten | pianeta |
zwei | due |
in | in |
welt | mondo |
und | e |
DE Die Berufung des Paladins besteht darin, die Schwachen zu beschützen, den Ungerechten ihre gerechte Strafe zuteil werden zu lassen und das Böse aus den düstersten Ecken der Welt zu verbannen.
IT Proteggere i deboli, correggere le ingiustizie e bandire il male dagli angoli più oscuri del mondo: questo è il credo dei Paladini.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
beschützen | proteggere |
böse | male |
ecken | angoli |
welt | mondo |
und | e |
DE Die Berufung des Paladins besteht darin, die Schwachen zu beschützen, den Ungerechten ihre gerechte Strafe zuteil werden zu lassen und das Böse a...
IT Proteggere i deboli, correggere le ingiustizie e bandire il male dagli angoli più oscuri del mondo: questo è il credo dei Paladini.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
beschützen | proteggere |
böse | male |
und | e |
zu | dei |
ihre | i |
DE Druiden nutzen die endlosen Mächte der Natur, um Gleichgewicht zu schaffen und das Leben zu beschützen. Als Meister der Gestaltwandelkunst können sie die Form eines Bären, einer Katze, einer Sturmkrähe oder eines Seelöwen annehmen.
IT I Druidi si appellano agli enormi poteri della natura per preservare e proteggere l'equilibrio della vita. Esperti mutaforma, i Druidi possono assumere l'aspetto di numerose bestie come orsi, felini, corvi o leoni marini.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
beschützen | proteggere |
natur | natura |
leben | vita |
und | e |
oder | o |
zu | agli |
um | per |
DE Druiden nutzen die endlosen Mächte der Natur, um Gleichgewicht zu schaffen und das Leben zu beschützen. Als Meister der Gestaltwandelkunst können...
IT I Druidi si appellano agli enormi poteri della natura per preservare e proteggere l'equilibrio della vita. Esperti mutaforma, i Druidi possono as...
Nemecký | Taliansky |
---|---|
beschützen | proteggere |
natur | natura |
leben | vita |
als | as |
und | e |
zu | agli |
um | per |
DE Ja, es ist unser Ernst: Crash ist zurück, und es wird höchste Zeit•... Genauer gesagt sind unser Lieblings-Beuteldachs und seine Freunde wieder da, um das Raum-Zeit-Kontinuum des Multiversums zu beschützen!
IT Proprio così: Crash Bandicoot è tornato, appena in tempo per riprendersi il suo spazio nel mondo... O, per essere più precisi, per proteggere il continuum spazio-temporale in tutto il multiverso!
Nemecký | Taliansky |
---|---|
zeit | tempo |
raum | spazio |
genauer | precisi |
und | mondo |
ist | è |
DE In diesem neuen zielbasierten Standardspielmodus müssen Teams einen zufällig ausgewählten Spieler, der zum VIP wird, entweder beschützen oder überwältigen
IT In questa nuova modalità a obiettivi 6v6, i team devono proteggere o catturare un giocatore che diventa VIP tramite scelta casuale
Nemecký | Taliansky |
---|---|
neuen | nuova |
teams | team |
zufällig | casuale |
ausgewählten | scelta |
spieler | giocatore |
vip | vip |
beschützen | proteggere |
in | in |
oder | o |
einen | un |
müssen | devono |
der | i |
DE Wer den Aktenkoffer aufhebt wird automatisch mit einer durchschlagskräftigen Pistole ausgerüstet, doch idealerweise hängt es vom Rest des Teams ab, den Träger des Atomkoffers zu beschützen
IT Chi raccoglie la valigetta viene equipaggiato automaticamente con una potente pistola, ma è il resto del team che dovrebbe proteggere chi la porta
Nemecký | Taliansky |
---|---|
automatisch | automaticamente |
pistole | pistola |
rest | resto |
teams | team |
beschützen | proteggere |
mit | con |
den | il |
einer | una |
wer | chi |
des | del |
DE Sehen Sie mehr und reagieren Sie schneller – egal, ob Sie große Menschenmengen beschützen, Parkplätze bewachen, kriminelles Verhalten beobachten oder Suchmaßnahmen unterstützen
IT Vedere di più per rispondere più tempestivamente, che si tratti di proteggere grandi folle, o di custodire i parcheggi, idi monitorare comportamenti illeciti, o assistere operazioni di ricerca
Nemecký | Taliansky |
---|---|
reagieren | rispondere |
parkplätze | parcheggi |
beobachten | monitorare |
verhalten | comportamenti |
unterstützen | assistere |
sehen | vedere |
oder | o |
große | grandi |
mehr | più |
sie | che |
und | per |
DE Batman ist tot und nun liegt es an Batgirl, Nightwing, Red Hood und Robin, Gotham City vor den Unholden zu beschützen, die auf den Straßen der Stadt Chaos anrichten.
IT Batman è morto e ora tocca a Batgirl, Nightwing, Cappuccetto Rosso e Robin proteggere Gotham City dai demoni che causano il caos nelle strade della città.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
tot | morto |
beschützen | proteggere |
straßen | strade |
chaos | caos |
robin | robin |
nun | ora |
city | city |
stadt | città |
und | e |
ist | è |
zu | a |
DE Jetzt können Sie mühelos mehr Ausrüstung beschützen.
IT Ora potete proteggere più attrezzatura senza alcuno sforzo.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
jetzt | ora |
sie | senza |
ausrüstung | attrezzatura |
beschützen | proteggere |
mehr | più |
können sie | potete |
DE ZoneAlarm Mobile Security verwendet Check-Point-Technologie für höchste Ansprüche, um Ihr persönliches Smartphone oder Tablet vor allen Arten von Cyber-Bedrohungen zu beschützen.
IT ZoneAlarm Mobile Security utilizza la tecnologia di livello aziendale Check Point per proteggere il tuo smartphone o tablet privato da ogni tipo di minaccia cibernetica.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
verwendet | utilizza |
tablet | tablet |
arten | tipo |
technologie | tecnologia |
check | check |
point | point |
bedrohungen | minaccia |
mobile | mobile |
security | security |
smartphone | smartphone |
beschützen | proteggere |
oder | o |
um | la |
von | di |
DE Begib dich in „Pikmin 3“ auf ein aufregendes Abenteuer! Führe auf einem unbekannten Planeten eine Truppe winziger Wesen an, die dich beschützen, lerne zwei neue Pikmin-Typen kennen und erkunde eine detaillierte und abwechslungsreiche Welt.
IT Preparati a un mondo di avventure in Pikmin 3! Prendi il comando di un gigantesco esercito di minuscole creature su un pianeta ostile e guida due nuovi tipi di Pikmin mentre esplori un variegato mondo ricco di dettagli.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
abenteuer | avventure |
neue | nuovi |
typen | tipi |
ein | un |
auf | su |
planeten | pianeta |
zwei | due |
in | in |
welt | mondo |
und | e |
DE Kräuter stärken das Immunsystem, senken den Blutzucker und das Cholesterin, haben entzündungshemmende Eigenschaften und beschützen vor Alzheimer-Erkrankungen und verschiedene Arten von Krebs.
IT Rafforzano il sistema immunitario, abbassano lo zucchero e il colesterolo nel sangue, hanno proprietà antinfiammatorie e prevengono il morbo di Alzheimer e vari tipi di cancro.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
stärken | rafforzano |
verschiedene | vari |
arten | tipi |
krebs | cancro |
und | e |
eigenschaften | proprietà |
von | di |
DE Beschützen Sie die Zukunft Ihrer Kinder
IT Proteggi il futuro dei tuoi figli.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
zukunft | futuro |
kinder | figli |
ihrer | il |
DE ⚠️ Wir empfehlen Benutzern, ihre Backups immer verschlüsselt zu lassen. Es gibt keinen guten Grund, sie nicht zu beschützen!
IT ⚠️ Raccomandiamo agli utenti di mantenere sempre i loro backup crittografati. Non c'è motivo per non proteggerli!
DE Deine Aufgabe ist es, eine Siedlung aufzubauen und sie in dieser rauen Welt zu beschützen.
IT La vostra missione sarà quella di far crescere un insediamento e di mantenerlo al sicuro in questo mondo duro.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
aufgabe | missione |
zu | sicuro |
in | in |
sie | vostra |
welt | mondo |
und | e |
ist | sarà |
es | quella |
DE Die drei sind Wesen mit Superkräften, die die Menschheit seit Tausenden von Jahren im Geheimen beschützen.
IT I tre sono esseri dotati di superpoteri che proteggono segretamente l'umanità da migliaia di anni.
Nemecký | Taliansky |
---|---|
tausenden | migliaia |
jahren | anni |
drei | tre |
sind | sono |
seit | di |
DE Wir freuen uns, Benutzer auf der ganzen Welt vor böswilligen Cyberangriffen zu beschützen
IT Siamo felici di difendere utenti di tutto il mondo da malefici cyber attacchi
Nemecký | Taliansky |
---|---|
benutzer | utenti |
welt | mondo |
Zobrazuje sa 27 z 27 prekladov