Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "beleg" do Taliansky

Zobrazuje sa 30 z 30 prekladov frázy "beleg" z Nemecký do Taliansky

Preklad Nemecký do Taliansky z beleg

Nemecký
Taliansky

DE Die Atlassian-DPA ist eine Erweiterung unserer Cloud-Geschäftsbedingungen und dient als Beleg unserer Einhaltung der DSGVO-Anforderungen, soweit diese für unsere Produkte anwendbar sind

IT Il DPA di Atlassian è un'estensione delle nostre Condizioni d'uso di Cloud e riflette la nostra conformità ai requisiti del GDPR applicabili ai nostri prodotti

Nemecký Taliansky
anwendbar applicabili
dpa dpa
atlassian atlassian
geschäftsbedingungen condizioni
cloud cloud
einhaltung conformità
anforderungen requisiti
dsgvo gdpr
und e
ist è
produkte prodotti
unserer nostri

DE Ein Beleg dafür ist die Zunahme von Selbstbedienungskassen in Lebensmittelgeschäften und Bestellkiosken in Restaurants.

IT La prova è rappresentata dall'aumento delle casse self-service nei supermercati e delle postazioni automatizzate per gli ordini nei ristoranti.

Nemecký Taliansky
restaurants ristoranti
und e
ist è
in delle

DE Diese Auszeichnungen sind der Beleg dafür, dass F‑Secure neue Bedrohungen ernst nimmt

IT Questi premi sono la prova di come F‑Secure prenda sul serio le nuove minacce

DE „Wir haben gerade unsere niedrigste Kundenabwanderung überhaupt zu verzeichnen. Das ist ein klarer Beleg dafür, dass der Chat wirklich greift und wir den Kundenservice so verbessern."

IT "Abbiamo appena registrato la nostra percentuale di abbandono più bassa di sempre, prova tangibile di come questo servizio stia davvero iniziando a prendere piede e a migliorare la nostra Customer Experience."

Nemecký Taliansky
kundenservice servizio
verbessern migliorare
zu a
wirklich davvero
wir abbiamo
unsere nostra
gerade appena
und e
das la
ist stia
der più

DE Nach Abschluss der Kurse erhalten Sie Zertifikate als Beleg ihrer Fähigkeiten mit Jetson und in der KI-Entwicklung.

IT Al termine di questi corsi, riceverai i certificati per dimostrare le tue capacità con Jetson e lo sviluppo IA.

Nemecký Taliansky
abschluss termine
kurse corsi
zertifikate certificati
fähigkeiten capacità
entwicklung sviluppo
und e
sie questi
mit con

DE So viele USDC wie nie zuvor – Stablecoin liefert weiteren Beleg für Altcoin-Boom

IT Nick Spanos, pioniere del settore crypto, critica l'ipocrisia di Elon Musk

Nemecký Taliansky
für di

DE Prächtige Schlösser und ebensolche Patrizierhäuser sind ein beeindruckender Beleg der einstigen Macht und Widerstandskraft seiner Bürger.

IT Torri massicce, castelli e imponenti case patrizie testimoniano ancora oggi il potere di un tempo, la fi erezza e la solidità dei suoi abitanti.

Nemecký Taliansky
schlösser castelli
und e

DE sie dient als Beleg und Anleitung während Ihres Spaziergangs

IT che funge da voucher e contiene le istruzioni per la visita

Nemecký Taliansky
anleitung istruzioni
und e
während per
sie che

DE Die Zahlung erfolgt über einen Beleg, der beim Checkout erstellt und bei einer brasilianischen Bank oder einem teilnehmenden Händler per Onlinebanking oder mobil mit einer Banking-App beglichen wird.

IT Il pagamento avviene attraverso un bollettino emesso in fase di checkout, il cui importo deve essere versato presso una banca brasiliana o un esercente autorizzato, online (tramite internet banking) o su mobile (tramite app di servizi bancari).

Nemecký Taliansky
mobil mobile
app app
checkout checkout
banking banking
zahlung pagamento
bank banca
oder o
mit presso
die una
einen un

DE Der Beleg wird erstellt und der Download beginnt automatisch.

IT Il bollettino viene generato e scaricato automaticamente.

Nemecký Taliansky
download scaricato
automatisch automaticamente
erstellt generato
und e
wird viene

DE Der Beleg kann auch per Onlinebanking bezahlt werden. Mit den meisten Banking-Apps kann einfach der Strichcode gescannt werden.

IT È inoltre possibile pagare il bollettino online tramite internet banking. La maggior parte delle app di servizi bancari consente di eseguire la scansione del codice a barre.

Nemecký Taliansky
gescannt scansione
banking banking
apps app
bezahlt pagare
meisten maggior

DE Kontaktiere oder besuche bitte den The North Face® Store mit einem gültigen Beleg oder einem anderen Kaufnachweis, um die Garantieoptionen zu besprechen.

IT Contatta o rivolgiti a qualsiasi negozio The North Face® per valutare le opzioni di garanzia; assicurati di avere con te una ricevuta valida o qualsiasi altra prova d'acquisto.

Nemecký Taliansky
north north
face face
store negozio
gültigen valida
kontaktiere contatta
oder o
zu a
anderen altra
die una
bitte per
mit con
den di

DE Kontaktiere oder besuche bitte den The North Face® Outlet-Store mit einem gültigen Beleg oder einem anderen Kaufnachweis, um die Garantieoptionen zu besprechen.

IT Contatta o rivolgiti a qualsiasi outlet The North Face® per valutare le opzioni di garanzia; assicurati di avere con te una ricevuta valida o qualsiasi altra prova d'acquisto.

Nemecký Taliansky
north north
face face
gültigen valida
outlet outlet
kontaktiere contatta
oder o
zu a
anderen altra
die una
bitte per
mit con
den di

DE Tides stellt Dir einen Beleg und einen Spendennachweis aus, damit Du Spenden zu wohltätigen Zwecken von Deiner bundesstaatlichen Einkommensteuer absetzen kannst, und für Deine Unterlagen

IT Tides ti fornirà la ricevuta e il giustificativo della donazione per le tue deduzioni dell’imposta sul reddito federale e per i tuoi riferimenti futuri

Nemecký Taliansky
spenden donazione
und e
deiner il
zu sul
deine tuoi

DE Da jedoch die Zahl der qualitativ hochwertigen, randomisierten, kontrollierten Studien verschwindend klein ist im Vergleich mit der Anzahl der möglichen klinischen Fragen, ist häufig ein Beleg aus Stufe 4 oder 5 oft alles, was verfügbar ist

IT Tuttavia, poiché il numero di studi randomizzati e controllati di alta qualità è estremamente piccolo rispetto al numero di possibili quesiti clinici, molto spesso le uniche evidenze disponibili sono di livello 4 o 5

Nemecký Taliansky
studien studi
stufe livello
qualitativ qualità
möglichen possibili
da poiché
hochwertigen molto
klein piccolo
ist è
verfügbar disponibili
jedoch tuttavia
anzahl numero
oder o

DE Beleg- und Etikettendruck bei Click & Collect

IT Stampa di ricevute ed etichette per click & collect

Nemecký Taliansky
click click
bei di
und ed

DE Die mobilen Drucker der ZQ200-Serie wurden für zahlreiche Beleg- und Etikettendruckanwendungen in Gebäuden und Außenbereichen konzipiert. Dank des budgetfreundlichen Preises müssen keine Kompromisse beim Funktionsumfang gemacht werden.

IT Le stampanti portatili di fascia economica serie ZQ200 sono pensate per un'ampia gamma di applicazioni di stampa di ricevute ed etichette, sia in sede che sul campo. Un prezzo a portata di qualsiasi budget senza rinunciare alle funzionalità.

Nemecký Taliansky
preises prezzo
serie serie
drucker stampanti
und ed
in in
zahlreiche un
konzipiert a

DE Wenn Sie beispielsweise einen Beleg umbenennen, an die Buchhaltung schicken und dann in der Cloud speichern möchten, können Sie für Vorgänge dieser Art einfach einen Workflow einrichten und alle Schritte auf einmal ausführen!

IT Hai bisogno di rinominare una ricevuta, inviarla al commercialista e salvarla sul cloud? Crea un flusso di lavoro intelligente per eseguire tutte queste azioni con un solo tocco!

Nemecký Taliansky
cloud cloud
workflow flusso di lavoro
möchten bisogno
und e
art lavoro
schritte azioni
einen un
an al

DE Beleg- und Etikettendruck bei Click & Collect

IT Stampa di ricevute ed etichette per click & collect

Nemecký Taliansky
click click
bei di
und ed

DE Die mobilen Drucker der ZQ200-Serie wurden für zahlreiche Beleg- und Etikettendruckanwendungen in Gebäuden und Außenbereichen konzipiert. Dank des budgetfreundlichen Preises müssen keine Kompromisse beim Funktionsumfang gemacht werden.

IT Le stampanti portatili di fascia economica serie ZQ200 sono pensate per un'ampia gamma di applicazioni di stampa di ricevute ed etichette, sia in sede che sul campo. Un prezzo a portata di qualsiasi budget senza rinunciare alle funzionalità.

Nemecký Taliansky
preises prezzo
serie serie
drucker stampanti
und ed
in in
zahlreiche un
konzipiert a

DE Kontaktiere oder besuche bitte den The North Face® Store mit einem gültigen Beleg oder einem anderen Kaufnachweis, um die Garantieoptionen zu besprechen.

IT Contatta o rivolgiti a qualsiasi negozio The North Face® per valutare le opzioni di garanzia; assicurati di avere con te una ricevuta valida o qualsiasi altra prova d'acquisto.

Nemecký Taliansky
north north
face face
store negozio
gültigen valida
kontaktiere contatta
oder o
zu a
anderen altra
die una
bitte per
mit con
den di

DE Kontaktiere oder besuche bitte den The North Face® Outlet-Store mit einem gültigen Beleg oder einem anderen Kaufnachweis, um die Garantieoptionen zu besprechen.

IT Contatta o rivolgiti a qualsiasi outlet The North Face® per valutare le opzioni di garanzia; assicurati di avere con te una ricevuta valida o qualsiasi altra prova d'acquisto.

Nemecký Taliansky
north north
face face
gültigen valida
outlet outlet
kontaktiere contatta
oder o
zu a
anderen altra
die una
bitte per
mit con
den di

DE Schlüsselwörter: Beleg | Belege | Buchhaltung | Rechnung | Rechnungslegung

IT Parole chiave: contabilità | ricevuta di pagamento | scontrino

Nemecký Taliansky
rechnung pagamento
buchhaltung contabilità

DE Verabschieden Sie sich vom Papierchaos! Es ist nicht mehr nötig, jeden Beleg einzeln zu kontrollieren.

IT Dì addio al caos dei fogli di carta, ticket e scontrini. Centralizza le tue spese in un unico software.

Nemecký Taliansky
zu dei
mehr di

DE Erfassen Sie Ihre Ausgaben, fotografieren Sie den Beleg, hängen Sie das Foto an und fertig!

IT Registra le tue spese, scatta una foto dello scontrino, allega la fattura e il gioco è fatto!

Nemecký Taliansky
erfassen registra
ausgaben spese
hängen allega
fertig fatto
und e
foto foto
den il

DE Tides stellt Dir einen Beleg und einen Spendennachweis aus, damit Du Spenden zu wohltätigen Zwecken von Deiner bundesstaatlichen Einkommensteuer absetzen kannst, und für Deine Unterlagen

IT Tides ti fornirà la ricevuta e il giustificativo della donazione per le tue deduzioni dell’imposta sul reddito federale e per i tuoi riferimenti futuri

Nemecký Taliansky
spenden donazione
und e
deiner il
zu sul
deine tuoi

DE Die Atlassian-DPA ist eine Erweiterung unserer Cloud-Geschäftsbedingungen und dient als Beleg unserer Einhaltung der DSGVO-Anforderungen, soweit diese für unsere Produkte anwendbar sind

IT Il DPA di Atlassian è un'estensione delle nostre Condizioni d'uso di Cloud e riflette la nostra conformità ai requisiti del GDPR applicabili ai nostri prodotti

Nemecký Taliansky
anwendbar applicabili
dpa dpa
atlassian atlassian
geschäftsbedingungen condizioni
cloud cloud
einhaltung conformità
anforderungen requisiti
dsgvo gdpr
und e
ist è
produkte prodotti
unserer nostri

DE „Wir haben gerade unsere niedrigste Kundenabwanderung überhaupt zu verzeichnen. Das ist ein klarer Beleg dafür, dass der Chat wirklich greift und wir den Kundenservice so verbessern."

IT "Abbiamo appena registrato la nostra percentuale di abbandono più bassa di sempre, prova tangibile di come questo servizio stia davvero iniziando a prendere piede e a migliorare la nostra Customer Experience."

Nemecký Taliansky
kundenservice servizio
verbessern migliorare
zu a
wirklich davvero
wir abbiamo
unsere nostra
gerade appena
und e
das la
ist stia
der più

DE Die mobilen Drucker der ZQ200-Serie wurden für eine Vielzahl von Beleg- und Etikettendruckanwendungen in Innen- und Außenbereichen konzipiert. Sie bieten einen budgetfreundlichen Preis ohne Kompromisse beim Funktionsumfang.

IT La serie ZQ200 di stampanti portatili di fascia economica è pensata per un'ampia gamma di applicazioni di stampa di ricevute ed etichette, sia indoor che outdoor. Un prezzo a portata di qualsiasi budget senza rinunciare alle funzionalità.

Nemecký Taliansky
vielzahl gamma
serie serie
drucker stampanti
preis prezzo
und ed
ohne senza
einen un
die è
konzipiert a

DE Wir bewahren auch einen Beleg zu Ihrem Antrag auf, Ihnen kein Direktmarketing zuzusenden oder Ihre Daten zu verarbeiten, damit wir diesem Wunsch auch in Zukunft nachkommen können.

IT Teniamo anche traccia del fatto che ci è stato chiesto di non inviare comunicazioni di marketing diretto o di elaborare i dati in modo tale che possiamo rispettare la tua richiesta in futuro.

Zobrazuje sa 30 z 30 prekladov

Podobné preklady

beleg dient als beleg