Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "basisstationen" do Taliansky

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "basisstationen" z Nemecký do Taliansky

Preklad Nemecký do Taliansky z basisstationen

Nemecký
Taliansky

DE Ein FON-D72-M-Stationsmanager unterstützt bis zu 30 Basisstationen. Er fungiert als Proxy und verwaltet die Registrierungen und die Anrufverteilung zwischen Basisstationen und Mobilteilen mit FortiVoice.

IT Ogni gestore di stazione FON-D72-M supporta fino a 30 stazioni base. Funge da proxy, gestendo le registrazioni e la distribuzione delle chiamate tra le stazioni base e i ricevitori con FortiVoice.

Nemecký Taliansky
proxy proxy
registrierungen registrazioni
unterstützt supporta
und e
ein di
mit con

DE Ein FON-D72-M-Stationsmanager unterstützt bis zu 30 Basisstationen. Er fungiert als Proxy und verwaltet die Registrierungen und die Anrufverteilung zwischen Basisstationen und Mobilteilen mit FortiVoice.

IT Ogni gestore di stazione FON-D72-M supporta fino a 30 stazioni base. Funge da proxy, gestendo le registrazioni e la distribuzione delle chiamate tra le stazioni base e i ricevitori con FortiVoice.

Nemecký Taliansky
proxy proxy
registrierungen registrazioni
unterstützt supporta
und e
ein di
mit con

DE Kompatibel mit den Basisstationen FON-D71-B und FON-D72

IT Compatibile con le soluzioni base FON-D71-B e FON-D72

Nemecký Taliansky
kompatibel compatibile
und e
mit con

DE Für bis zu 8 Mobilteile pro Basisstation, maximal 100 Mobilteile pro FON-D72-Lösung (mit mehreren Basisstationen)

IT Supporta fino a 8 ricevitori per stazione base e fino a un massimo di 100 ricevitori per soluzione FON-D72 (con più basi)

Nemecký Taliansky
maximal massimo
lösung soluzione
mit con
mehreren un

DE Bis zu 100 gleichzeitige Anrufe (erfordert mehrere Basisstationen)

IT In grado di gestire fino a 100 chiamate simultanee (richiede più basi)

Nemecký Taliansky
gleichzeitige simultanee
anrufe chiamate
erfordert richiede

DE Nahtlose Übergabe und Roaming zwischen Basisstationen

IT Passaggio delle consegne senza soluzione di continuità e roaming tra le basi

Nemecký Taliansky
roaming roaming
und e

DE Das ermöglicht es Serviceanbietern und Geräteherstellern bereits vor dem Bau eines einzigen Prototyps die Leistung von Basisstationen und Geräten zu untersuchen.

IT Ciò consente ai fornitori di servizi e ai produttori di dispositivi di analizzare le prestazioni della stazione di base e dei dispositivi prima di creare un singolo prototipo.

Nemecký Taliansky
ermöglicht consente
leistung prestazioni
geräten dispositivi
untersuchen analizzare
und e
einzigen un
von di
zu dei

DE MEHR BASISSTATIONEN WERDEN FÜR DIE GLEICHE ABDECKUNG BENÖTIGT

IT PIÙ SITI CELLULARI NECESSARI PER LA STESSA COPERTURA

Nemecký Taliansky
gleiche stessa
abdeckung copertura
mehr per
die la

DE Die Basisstationen an Mobilfunkmast-Standorten unterstützen eine Last von etwa 5 kW an einem 3G- oder 4G-Standardstandort

IT Le stazioni base presso le stazioni radio base supportano un carico di circa 5 kW in un sito 3G o 4G standard

Nemecký Taliansky
last carico
kw kw
unterstützen supportano
an presso
oder o
einem un

DE Mit dem Vive Cosmos versuchte HTC, sich dem Oculus Rift S zu stellen, indem es Inside-Out-Tracking-Kameras hinzufügte, damit Benutzer die klassischen Basisstationen loswerden und sich für eine einfachere Einrichtung entscheiden konnten

IT Con Vive Cosmos , HTC ha provato a sfidare lOculus Rift S aggiungendo telecamere di tracciamento dallinterno verso lesterno per consentire agli utenti di abbandonare le classiche stazioni base e optare per una configurazione più semplice

Nemecký Taliansky
vive vive
htc htc
s s
benutzer utenti
entscheiden optare
kameras telecamere
tracking tracciamento
einrichtung configurazione
und e
zu a
einfachere più semplice
mit con
die una

DE Leider hatte der Vive Cosmos aufgrund dessen (im Gegensatz zum Rift S) ein mangelhaftes Tracking und so ist HTC zu dem zurückgekehrt, was es am besten weiß - SteamVR-Tracking-Basisstationen.

IT Purtroppo, il Vive Cosmos ha avuto un monitoraggio poco brillante a causa di ciò (a differenza del Rift S) e quindi HTC è tornato a ciò che conosce meglio: le stazioni base di monitoraggio SteamVR.

Nemecký Taliansky
leider purtroppo
vive vive
gegensatz differenza
s s
tracking monitoraggio
htc htc
und e
ist è
zu a
besten meglio
hatte ha

DE Wir sind es so gewohnt, von innen nach außen zu verfolgen, dass es für uns unnötig ärgerlich ist, zu Basisstationen zurückzukehren

IT Siamo così abituati al monitoraggio interno ora che tornare alle stazioni base è un fastidio inutile nella nostra mente

Nemecký Taliansky
verfolgen monitoraggio
ist è
so così
zur al
zu alle
wir che
von interno
wir sind siamo

DE Wir können auch nicht anders, als den Aufwand der Basisstationen und das erforderliche Setup zu missbilligen.

IT Inoltre, non possiamo fare a meno di lesinare il fastidio delle stazioni base e la configurazione richiesta.

Nemecký Taliansky
setup configurazione
wir können possiamo
nicht non
zu a
und e
erforderliche richiesta

DE Das Tracking ist sicherlich nicht so gut, aber es gibt keine Probleme beim Einrichten von Basisstationen und es ist auch überraschend komfortabel und macht Spaß, darauf zu spielen.

IT Il suo monitoraggio non è certamente così buono, ma non ci sono problemi di stazioni base da configurare ed è anche sorprendentemente comodo e divertente da giocare.

Nemecký Taliansky
tracking monitoraggio
probleme problemi
einrichten configurare
überraschend sorprendentemente
komfortabel comodo
spielen giocare
spaß divertente
aber ma
und ed
so così
ist è
nicht non
es sono
auch anche
macht il

DE Wie das Oculus Rift S verwendet auch dieses HP Headset Inside-Out-Tracking-Kameras, sodass keine externen Tracking-Basisstationen erforderlich sind, wie wir es beim HTC Vive Cosmos Elite gesehen haben

IT Come l Oculus Rift S , questo auricolare HP utilizza telecamere di tracciamento inside-out, che annullano la necessità di stazioni base di tracciamento esterne come abbiamo visto con HTC Vive Cosmos Elite

Nemecký Taliansky
headset auricolare
externen esterne
htc htc
vive vive
elite elite
kameras telecamere
tracking tracciamento
s s
verwendet utilizza
gesehen visto
erforderlich necessità
wir che
sodass di
es questo

DE HTC Vive Pro: Abwärtskompatibilität mit Original-Basisstationen (separat erhältlich)

IT HTC Vive Pro: retrocompatibilità con le basi originali (vendute separatamente)

Nemecký Taliansky
htc htc
vive vive
separat separatamente
original originali
mit con
pro pro

DE Beim ursprünglichen HTC Vive mussten Benutzer zwei Basisstationen an das Netzteil in dem Raum anschließen, aus dem der Spielbereich bestehen würde

IT LHTC Vive originale richiedeva agli utenti di collegare due stazioni base allalimentazione di rete nella stanza che avrebbe costituito lo spazio di gioco

Nemecký Taliansky
ursprünglichen originale
vive vive
benutzer utenti
anschließen collegare
würde avrebbe
in nella
zwei due

DE Das HTC Vive verwendet Sensoren, mit denen es sechs Bewegungsgrade verfolgen kann. Dies bedeutet, dass es alle Bewegungen auf und ab, hin und her und um den Spielraum herum verfolgen kann, solange die Basisstationen Sie sehen können.

IT HTC Vive utilizza sensori che lo rendono in grado di tracciare sei gradi di movimento, il che significa che può tracciare tutti i movimenti su e giù, avanti e indietro e intorno allo spazio di gioco finché le stazioni base possono vederti.

Nemecký Taliansky
htc htc
vive vive
sensoren sensori
verfolgen tracciare
bedeutet significa
bewegungen movimenti
und e
kann può
um intorno
alle tutti
sechs che
herum di
die allo

DE Wenn Sie bereits eine Vive oder Vive Pro besitzen, ist dies ein schönes Upgrade, während das Gesamtpaket (einschließlich Basisstationen) ein Muss für diejenigen ist, die neu in der Vive-Erfahrung sind.

IT Se possiedi già un Vive o un Vive Pro, questo rappresenta un buon aggiornamento, mentre il pacchetto completo (incluse le stazioni base) è un must per chi non conosce l'esperienza Vive.

Nemecký Taliansky
vive vive
einschließlich incluse
bereits già
wenn se
pro pro
ist è
ein un
der il
oder o
upgrade aggiornamento
für per
sie possiedi

DE MEHR BASISSTATIONEN WERDEN FÜR DIE GLEICHE ABDECKUNG BENÖTIGT

IT PIÙ SITI CELLULARI NECESSARI PER LA STESSA COPERTURA

Nemecký Taliansky
gleiche stessa
abdeckung copertura
mehr per
die la

DE Die Basisstationen an Mobilfunkmast-Standorten unterstützen eine Last von etwa 5 kW an einem 3G- oder 4G-Standardstandort

IT Le stazioni base presso le stazioni radio base supportano un carico di circa 5 kW in un sito 3G o 4G standard

Nemecký Taliansky
last carico
kw kw
unterstützen supportano
an presso
oder o
einem un

DE Das bedeutet, dass Sie einige SteamVR-Basisstationen in Ihrem Setup benötigen

IT Ciò significa che hai bisogno di alcune stazioni base SteamVR nella tua configurazione

Nemecký Taliansky
bedeutet significa
setup configurazione
einige alcune
in nella
benötigen bisogno
dass di
das ciò

DE Sie können das Headset einfach kaufen, wenn Sie bereits ein Vive-System haben und Ihr bereits vorhandenes Setup verwenden, oder Sie können das Komplettpaket einschließlich der Basisstationen und Controller erwerben.

IT Puoi semplicemente acquistare lauricolare se disponi già di un sistema Vive e utilizzi la tua configurazione preesistente, oppure puoi acquistare il pacchetto completo che include le stazioni base e i controller.

Nemecký Taliansky
einschließlich include
controller controller
verwenden utilizzi
system sistema
bereits già
wenn se
und e
kaufen acquistare
sie puoi

DE Kompatibel mit den Basisstationen FON-D71-B und FON-D72

IT Compatibile con le soluzioni base FON-D71-B e FON-D72

Nemecký Taliansky
kompatibel compatibile
und e
mit con

DE Für bis zu 8 Mobilteile pro Basisstation, maximal 100 Mobilteile pro FON-D72-Lösung (mit mehreren Basisstationen)

IT Supporta fino a 8 ricevitori per stazione base e fino a un massimo di 100 ricevitori per soluzione FON-D72 (con più basi)

Nemecký Taliansky
maximal massimo
lösung soluzione
mit con
mehreren un

DE Bis zu 100 gleichzeitige Anrufe (erfordert mehrere Basisstationen)

IT In grado di gestire fino a 100 chiamate simultanee (richiede più basi)

Nemecký Taliansky
gleichzeitige simultanee
anrufe chiamate
erfordert richiede

DE Nahtlose Übergabe und Roaming zwischen Basisstationen

IT Passaggio delle consegne senza soluzione di continuità e roaming tra le basi

Nemecký Taliansky
roaming roaming
und e

DE Mobilfunk-Basisstationen tragen dagegen nur 3.4% zur Exposition bei (Foerster et al

IT Le stazioni base di telefonia mobile, invece, contribuiscono solo per il 3,4% dell’esposizione (Foerster et al

Nemecký Taliansky
et et
al al
nur solo
bei di

DE Sie können nur das Headset kaufen, wenn Sie bereits ein Vive-System haben und Ihr bereits vorhandenes Setup verwenden, oder Sie können das komplette Paket mit den Basisstationen und Controllern kaufen.

IT Puoi comprare solo le cuffie se hai già un sistema Vive e usare la tua configurazione preesistente, oppure puoi acquistare il pacchetto completo che include le stazioni base e i controller.

Nemecký Taliansky
headset cuffie
komplette completo
paket pacchetto
controllern controller
bereits già
system sistema
kaufen comprare
wenn se
und e
ein un
nur solo
sie puoi
mit usare
den il

DE Aber um dieses bessere Tracking nutzen zu können, müssen Sie Basisstationen einrichten - was bei der Nicht-Elite-Version nicht nötig ist

IT Ma per sfruttare questo maggiore tracciamento è necessario impostare le stazioni di base - che la versione non-Elite non ha bisogno

Nemecký Taliansky
tracking tracciamento
nutzen sfruttare
einrichten impostare
version versione
aber ma
nötig bisogno
ist è
bessere maggiore
nicht non
um la
zu per

DE Wenn Sie jedoch hoffen, frei von Basisstationen und Kabeln zu sein, kann dieses Modell diese Schwachstellen nicht beseitigen.

IT Ma se speravate di essere liberi da stazioni base e fili, questo modello non elimina questi difetti.

Nemecký Taliansky
modell modello
beseitigen elimina
frei liberi
und e
wenn se
nicht non
von di
sie questi

DE Wenn Sie bereits über die Basisstationen und die Controller verfügen, können Sie Ihr veraltetes Headset durch das neuere, glänzendere und funktionsreichere Vive Cosmos Elite ersetzen, ohne alle zusätzlichen Kleinigkeiten zu benötigen.

IT Se hai già le stazioni base e i controller, puoi sostituire il tuo vecchio visore con il Vive Cosmos Elite più nuovo, più brillante e più ricco di funzionalità senza bisogno di tutti i pezzi extra.

Nemecký Taliansky
controller controller
neuere nuovo
vive vive
elite elite
ersetzen sostituire
benötigen bisogno
und e
bereits già
ohne senza
wenn se
sie puoi
alle tutti
zusätzlichen di

DE Der Cosmos Elite beseitigt dieses Problem durch die Verwendung der externen Tracking-Frontplatte, sodass das Headset mit Vive-Basisstationen kompatibel ist.

IT Cosmos Elite elimina questo problema utilizzando il frontalino di tracciamento esterno, rendendo lauricolare compatibile con le stazioni base Vive.

Nemecký Taliansky
elite elite
beseitigt elimina
problem problema
kompatibel compatibile
tracking tracciamento
verwendung utilizzando
mit con

DE Die Basisstationen müssen in gegenüberliegenden Ecken eines Raums und über der Kopfhöhe positioniert werden

IT Le stazioni base devono essere posizionate negli angoli opposti di una stanza e sopra laltezza della testa

Nemecký Taliansky
ecken angoli
raums stanza
und e
die una

DE Während die Comos Elite diese Tracking-Probleme sicherlich behebt, tritt sie fast einen Schritt zurück - da die Basisstationen erneut verwendet werden müssen.

IT Sebbene Comos Elite risolva sicuramente questi problemi di tracciamento, lo fa quasi facendo un passo indietro, perché richiede nuovamente luso delle stazioni base.

Nemecký Taliansky
elite elite
tracking tracciamento
erneut nuovamente
einen un
probleme problemi
da perché
fast di

DE Sie verwendet Basisstationen für ein besseres Tracking in der virtuellen Realität - was positiv für die Funktionalität, aber negativ für die Einrichtung ist

IT Utilizza stazioni di base per un tracking superiore nella realtà virtuale - il che è positivo per la funzionalità, ma negativo per motivi di configurazione

Nemecký Taliansky
verwendet utilizza
tracking tracking
positiv positivo
negativ negativo
einrichtung configurazione
realität realtà
funktionalität funzionalità
virtuellen virtuale
aber ma
ist è

DE Wer das komplette Kit inklusive Headset, zwei Basisstationen und zwei Vive-Controllern haben wollte, musste allerdings warten

IT Coloro che volevano il kit completo, inclusi lauricolare, due stazioni base e due controller Vive, hanno dovuto aspettare

Nemecký Taliansky
komplette completo
kit kit
inklusive inclusi
warten aspettare
controllern controller
und e
zwei due
musste dovuto
allerdings il

DE Wir werden nicht ins Detail gehen, aber eine Vielzahl von Sensoren und in einigen Fällen auch Laser, die von Basisstationen ausgesendet werden, helfen bei der Erkennung der genauen Position von Kopf und Händen.

IT Non ci dilungheremo sui dettagli, ma sono coinvolti una pletora di sensori e, in alcuni casi, laser emessi da stazioni base, che aiutano a rilevare la posizione precisa della testa e delle mani.

Nemecký Taliansky
detail dettagli
sensoren sensori
laser laser
helfen aiutano
erkennung rilevare
genauen precisa
position posizione
kopf testa
händen mani
aber ma
in in
nicht non
und e
wir che
gehen a

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov