Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bann" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bann" z Nemecký do Taliansky

Preklad Nemecký do Taliansky z bann

Nemecký
Taliansky

DE Finden Sie heraus, wie Sie das Publikum bei virtuellen Präsentationen in Ihren Bann ziehen.

IT Imparate i segreti per coinvolgere il pubblico durante le presentazioni virtuali.

Nemecký Taliansky
publikum pubblico
virtuellen virtuali
präsentationen presentazioni
heraus per

DE Ziehen Sie Ihre Studenten mit interaktiven Berichten, Infografiken, Karten und Diagrammen in den Bann, sodass Sie fokussiert und involviert bleiben.

IT Coinvolgi i tuoi studenti con rapporti interattivi, infografiche, mappe e grafici che li mantengono concentrati e coinvolti.

Nemecký Taliansky
studenten studenti
interaktiven interattivi
berichten rapporti
involviert coinvolti
infografiken infografiche
diagrammen grafici
und e
karten mappe
mit con
ihre i

DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.

IT Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.

Nemecký Taliansky
heute oggi
berge montagne
skifahrer sciatori
snowboarder snowboarder
auch anche
noch altri
unsere le
die dello

DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.

IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.

Nemecký Taliansky
schweiz paese
skifahrer sciatori
snowboarder snowboarder
und e
die una
in delle

DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.

IT E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.

Nemecký Taliansky
und e
auch così
also di

DE Dadurch verwandelt sie normale Objekte und praktisch jede Oberfläche in einzigartige dynamische Displays und Bühnen, die jeden Zuschauer in ihren Bann ziehen.

IT Questa tecnologia trasforma gli oggetti comuni in scene che catturano l'attenzione e rende praticamente ogni superficie un display dinamico unico.

Nemecký Taliansky
oberfläche superficie
dynamische dinamico
displays display
und e
in in
die trasforma
objekte oggetti
praktisch praticamente

DE Bei den wichtigsten Events der Branche dabei zu sein, ist eine einmalige Gelegenheit, die legendären Fahrzeuge, die Generationen von Enthusiasten in ihren Bann gezogen haben, aus der Nähe bewundern zu können.

IT La presenza ai principali eventi del settore è un'occasione imperdibile per ammirare da vicino vetture leggendarie che hanno segnato generazioni di appassionati.

Nemecký Taliansky
fahrzeuge vetture
generationen generazioni
enthusiasten appassionati
events eventi
wichtigsten principali
branche settore
ist è
zu per
in vicino

DE Übrigens: Was als Wintersportdestination begann, zieht heute zunehmend auch Wanderer in seinen Bann

IT Tra l’altro: ciò che era partito come destinazione dedicata principalmente agli sport invernali, ora inizia ad attrarre sempre più escursionisti

Nemecký Taliansky
wanderer escursionisti
heute ora
was ciò
als come
auch sempre
in tra
seinen che

DE Es ist die Lebensphilosophie des Wohlbefindens, die Schönheit und Genuss in den Mittelpunkt stellt und die Menschen in ihren Bann zieht

IT A partire dalla cucina, semplicemente inarrivabile, alla bellezza di ogni angolo del Paese, ai piccoli piaceri dimenticati dai più

Nemecký Taliansky
schönheit bellezza
des del

DE Das Beste an dem Spiel ist die Geschichteund die Zugabe eines großartigen Kachel-Matching-Spiels wird Sie in den Bann ziehen. Sie das ganze Spiel so schnell wie möglich beenden wollen.

IT La cosa migliore del gioco è la storia:ti aggancia, e l'aggiunta di un grande gioco di abbinamento di piastrelle farà di completare l'intero gioco il più velocemente possibile.

Nemecký Taliansky
schnell velocemente
möglich possibile
spiel gioco
beste migliore
ist è
eines un
großartigen grande

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee. Die gleichnamige Alp ist per Luftseilbahnen ab Oberrickenbach erreichbar und zieht sowohl Gipfelstürmer, Familien mit Kinder, als auch Ruhesuchende in ihren Bann.

IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.

Nemecký Taliansky
des del
und la
ist è

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

IT Lo stato prossimo a quello naturale, i torrenti che seguono il loro corso naturale nonché laghi montani e paludi con piante interessanti fanno della Val de Réchy un’apprezzata meta per gli escursionisti.

Nemecký Taliansky
natürlich naturale
wanderer escursionisti
es de
und e
seinem il
mit con
in a

DE Castingshows, Abenteuerfilme und TV-Serien – Film und Fernsehen ziehen Heranwachsende in ihren Bann

IT Trasmissioni di casting, film d’avventura e serie televisive: film e televisione hanno un grande fascino per gli adolescenti

Nemecký Taliansky
film film
serien serie
und e
in per
fernsehen televisione

DE Bei den wichtigsten Events der Branche dabei zu sein, ist eine einmalige Gelegenheit, die legendären Fahrzeuge aus der Nähe zu bewundern, die Generationen von Enthusiasten in ihren Bann gezogen haben.

IT La presenza ai principali eventi del settore è un'occasione imperdibile per ammirare da vicino vetture leggendarie che hanno segnato generazioni di appassionati.

Nemecký Taliansky
fahrzeuge vetture
generationen generazioni
enthusiasten appassionati
events eventi
wichtigsten principali
branche settore
ist è
zu per
in vicino

DE Von großen Namen bis hin zu neuen Talenten, von lokalen Legenden bis hin zu Erzählungen über die Natur - Schottlands Jahr der Geschichten wird Sie ganz bestimmt in seinen Bann ziehen.

IT Da vecchi personaggi iconici a voci emergenti, da leggende locali a racconti del mondo naturale, l'Anno delle storie della Scozia catturerà sicuramente la tua immaginazione.

Nemecký Taliansky
lokalen locali
legenden leggende
natur naturale
zu a
die emergenti
geschichten storie
erzählungen racconti
der delle
von da
hin la

DE Fünf Fenster schuf Marc Chagall für das Fraumünster in Zürich. Heute sind die Fenster weltberühmt und ziehen das Publikum in ihren Bann.

IT Marc Chagall realizzò cinque vetrate per la Chiesa di Fraumünster a Zurigo. Oggi sono famose in tutto il mondo e ammaliano il pubblico.

Nemecký Taliansky
zürich zurigo
heute oggi
publikum pubblico
in in
fünf cinque
sind sono
und e

DE Die feminisierte Black Widow von Positronics Seeds ist ein Mädchen der weiße Magie mit einem entspannenden und beruhigenden Bann

IT La Black Widow femminizzata, della Positronics Seeds, è una fanciulla magica, dall'incantesimo rilassante e sedativo

Nemecký Taliansky
feminisierte femminizzata
black black
seeds seeds
entspannenden rilassante
und e
ist è

DE (Pocket-lint) - Squid Game wurde nach dem Start im September 2021 zu einer der meistgesprochenen Netflix-Shows , was wirklich nicht überrascht, da es eine emotionale Achterbahnfahrt ist, die Sie fast sofort in ihren Bann zieht.

IT (Pocket-lint) - Squid Game è diventato uno degli spettacoli più discussi di Netflix dopo il suo lancio nel settembre 2021, il che non sorprende davvero in quanto è un ottovolante emotivo che ti cattura quasi immediatamente.

Nemecký Taliansky
game game
start lancio
september settembre
emotionale emotivo
shows spettacoli
netflix netflix
sofort immediatamente
nicht non
ist è
wurde diventato
fast di
wirklich davvero
in in

DE Lerne, wie du eine Idee ausarbeitest und mit Strukturen und Techniken literarische Universen schaffst, die deine Leser in den Bann ziehen

IT Scopri come sviluppare un'idea e costruire universi letterari con strutture e tecniche che coinvolgeranno i tuoi lettori

Nemecký Taliansky
lerne scopri
strukturen strutture
techniken tecniche
leser lettori
und e
mit con
deine tuoi

DE Lerne innovative Strategien, um deine Zielgruppe zu erreichen und kreiere ansprechende Markeninhalte, die Kunden in den Bann ziehen

IT Impara nuove strategie per entrare in contatto con il tuo pubblico target, creando contenuto coinvolgente che comunichi visivamente il tuo brand e catturi l'attenzione dei clienti

Nemecký Taliansky
lerne impara
strategien strategie
zielgruppe pubblico
ansprechende coinvolgente
kunden clienti
in in
und e
erreichen con
zu dei
den il
um per

DE Mach gezielte Callouts, hab Spaß mit deinen Freunden oder zieh dein Publikum in den Bann. Mit nur einem einzigen Stecker eröffnest du dir eine Welt voller Möglichkeiten.

IT Puoi usarlo per chiamare, scherzare con gli amici o incantare i tuoi spettatori. Basta collegarlo ed è pronto per l'uso.

Nemecký Taliansky
publikum spettatori
mit con
oder o
freunden amici
du puoi
den i
nur per

DE Ziehen Sie Ihre Zielgruppen mit automatisierten E-Mail- und Messaging-Kampagnen in Ihren Bann

IT Coinvolgi il tuo pubblico con campagne automatizzate di messaggi ed e-mail

Nemecký Taliansky
kampagnen campagne
und ed
mail e-mail
automatisierten e
sie il
mit con

DE Die Lautsprecher sind auch schön laut, mit einem guten, überzeugenden Klang, der einen in den Bann zieht

IT Anche gli altoparlanti sono belli e rumorosi, con un buon suono convincente che ti attira

Nemecký Taliansky
guten buon
schön belli
lautsprecher altoparlanti
auch anche
klang suono
sind sono
mit con
der e
einen un

DE Finden Sie heraus, wie Sie das Publikum bei virtuellen Präsentationen in Ihren Bann ziehen.

IT Imparate i segreti per coinvolgere il pubblico durante le presentazioni virtuali.

Nemecký Taliansky
publikum pubblico
virtuellen virtuali
präsentationen presentazioni
heraus per

DE Ziehen Sie Ihre Studenten mit interaktiven Berichten, Infografiken, Karten und Diagrammen in den Bann, sodass Sie fokussiert und involviert bleiben.

IT Coinvolgi i tuoi studenti con rapporti interattivi, infografiche, mappe e grafici che li mantengono concentrati e coinvolti.

Nemecký Taliansky
studenten studenti
interaktiven interattivi
berichten rapporti
involviert coinvolti
infografiken infografiche
diagrammen grafici
und e
karten mappe
mit con
ihre i

DE Mit seiner dynamischen Vortragsweise und seiner fesselnden Energie zieht er die Zuhörer in seinen Bann und lässt sie an seinen Erfolgen teilhaben

IT Con una consegna dinamica e un'energia irresistibile, attira il pubblico affascinato nel cavalcare i suoi successi

Nemecký Taliansky
dynamischen dinamica
und e
mit con
die una
in nel
sie il

DE Castingshows, Abenteuerfilme und TV-Serien – Film und Fernsehen ziehen Heranwachsende in ihren Bann

IT Trasmissioni di casting, film d’avventura e serie televisive: film e televisione hanno un grande fascino per gli adolescenti

Nemecký Taliansky
film film
serien serie
und e
in per
fernsehen televisione

DE Castingshows, Abenteuerfilme und TV-Serien – Film und Fernsehen ziehen Heranwachsende in ihren Bann

IT Trasmissioni di casting, film d’avventura e serie televisive: film e televisione hanno un grande fascino per gli adolescenti

Nemecký Taliansky
film film
serien serie
und e
in per
fernsehen televisione

DE Castingshows, Abenteuerfilme und TV-Serien – Film und Fernsehen ziehen Heranwachsende in ihren Bann

IT Trasmissioni di casting, film d’avventura e serie televisive: film e televisione hanno un grande fascino per gli adolescenti

Nemecký Taliansky
film film
serien serie
und e
in per
fernsehen televisione

DE Bei den wichtigsten Events der Branche dabei zu sein, ist eine einmalige Gelegenheit, die legendären Fahrzeuge, die Generationen von Enthusiasten in ihren Bann gezogen haben, aus der Nähe bewundern zu können.

IT La presenza ai principali eventi del settore è un'occasione imperdibile per ammirare da vicino vetture leggendarie che hanno segnato generazioni di appassionati.

Nemecký Taliansky
fahrzeuge vetture
generationen generazioni
enthusiasten appassionati
events eventi
wichtigsten principali
branche settore
ist è
zu per
in vicino

DE Bei den wichtigsten Events der Branche dabei zu sein, ist eine einmalige Gelegenheit, die legendären Fahrzeuge aus der Nähe zu bewundern, die Generationen von Enthusiasten in ihren Bann gezogen haben.

IT La presenza ai principali eventi del settore è un'occasione imperdibile per ammirare da vicino vetture leggendarie che hanno segnato generazioni di appassionati.

Nemecký Taliansky
fahrzeuge vetture
generationen generazioni
enthusiasten appassionati
events eventi
wichtigsten principali
branche settore
ist è
zu per
in vicino

DE Lerne, wie du eine Idee ausarbeitest und mit Strukturen und Techniken literarische Universen schaffst, die deine Leser in den Bann ziehen

IT Scopri come sviluppare un'idea e costruire universi letterari con strutture e tecniche che coinvolgeranno i tuoi lettori

Nemecký Taliansky
lerne scopri
strukturen strutture
techniken tecniche
leser lettori
und e
mit con
deine tuoi

DE Erzähle eine Geschichte, die dein Publikum in den Bann zieht und deine organische Reichweite steigert

IT Scopri gli strumenti per tenere viva la tua ispirazione e impara a pianificare le fasi del processo creativo per raggiungere i tuoi obiettivi

Nemecký Taliansky
reichweite raggiungere
und e
in a
deine tuoi
dein la tua

DE Roderick Pijls: Kitesurfen im Bann der Elemente

IT Roderick Pijls: kitesurfing nella magia degli elementi

Nemecký Taliansky
im nella
elemente elementi

DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.

IT Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.

Nemecký Taliansky
heute oggi
berge montagne
skifahrer sciatori
snowboarder snowboarder
auch anche
noch altri
unsere le
die dello

DE Kein Wunder also, ziehen sie auch Naturliebhaber und Erholungssuchende in ihren Bann.

IT E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.

Nemecký Taliansky
und e
auch così
also di

DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.

IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.

Nemecký Taliansky
schweiz paese
skifahrer sciatori
snowboarder snowboarder
und e
die una
in delle

DE Dadurch verwandelt sie normale Objekte und praktisch jede Oberfläche in einzigartige dynamische Displays und Bühnen, die jeden Zuschauer in ihren Bann ziehen.

IT Questa tecnologia trasforma gli oggetti comuni in scene che catturano l'attenzione e rende praticamente ogni superficie un display dinamico unico.

Nemecký Taliansky
oberfläche superficie
dynamische dinamico
displays display
und e
in in
die trasforma
objekte oggetti
praktisch praticamente

DE Mit bezaubernden Kirschblüten, der Kaiseki-Küche und antiken Teehäusern schlägt die ehemalige Hauptstadt des Kaiserreichs selbst besonders anspruchsvolle Reisende mit sinnlichen Erlebnissen in ihren Bann.

IT L’ex capitale imperiale entusiasmerà anche il viaggiatore più esperto grazie ai molteplici stimoli sensoriali tra incantevoli fiori di ciliegio, cucina Kaiseki e antiche case da tè.

Nemecký Taliansky
hauptstadt capitale
reisende viaggiatore
küche cucina
und e
in tra
die case

DE Schummeln bei Votes oder versuchte Vote-Manipulation führen zu einem Bann deines Kontos. Lass es einfach.

IT Tentare di manipolare il processo di voto porta al ban dell'account. Non farlo.

Nemecký Taliansky
deines il
bei di

DE Das Posten von persönlichen Informationen einer anderen Person führt zu einem Bann. Wenn du Screenshots postest, achte darauf, sämtliche personenbezogenen Informationen unkenntlich zu machen, um einen Verstoß gegen diese Regel zu vermeiden.

IT Postare informazioni personali di qualcuno ti farà bannare. Quando pubblichi screenshot, assicurati di modificare tutte le informazioni di identificazione personale per evitare di incorrere in questa regola.

Nemecký Taliansky
posten postare
screenshots screenshot
vermeiden evitare
informationen informazioni
regel regola
personenbezogenen personali
wenn quando

DE Als Bann-Umgehung („Ban Evasion“) bezeichnen wir es, wenn ein*e Benutzer*in aus einem Subreddit gebannt wird und dann ein anderes Reddit Konto benutzt, um weiter an dem betreffenden Subreddit teilzunehmen.

IT L'evasione del ban si riferisce di solito a un utente che è bannato da un subreddit, e usa un account Reddit alternativo per continuare a partecipare a quel subreddit.

Nemecký Taliansky
reddit reddit
weiter continuare
ein un
konto account
aus da
und e
benutzer utente
wir usa
es quel
in a
um per

DE Bann-Umgehung kann sich auch auf Subreddits beziehen, die erstellt oder umfunktioniert werden, um einen anderes, gebanntes Subreddit zu ersetzen

IT L'evasione del ban può anche riferirsi a un subreddit creato o riadattato per ricostituire o servire lo stesso obiettivo di un subreddit precedentemente bannato

Nemecký Taliansky
kann può
einen un
oder o
zu a
erstellt creato
auch anche
um per

DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.

IT L'utente deve essere bannato dal subreddit in questione perché possiamo considerarlo come evasione del ban, non considereremo gli shadow ban di automoderator come ban dal subreddit.

Nemecký Taliansky
in in
muss deve
nicht non
sein essere
als come
wenn questione

DE In der Lobby ziehen dich große, strahlende Kronleuchter in ihren Bann.

IT La hall fa subito colpo grazie ai suoi grandi e meravigliosi lampadari in vetro.

Nemecký Taliansky
lobby hall
große grandi
in in
der e
dich la

DE Schummeln bei Votes oder versuchte Vote-Manipulation führen zu einem Bann deines Kontos. Lass es einfach.

IT Tentare di manipolare il processo di voto porta al ban dell'account. Non farlo.

Nemecký Taliansky
deines il
bei di

DE Das Posten von persönlichen Informationen einer anderen Person führt zu einem Bann. Wenn du Screenshots postest, achte darauf, sämtliche personenbezogenen Informationen unkenntlich zu machen, um einen Verstoß gegen diese Regel zu vermeiden.

IT Postare informazioni personali di qualcuno ti farà bannare. Quando pubblichi screenshot, assicurati di modificare tutte le informazioni di identificazione personale per evitare di incorrere in questa regola.

Nemecký Taliansky
posten postare
screenshots screenshot
vermeiden evitare
informationen informazioni
regel regola
personenbezogenen personali
wenn quando

DE Als Bann-Umgehung („Ban Evasion“) bezeichnen wir es, wenn ein*e Benutzer*in aus einem Subreddit gebannt wird und dann ein anderes Reddit Konto benutzt, um weiter an dem betreffenden Subreddit teilzunehmen.

IT L'evasione del ban si riferisce di solito a un utente che è bannato da un subreddit, e usa un account Reddit alternativo per continuare a partecipare a quel subreddit.

Nemecký Taliansky
reddit reddit
weiter continuare
ein un
konto account
aus da
und e
benutzer utente
wir usa
es quel
in a
um per

DE Bann-Umgehung kann sich auch auf Subreddits beziehen, die erstellt oder umfunktioniert werden, um einen anderes, gebanntes Subreddit zu ersetzen

IT L'evasione del ban può anche riferirsi a un subreddit creato o riadattato per ricostituire o servire lo stesso obiettivo di un subreddit precedentemente bannato

Nemecký Taliansky
kann può
einen un
oder o
zu a
erstellt creato
auch anche
um per

DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.

IT L'utente deve essere bannato dal subreddit in questione perché possiamo considerarlo come evasione del ban, non considereremo gli shadow ban di automoderator come ban dal subreddit.

Nemecký Taliansky
in in
muss deve
nicht non
sein essere
als come
wenn questione

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov