DE 16 Millionen Menschen in den USA sind "begeisterte Podcast-Fans" (Nielsen Q1 2018)
Preložiť "begeisterte" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "begeisterte" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu begeisterte
"begeisterte" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| begeisterte | appassionati |
Preklad Nemecký do Taliansky z begeisterte
Nemecký
Taliansky
IT 16 milioni di persone negli Stati Uniti sono "appassionati di podcast" (Nielsen Q1 2018)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| millionen | milioni |
| menschen | persone |
| in | negli |
| podcast | podcast |
| fans | appassionati |
| den | di |
| usa | stati uniti |
| sind | sono |
DE Für Dozenten, Studierende und KI-Begeisterte
IT Per educatori, studenti e appassionati
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| studierende | studenti |
| begeisterte | appassionati |
| und | e |
| für | per |
DE Der Nervenkitzel, den man spürt, wenn man ein Ziel wie den Gipfel eines Berges erreicht, ist eine unvergleichliche Erfahrung, die seit Jahrhunderten nicht nur begeisterte Hochtourengeher fasziniert.
IT L'emozione di raggiungere un traguardo come la vetta di una montagna è un’esperienza senza pari che da secoli affascina appassionati d’alta quota e non solo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| jahrhunderten | secoli |
| begeisterte | appassionati |
| nicht | non |
| ist | è |
| nur | solo |
| gipfel | montagna |
DE Leidenschaftliche, von Cortina begeisterte Golfspieler haben das Projekt Cortina Golf verwirklicht: eine 9-Loch Anlage, die in Kürze verdoppelt und somit Teil der internationalen Golf-Touren wird.
IT Fairplay: giocare secondo le regole, nel rispetto delle persone e della natura...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| und | e |
| in | nel |
| teil | della |
DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.
IT Un gruppo entusiasta di aziende tedesche di riparazione e riuso al lavoro per difendere il tuo diritto alla riparazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| reparatur | riparazione |
| verteidigen | difendere |
| und | e |
| gruppe | gruppo |
| dein | il |
DE Um dies zu erreichen, haben wir die Netflix-Daten aus 5 Millennials extrahiert, die alle begeisterte Benutzer des Streaming-Dienstes sind, um genau herauszufinden, welche Art von Daten Netflix auf Benutzern verfolgt
IT Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo estratto i dati di Netflix da 5 millenni che sono tutti avidi utenti del servizio di streaming, al fine di scoprire esattamente quale tipo di dati traccia Netflix sugli utenti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| extrahiert | estratto |
| art | tipo |
| daten | dati |
| netflix | netflix |
| verfolgt | traccia |
| streaming | streaming |
| dienstes | servizio |
| erreichen | raggiungere |
| benutzer | utenti |
| zu | sugli |
| alle | tutti |
| sind | sono |
| herauszufinden | per |
| des | del |
| wir | che |
DE Sorgen Sie für loyale und begeisterte Kunden
IT Aumenta la fidelizzazione e l’entusiasmo dei clienti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kunden | clienti |
| und | e |
DE Die Affinity-Apps wurden bereits mit einigen der größten Preise der Branche ausgezeichnet, erhielten begeisterte Rezensionen in der Presse und sind weltweit bei mehr als zwei Millionen Kunden im Einsatz.
IT Le app di Affinity hanno vinto alcuni dei più importanti premi del settore, hanno ottenuto riconoscimenti dai critici e sono state adottate da oltre due milioni di clienti in tutto il mondo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| preise | premi |
| branche | settore |
| millionen | milioni |
| kunden | clienti |
| apps | app |
| in | in |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| einigen | alcuni |
| sind | state |
| zwei | due |
DE Komoot ist ein Ort, an dem Abenteurer und Outdoor-Begeisterte Ihre Erlebnisse und Highlights miteinander teilen können
IT Vogliamo che komoot sia un luogo dove gli amanti dell’avventura possono condividere liberamente le proprie esperienze e i relativi Highlight
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| komoot | komoot |
| ort | luogo |
| erlebnisse | esperienze |
| highlights | highlight |
| teilen | condividere |
| und | e |
| an | relativi |
| ist | che |
| ein | un |
| ihre | proprie |
| können | possono |
DE DataDevs-Botschafter sind Community-orientierte und begeisterte Nutzer von Tableau-APIs zur Erweiterung, Einbettung oder Anpassung von Tableau
IT I DataDev si dedicano alla community e amano sfruttare le API per estendere, integrare o personalizzare Tableau
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anpassung | personalizzare |
| community | community |
| apis | api |
| und | e |
| oder | o |
| zur | alla |
DE Rosario ist begeisterte Tableau-Anwenderin, um Menschen dabei zu unterstützen, Daten sichtbar und verständlich zu machen sowie zu erkunden, um fundierte Entscheidungen treffen zu können
IT Rosario adora usare Tableau per aiutare le persone a osservare, esplorare e comprendere meglio i dati per prendere decisioni informate
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erkunden | esplorare |
| entscheidungen | decisioni |
| daten | dati |
| menschen | persone |
| zu | a |
| unterstützen | aiutare |
| und | e |
| machen | per |
DE In ihrer Freizeit liebt Natalia es, mit Roustem TV-Serien am Stück zu schauen. Sie ist außerdem eine begeisterte Leserin und hat einmal jedes Bestseller-Buch der New York Times in diesem Jahr gelesen.
IT Nel suo tempo libero, Natalia ama guardare le maratone delle serie TV con Roustem. È anche una lettrice vorace, e una volta ha letto tutti i libri menzionati nell?elenco dei bestseller del New York Times di quell?anno.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| buch | libri |
| bestseller | bestseller |
| jahr | anno |
| gelesen | letto |
| und | e |
| liebt | ama |
| stück | di |
| hat | ha |
| eine | elenco |
| in | nel |
| sie | suo |
| einmal | una |
DE Das sagen begeisterte Kunden zu unserem Support:
IT Senti quello che dicono i nostri fantastici clienti sul nostro servizio di assistenza:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sagen | dicono |
| kunden | clienti |
| support | assistenza |
| das | di |
| zu | sul |
DE Begeisterte Läufer nutzen jede Gelegenheit, um im Alltag zu joggen
IT Chi ama correre sfrutta ogni opportunità per farlo tutti i giorni
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nutzen | sfrutta |
| alltag | tutti i giorni |
| gelegenheit | opportunità |
| jede | ogni |
DE Diese unterschiedlich anspruchsvollen Laufstrecken finden begeisterte Jogger in und um Zürich.
IT Questi percorsi di difficoltà diversa si trovano a Zurigo e nei suoi dintorni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| unterschiedlich | diversa |
| laufstrecken | percorsi |
| finden | trovano |
| zürich | zurigo |
| und | e |
| um | dintorni |
| in | a |
DE Was wäre, wenn wir eine eigene Uhrenmake ohne Budget oder Vertriebsnetzwerk auf die Beine stellen könnten und uns dabei einzig und allen auf die begeisterte Community verlassen würden?
IT E se fosse possibile creare un marchio orologiero senza budget né rete di vendita, contando solo sul sostegno di una community di appassionati?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| budget | budget |
| könnten | possibile |
| begeisterte | appassionati |
| community | community |
| und | e |
| ohne | senza |
| die | una |
| einzig | solo |
DE Der erfolgreiche Basler Politiker und Diplomat Peter Ochs begeisterte sich 1789 offen für die Französische Revolution und setzte sich hartnäckig für die Durchsetzung der Menschenrechte und die
IT Il politico e diplomatico di successo di Basilea Peter Ochs era apertamente entusiasta della Rivoluzione francese del 1789 e si impegnò costantemente per l'applicazione dei diritti umani e per la
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| basler | basilea |
| peter | peter |
| offen | apertamente |
| revolution | rivoluzione |
| menschenrechte | diritti umani |
| und | e |
| erfolgreiche | di successo |
| französische | francese |
DE Zürich ist die perfekte Stadt für Feinschmecker und begeisterte Entdecker
IT Zurigo è la città perfetta per buongustai e appassionati esploratori
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| perfekte | perfetta |
| begeisterte | appassionati |
| entdecker | esploratori |
| stadt | città |
| für | per |
| und | e |
| ist | è |
DE Wir vertrauen auf begeisterte Teams.
IT Sosteniamo gruppi di lavoro motivati.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| auf | di |
| teams | gruppi |
DE Aber mehr noch begeisterte sie die Tatsache, dass sie sich darauf verlassen konnte, dass er ein ums andere Mal auslöste, egal was sie ihm abverlangte
IT Ma quello che più l’ha colpita è il fatto di potervi fare affidamento scatto dopo scatto, indipendentemente da ciò che gli chiedeva
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| egal | indipendentemente |
| verlassen | affidamento |
| aber | ma |
| ein | di |
| ihm | il |
DE Monique & Jamone sind begeisterte Reisende. Monique ist Pädagogin und Jamone ist Geschäftsinhaberin. Wir besitzen ein schönes 2-stöckiges Haus im H...
IT Monique e Jamone sono viaggiatori avidi. Monique è un'educatrice e Jamone è un imprenditore. Possediamo una bella casa a 2 piani nel cuore di Los A...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| reisende | viaggiatori |
| schönes | bella |
| im | nel |
| und | e |
| ist | è |
| sind | sono |
DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt
IT La scrivania di Uplift è un po una meraviglia e ha attirato recensioni entusiastiche da tutti gli angoli, ma dovremmo chiarire subito che questa è, come potrebbe sembrare, una scrivania in piedi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schreibtisch | scrivania |
| sollten | dovremmo |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| wir | che |
DE Millionen Outdoor-Begeisterte nutzen komoot jeden Tag, um ihre zum Wanderungen, Läufe und Radfahrten aufzuzeichnen
IT Ogni giorno milioni di amanti dello sport all'aria aperta registrano le loro passeggiate, corse e uscite in bicicletta con komoot
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| millionen | milioni |
| komoot | komoot |
| tag | giorno |
| wanderungen | passeggiate |
| und | e |
| nutzen | con |
| jeden | ogni |
| zum | di |
| ihre | le |
DE Diese App hat zahlreiche Vorteile. Es lohnt sich zu wissen, welche das sind, damit Sie eine Entscheidung treffen können, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Diese Anwendung ist aus den folgenden Gründen für begeisterte Spieler nützlicher als andere:
IT Questa app ha numerosi vantaggi. Vale la pena sapere cosa sono, in modo da poter prendere una decisione in linea con le proprie esigenze. Questa applicazione è più utile per i giocatori appassionati rispetto ad altri per i seguenti motivi:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vorteile | vantaggi |
| entscheidung | decisione |
| gründen | motivi |
| begeisterte | appassionati |
| spieler | giocatori |
| app | app |
| andere | altri |
| folgenden | seguenti |
| bedürfnissen | esigenze |
| hat | ha |
| anwendung | applicazione |
| ist | è |
| lohnt | vale |
| aus | in |
| für | per |
| zahlreiche | numerosi |
| sind | sono |
| wissen | sapere |
| den | i |
DE Eine wunderschöne Rodelpiste mitten durch den Wald finden begeisterte Wintersportler am nördlichen Ausläufer des Pilatus.
IT A nord del Pilatus si trova una splendida pista per slittini che attraversa il bosco.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wunderschöne | splendida |
| wald | bosco |
| finden | trova |
| nördlichen | nord |
| pilatus | pilatus |
| eine | una |
| den | il |
| des | del |
DE Eine wunderschöne Rodelbahn finden begeisterte Rodler unweit von Zürich im Skigebiet Hoch-Ybrig.
IT Una splendida pista per slittini poco lontano da Zurigo, nel comprensorio di Hoch-Ybrig.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wunderschöne | splendida |
| zürich | zurigo |
| im | nel |
| von | di |
DE Mit welchen neuen Gitarren, Bässen und Equipment begeisterte Fender dieses Jahr? Hier stellen wir euch die Produkte des Jahres vor!
IT Avere un collega che fa musica è meglio? e vi spieghiamo perché!
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| euch | vi |
| vor | fa |
| und | e |
| die | è |
| wir | che |
DE Da sie die Migros Genf am besten kennen, präsentieren Ihnen unsere Mitarbeitenden ihre begeisterte Sichtweise unseres Unternehmens.
IT I collaboratori esprimono la loro opinione entusiasta sulla nostra società, perché nessuno meglio di loro può farti scoprire la Migros Ginevra dall'interno.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| genf | ginevra |
| kennen | scoprire |
| mitarbeitenden | collaboratori |
| am | sulla |
| unternehmens | società |
| da | perché |
| besten | meglio |
DE Als erstes Produkt seiner Art wurde Terps Spray von Cali Terpenes speziell für begeisterte Cannabis-Enthusiasten entwickelt
IT Unico nel suo genere, il Terps Spray di Cali Terpenes è stato progettato pensando agli amanti della cannabis
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| art | genere |
| entwickelt | progettato |
| cannabis | cannabis |
| wurde | stato |
DE Speziell für begeisterte Besitzer des Innokin JEM Vape Pen entwickelt
IT Progettate per gli appassionati possessori della penna Innokin JEM, queste bobine di ricambio sono qui per te quando vuoi rilassarti con la certezza che il tuo vaporizzatore funzioni in modo ottimale e per aumentarne la durata
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| begeisterte | appassionati |
| besitzer | possessori |
| pen | penna |
| speziell | in |
| des | e |
DE Beide erhielten begeisterte und engagierte Reaktionen von ihren jeweiligen Zuhörern.
IT Entrambi hanno ricevuto un riscontro entusiasta e interessato dai loro rispettivi pubblici.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erhielten | ricevuto |
| und | e |
| beide | entrambi |
| jeweiligen | rispettivi |
DE Es hat sicherlich viele begeisterte Fans und auch an Tattoos mangelt es nicht
IT Ha sicuramente un sacco di fan adoranti e non mancano nemmeno i tatuaggi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| fans | fan |
| tattoos | tatuaggi |
| und | e |
| auch | sacco |
| hat | ha |
| viele | un |
DE 1848 lud der Eigentümer der Lochnagar Distillery Prinz Albert ein, der sich sehr für Maschinen begeisterte, die Anlage zu besuchen und zu inspizieren
IT Nel 1848 il proprietario della distilleria Lochnagar invitò il Principe Alberto, che era un meccanico entusiasta, a visitare e ispezionare i locali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| eigentümer | proprietario |
| prinz | principe |
| besuchen | visitare |
| und | e |
| ein | un |
| zu | a |
DE Seit 1993 hat die Seamaster Professional Diver 300M eine begeisterte Anhängerschaft
IT Dal 1993, il Seamaster Professional Diver 300M vanta un numero sempre crescente di sostenitori
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| professional | professional |
| diver | diver |
| seit | di |
DE Beim Start ihres neuesten Films in Los Angeles begeisterte Nicole Kidman die Kinofans.
IT Anche ad Art Basel a Miami, in un contesto dedicato a segnatempo davvero eccezionali, le creazioni OMEGA dominano la scena.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| in | in |
DE Attraktive Arbeitgeber für begeisterte Fachkräfte!
IT Datori di lavoro interessanti per professionisti motivati!
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| fachkräfte | professionisti |
DE Future Hospitality Attraktive Arbeitgeber für begeisterte Fachkräfte!
IT Future Hospitality Datori di lavoro interessanti per professionisti motivati!
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| future | future |
| fachkräfte | professionisti |
| hospitality | hospitality |
DE 16 Millionen Menschen in den USA sind "begeisterte Podcast-Fans" (Nielsen Q1 2018)
IT 16 milioni di persone negli Stati Uniti sono "appassionati di podcast" (Nielsen Q1 2018)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| millionen | milioni |
| menschen | persone |
| in | negli |
| podcast | podcast |
| fans | appassionati |
| den | di |
| usa | stati uniti |
| sind | sono |
DE Leidenschaftliche, von Cortina begeisterte Golfspieler haben das Projekt Cortina Golf verwirklicht: eine 9-Loch Anlage, die in Kürze verdoppelt und somit Teil der internationalen Golf-Touren wird.
IT La ditta Lacedelli Cortina incarna l’amore per la tradizione e l’attenzione per il particolare...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| cortina | cortina |
| eine | particolare |
| und | e |
DE Fujifilms begeisterte spiegellose Kamera; Das Modell der dritten Generation bietet schnelleren Fokus, Touch-Steuerung, höhere Geschwindigkeit und
IT lentusiasta fotocamera mirrorless di Fujifilm; il modello di terza generazione offre una messa a fuoco più rapida, controllo touch, maggiore
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kamera | fotocamera |
| modell | modello |
| generation | generazione |
| bietet | offre |
| schnelleren | rapida |
| steuerung | controllo |
| höhere | maggiore |
| fokus | fuoco |
DE Diese App hat zahlreiche Vorteile. Es lohnt sich zu wissen, welche das sind, damit Sie eine Entscheidung treffen können, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Diese Anwendung ist aus den folgenden Gründen für begeisterte Spieler nützlicher als andere:
IT Questa app ha numerosi vantaggi. Vale la pena sapere cosa sono, in modo da poter prendere una decisione in linea con le proprie esigenze. Questa applicazione è più utile per i giocatori appassionati rispetto ad altri per i seguenti motivi:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vorteile | vantaggi |
| entscheidung | decisione |
| gründen | motivi |
| begeisterte | appassionati |
| spieler | giocatori |
| app | app |
| andere | altri |
| folgenden | seguenti |
| bedürfnissen | esigenze |
| hat | ha |
| anwendung | applicazione |
| ist | è |
| lohnt | vale |
| aus | in |
| für | per |
| zahlreiche | numerosi |
| sind | sono |
| wissen | sapere |
| den | i |
DE Für Dozenten, Studierende und KI-Begeisterte
IT Per educatori, studenti e appassionati
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| studierende | studenti |
| begeisterte | appassionati |
| und | e |
| für | per |
DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.
IT Un gruppo entusiasta di aziende tedesche di riparazione e riuso al lavoro per difendere il tuo diritto alla riparazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| reparatur | riparazione |
| verteidigen | difendere |
| und | e |
| gruppe | gruppo |
| dein | il |
DE Das sagen begeisterte Kunden zu unserem Support:
IT Senti quello che dicono i nostri fantastici clienti sul nostro servizio di assistenza:
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sagen | dicono |
| kunden | clienti |
| support | assistenza |
| das | di |
| zu | sul |
DE Mit welchen neuen Gitarren, Bässen und Equipment begeisterte Fender dieses Jahr? Hier stellen wir euch die Produkte des Jahres vor!
IT Schede audio, cuffie, multi effetti? il 2022 inizia alla grande!
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vor | alla |
DE Begeisterte Fussballerin samt Flasche Bier nach einem Sieg, gemütliche Velofahrerin und ein treuer Hunde-Fan. Keck...
IT Il mio interesse per il mondo IT e lo scrivere mi hanno portato molto presto a lavorare nel giornalismo tecnologico (2000). Mi interessa...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| und | e |
| ein | a |
DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt
IT La scrivania di Uplift è un po una meraviglia e ha attirato recensioni entusiastiche da tutti gli angoli, ma dovremmo chiarire subito che questa è, come potrebbe sembrare, una scrivania in piedi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schreibtisch | scrivania |
| sollten | dovremmo |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| wir | che |
DE Auf dieser Basis würden wir sagen, dass der begeisterte Sportler wahrscheinlich eine solide 3-Tage-Abnutzung davon bekommen sollte.
IT Su questa base diremmo che lappassionato frequentatore di palestra dovrebbe probabilmente ottenere un solido 3 giorni di usura.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wahrscheinlich | probabilmente |
| solide | solido |
| sollte | dovrebbe |
| tage | giorni |
| bekommen | ottenere |
| der | di |
| basis | base |
| wir | che |
DE Wir sind begeisterte Befürworter, dass die In-Car-Technologie Sie eher verbessern als vom Fahren ablenken sollte - und der Ateca ist in dieser Hinsicht erfrischend gut beurteilt
IT Siamo convinti sostenitori che la tecnologia in-car dovrebbe lavorare per aumentare piuttosto che distrarti dalla guida - e lAteca è piacevolmente ben giudicata in questo senso
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verbessern | aumentare |
| technologie | tecnologia |
| gut | ben |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| sollte | dovrebbe |
| wir | che |
| eher | piuttosto |
DE Monique & Jamone sind begeisterte Reisende. Monique ist Pädagogin und Jamone ist Geschäftsinhaberin. Wir besitzen ein schönes 2-stöckiges Haus im H...
IT Monique e Jamone sono viaggiatori avidi. Monique è un'educatrice e Jamone è un imprenditore. Possediamo una bella casa a 2 piani nel cuore di Los A...
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| reisende | viaggiatori |
| schönes | bella |
| im | nel |
| und | e |
| ist | è |
| sind | sono |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky