Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bankdaten" do Taliansky

Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov frázy "bankdaten" z Nemecký do Taliansky

Preklad Nemecký do Taliansky z bankdaten

Nemecký
Taliansky

DE Das kann wiederum dazu führen, dass die Kriminellen alle möglichen persönlichen Informationen über Sie erlangen, wie zum Beispiel Ihre Bankdaten

IT Questo può consentire al criminale di acquisire ogni sorta di informazioni personali su di te, come i tuoi dati bancari

Nemecký Taliansky
erlangen acquisire
kann può
informationen informazioni
ihre i

DE Wenn Sie jemandem Ihre Bankdaten gegeben haben, sperren Sie Ihre Karte und rufen Sie Ihre Bank an.

IT Se hai fornito a qualcuno i tuoi dati bancari, blocca la carta e contatta la banca.

Nemecký Taliansky
jemandem qualcuno
sperren blocca
karte carta
bank banca
wenn se
und e
an a
ihre i
gegeben dati

DE Ihre Kreditkarte oder Bankdaten werden verschlüsselt, bevor sie dann direkt zum Zahlungsprozessor geschickt werden

IT Questa tecnologia cripta i dati della carta di credito, tenendoli al sicuro, e li invia direttamente al sistema di pagamento

Nemecký Taliansky
verschlüsselt cripta
direkt direttamente
kreditkarte carta di credito
ihre i
dann di

DE Nutzer dieser Seiten wissen also nicht, ob sie sich auf der echten Website oder einer gefälschten Website eines Betrügers befinden, der auf diese Weise versucht, sich ihre personenbezogenen oder Bankdaten anzueignen.

IT Non consentono quindi ai visitatori di sapere se si trovano su un sito legittimo o su quello di una persona malevola che cerca di usurpare informazioni personali o bancarie.

Nemecký Taliansky
versucht cerca
nutzer visitatori
nicht non
ob se
wissen sapere
website sito
oder o
personenbezogenen personali
der di

DE Seien Sie vorsichtig bei dringenden Anfragen, insbesondere sofern Sie um Zahlungen oder die Weitergabe von Bankdaten oder personenbezogenen Daten wie Ihrem Namen oder Ihrem Geburtstag gebeten werden.

IT Sii diffidente quando ricevi richieste urgenti, in particolar modo quelle che richiedono pagamenti o la condivisione di dati bancari o personali, quali il tuo nome o la tua data di nascita.

Nemecký Taliansky
zahlungen pagamenti
weitergabe condivisione
namen nome
anfragen richieste
daten dati
insbesondere in
geburtstag data
oder o
um la
seien che
personenbezogenen personali
ihrem il

DE Der Empfänger einer gefälschten E-Mail ist einem hohen Risiko ausgesetzt, Opfer von Phishing-Angriffen zu werden, die darauf abzielen, seine Bankdaten und/oder andere sensible Informationen zu stehlen

IT Il destinatario di un'email falsa è ad alto rischio di cadere preda di attacchi di phishing che mirano a rubare le sue credenziali bancarie, e/o altre informazioni sensibili

Nemecký Taliansky
empfänger destinatario
risiko rischio
andere altre
sensible sensibili
informationen informazioni
stehlen rubare
angriffen attacchi
phishing phishing
oder o
und e
ist è
zu a

DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum

IT Dettagli di contatto, dettagli di contatto di emergenza, patente di guida, passaporto, documenti di identità, dettagli bancari, dettagli fiscali, dettagli di superannuation, genere, qualifiche, dati biometrici, data di nascita

Nemecký Taliansky
kontaktdaten dettagli di contatto
reisepass passaporto
zur di
geschlecht genere
qualifikationen qualifiche
daten dati
geburtsdatum data di nascita

DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente

IT Dati di contatto (nome, cognome ed e-mail), coordinate bancarie, dati fiscali, congedo per malattia, ferie annuali, stipendio, pensione

Nemecký Taliansky
kontaktdaten dati di contatto
gehalt stipendio
name nome
e-mail mail
und ed
nachname cognome
mail e-mail

DE Wo sind die Bankdaten für die Zahlung per Banküberweisung?

IT Dove sono le coordinate bancarie per il pagamento tramite bonifico bancario?

Nemecký Taliansky
zahlung pagamento
wo dove
sind sono

DE Es ist nicht nur sicher, sondern sogar dringend empfohlen, ein VPN beim Online-Shopping zu verwenden. So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.

IT Non solo è sicuro, ma è anche caldamente consigliato usare una VPN per lo shopping online. Potrai evitare le insidie dei criminali informatici che puntano ai tuoi dati bancari.

Nemecký Taliansky
empfohlen consigliato
vpn vpn
entgehen evitare
cyberkriminellen criminali informatici
shopping shopping
online online
verwenden usare
es informatici
nicht non
ist è
sondern ma
nur solo
kannst potrai
sogar per
der dei
deine tuoi

DE Nebst vertraulichen Bankdaten werden meist auch andere persönliche Daten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Benutzername und Passwörter für diverse Konten etc.) erfragt.

IT Oltre a chiederle dati bancari confidenziali, è pure invitata ad indicare altri dati personali come nome, cognome, indirizzo e-mail, nome utente e password dei vari conti, ecc.

Nemecký Taliansky
daten dati
etc ecc
adresse indirizzo
name nome
andere altri
konten conti
diverse vari
vertraulichen personali
passwörter password
und e
auch pure
mail e-mail
vorname cognome
benutzername nome utente

DE Der Käufer wird zur Onlinebanking-Umgebung weitergeleitet und gibt dort seine Bankdaten ein.

IT Il cliente viene reindirizzato all'online banking e inserisce i propri dati bancari.

Nemecký Taliansky
käufer cliente
weitergeleitet reindirizzato
und e
wird viene
gibt dati

DE Der Käufer wird zur Bankumgebung weitergeleitet und gibt dort seine Bankdaten ein.

IT Il cliente viene reindirizzato all'ambiente della banca e inserisce i propri dati bancari.

Nemecký Taliansky
käufer cliente
weitergeleitet reindirizzato
und e
wird viene
gibt dati

DE Der Käufer gibt seine Bankdaten in der Bankumgebung ein.

IT Il cliente inserisce i dati bancari nell'ambiente della banca.

Nemecký Taliansky
käufer cliente
gibt dati
der il

DE Transferwise ist ein globaler Bankservice, der Ihnen in verschiedenen Ländern die lokalen Bankdaten zur Verfügung stellt.

IT Transferwise è un servizio bancario globale che fornisce le coordinate bancarie locali in vari paesi.

Nemecký Taliansky
globaler globale
ländern paesi
lokalen locali
ein un
verschiedenen vari
in in
ist è

DE Verschlüsselt mit einem 256-Bit AES-Programm alle Daten, die Sie senden und empfangen, und verhindert, dass Kriminelle Ihre E-Mails, Fotos sowie Bankdaten mitlesen können

IT Cripta i dati inviati e ricevuti con una crittografia AES a 256 bit, impedendo ai malintenzionati di leggere e-mail, foto e dati bancari

Nemecký Taliansky
daten dati
empfangen ricevuti
fotos foto
aes aes
bit bit
verschlüsselt crittografia
und e
e-mails mail
mails e-mail
mit con
die una
ihre i

DE Hindert Keylogger automatisch daran, Ihre Tastatureingaben auf Ihrem Windows-PC aufzuzeichnen, und schützt damit Ihre Passwörter, Bankdaten sowie andere vertrauliche Informationen, wenn Sie sie über die Tastatur eingeben.

IT Impedisce automaticamente ai keylogger di registrare le digitazioni nel PC Windows, consentendo di proteggere le password, i dati bancari e altre informazioni riservate quando vengono immesse dalla tastiera.

Nemecký Taliansky
hindert impedisce
automatisch automaticamente
schützt proteggere
andere altre
tastatur tastiera
windows windows
informationen informazioni
wenn quando
und consentendo
ihre i
damit di
passwörter le password

DE Sie können sich zum kostenlosen Test anmelden, ohne persönliche Daten oder Bankdaten zu hinterlegen

IT Sei libero di iscriverti e provare Doofinder per 30 giorni senza fornire alcun dato di pagamento

Nemecký Taliansky
anmelden iscriverti
kostenlosen libero
ohne senza
sich e
daten dato

DE Familien teilen sich alles: Dokumente, Fotos, Videos, Webseitenkonten, Bankdaten, soziale Medien, Sicherheitscodes und persönliche Identifikationsdaten

IT In famiglia si condivide quasi tutto: documenti, foto, video, account dei siti Web, informazioni bancarie, social media, codici del sistema di sicurezza domestico e numeri di identificazione personale

Nemecký Taliansky
familien famiglia
soziale social
medien media
teilen condivide
dokumente documenti
fotos foto
videos video
und e
alles tutto
persönliche personale

DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten auf Windows und auf beliebigen anderen Plattformen und in Browsern.

IT È il modo più sicuro e comodo per tenere traccia di password, accessi, numeri di carte di credito, conti bancari e altre informazioni personali sui dispositivi con Windows e su qualsiasi browser per Web o altre piattaforme.

Nemecký Taliansky
sicherste più sicuro
windows windows
plattformen piattaforme
browsern browser
art modo
passwörter password
daten informazioni
beliebigen o
anderen altre
und e
in sui

DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten in Chrome und auf beliebigen anderen Plattformen, darunter MacOS und Windows.

IT È il modo più sicuro e comodo per tenere traccia di password, accessi, numeri di carte di credito, conti bancari e altre informazioni personali su Chrome e su qualsiasi piattaforma, incluse quelle Mac e Windows.

Nemecký Taliansky
sicherste più sicuro
chrome chrome
beliebigen qualsiasi
plattformen piattaforma
macos mac
windows windows
art modo
passwörter password
daten informazioni
anderen altre
und e
darunter per

DE Bitte beachten Sie, dass Sie bei einem Kauf mit einer anderen Methode als Kreditkarte möglicherweise aufgefordert werden, Ihre Bankdaten anzugeben, damit wir die Gutschrift auf Ihrem Konto vornehmen können.

IT Attenzione: se si è effettuato l’acquisto utilizzando un metodo di pagamento diverso dalla carta di credito, potrebbe essere necessario fornire i dati bancari per poter accreditare l’importo sull’account.

Nemecký Taliansky
beachten attenzione
anderen diverso
methode metodo
aufgefordert necessario
gutschrift credito
kauf pagamento
kreditkarte carta di credito
bitte per
einem un
die è
ihre i
möglicherweise potrebbe

DE Schutz vertraulicher Bankdaten von Kunden bei gleichzeitiger Einhaltung globaler und branchenspezifischer Standards

IT Proteggi i dati bancari sensibili dei clienti rispettando le disposizioni globali e del settore

Nemecký Taliansky
schutz proteggi
kunden clienti
globaler globali
und e
von settore

DE Was ist GC? Warum sehe ich GC in meinen Bankdaten? GC RE

IT Dove trovo le mie fatture - manca la partita IVA - IVA addebitata - modifica dei dati di pagamento - aggiornamento dei dati di pagamento

Nemecký Taliansky
was dove
warum di
meinen mie

DE Auf den gewerblichen Websites von Michelin werden Bankdaten (falls zutreffend) für die Durchführung effizienter und rechtlich geschützter Zahlungsvorgänge erfasst

IT Nei siti commerciali di Michelin, le informazioni bancarie saranno raccolte (se del caso) per garantire processi di pagamento efficaci, legali e sicuri

Nemecký Taliansky
gewerblichen commerciali
websites siti
michelin michelin
effizienter efficaci
erfasst raccolte
und e
von di
falls se
die caso

DE Daher muss der Benutzer, wenn er die Leistungen von NH erneut in Anspruch nehmen möchte, seine Bankdaten erneut angeben

IT Di conseguenza, se l’utente dovesse avvalersi nuovamente dei servizi di NH, egli dovrà comunicare nuovamente i propri dati bancari

Nemecký Taliansky
erneut nuovamente
muss dovrà
wenn se
leistungen servizi
daher di
er egli

DE Du kannst auch per Banküberweisung bezahlen. Nachdem Du Deine Bestellung aufgegeben hast, erhältst Du eine E-Mail mit unseren Bankdaten:

IT Puoi anche pagare con il trasferimento bancario. Dopo aver fatto il tuo ordine, riceverai una email con le nostre coordinate bancarie:

Nemecký Taliansky
bezahlen pagare
auch anche
bestellung ordine
kannst puoi
eine una
mit con

DE Bitten Sie Ihren Kabinettschatzmeister, nach E-Mails von Lions Clubs International Ausschau zu halten, in denen die Bankdaten Ihres Distrikts angefordert werden.

IT Chiedi al tuo tesoriere di Gabinetto di controllare le email da Lions Clubs International in cui vengono richiesti i dati bancari del distretto.

Nemecký Taliansky
bitten chiedi
lions lions
international international
angefordert richiesti
in in
werden vengono
von di
mails email
zu del

DE Alle Transaktionen, bei denen persönliche Daten oder Bankdaten übertragen werden, erfolgen in einer sicheren Umgebung, einem Server, der auf der Standard-Sicherheitstechnologie SSL (Secure Sockets Layer) basiert

IT Tutte le transazioni che comportano la trasmissione di dati personali o bancari vengono effettuate utilizzando un ambiente sicuro, un server basato sulla tecnologia di sicurezza standard SSL (Secure Sockets Layer)

Nemecký Taliansky
transaktionen transazioni
persönliche personali
daten dati
umgebung ambiente
server server
basiert basato
ssl ssl
layer layer
standard standard
werden vengono
alle tutte
secure secure
einem un
oder o

DE Bei Auswahl der Überweisung erhalten Sie zusammen mit der Bestätigung Ihrer Bestellung eine E-Mail mit den Bankdaten von ENRIQUE TOMAS SL.

IT Quando selezioni il bonifico bancario riceverai, insieme alla conferma del tuo ordine, una e-mail con le coordinate bancarie di ENRIQUE TOMAS SL.

Nemecký Taliansky
bestätigung conferma
tomas tomas
auswahl selezioni
sl sl
e-mail mail
mail e-mail
bestellung ordine

DE Benutzereingabe automatisch vervollständigen - Sobald ein Benutzer eine Bankleitzahl und Kontonummer eingibt, kann unser System Ihnen helfen, Bankdaten wie Bankname, Filiale, BIC-Code und mehr automatisch auszufüllen.

IT Completamento automatico dell'utente - Una volta che un utente invia il codice di ordinamento e il numero di conto, il nostro sistema può aiutarti ad inserire automaticamente i dettagli bancari come il nome della banca, il ramo, il codice BIC e altro.

Nemecký Taliansky
benutzer utente
kontonummer conto
system sistema
helfen aiutarti
code codice
bic bic
automatisch automaticamente
und e
kann può
sobald una volta
unser nostro
ihnen il

DE Genaue Bankdaten sind der Kern unserer Dienstleistungen und es ist unerlässlich, dass diese Daten so aktuell und genau wie möglich sind

IT Dati bancari accurati sono al centro dei nostri servizi ed è imperativo che i dati siano aggiornati e il più precisi possibile

Nemecký Taliansky
kern centro
dienstleistungen servizi
daten dati
aktuell aggiornati
möglich possibile
und ed
ist è
unserer nostri
sind sono
dass che

DE Transferwise ist ein globaler Bankservice, der Ihnen in verschiedenen Ländern die lokalen Bankdaten zur Verfügung stellt.

IT Transferwise è un servizio bancario globale che fornisce le coordinate bancarie locali in vari paesi.

Nemecký Taliansky
globaler globale
ländern paesi
lokalen locali
ein un
verschiedenen vari
in in
ist è

DE Ihre Kreditkarte oder Bankdaten werden verschlüsselt, bevor sie dann direkt zum Zahlungsprozessor geschickt werden

IT Questa tecnologia cripta i dati della carta di credito, tenendoli al sicuro, e li invia direttamente al sistema di pagamento

Nemecký Taliansky
verschlüsselt cripta
direkt direttamente
kreditkarte carta di credito
ihre i
dann di

DE Was ist GC? Warum sehe ich GC in meinen Bankdaten? GC RE

IT Quanto dura il periodo di prova? - Ho un periodo di prova di 30 giorni? - Che cosa include la prova?

Nemecký Taliansky
warum di
was cosa

DE Nutzer dieser Seiten wissen also nicht, ob sie sich auf der echten Website oder einer gefälschten Website eines Betrügers befinden, der auf diese Weise versucht, sich ihre personenbezogenen oder Bankdaten anzueignen.

IT Non consentono quindi ai visitatori di sapere se si trovano su un sito legittimo o su quello di una persona malevola che cerca di usurpare informazioni personali o bancarie.

Nemecký Taliansky
versucht cerca
nutzer visitatori
nicht non
ob se
wissen sapere
website sito
oder o
personenbezogenen personali
der di

DE Seien Sie vorsichtig bei dringenden Anfragen, insbesondere sofern Sie um Zahlungen oder die Weitergabe von Bankdaten oder personenbezogenen Daten wie Ihrem Namen oder Ihrem Geburtstag gebeten werden.

IT Sii diffidente quando ricevi richieste urgenti, in particolar modo quelle che richiedono pagamenti o la condivisione di dati bancari o personali, quali il tuo nome o la tua data di nascita.

Nemecký Taliansky
zahlungen pagamenti
weitergabe condivisione
namen nome
anfragen richieste
daten dati
insbesondere in
geburtstag data
oder o
um la
seien che
personenbezogenen personali
ihrem il

DE Es ist nicht nur sicher, sondern sogar dringend empfohlen, ein VPN beim Online-Shopping zu verwenden. So kannst du der Gefahr entgehen, dass du Opfer von Cyberkriminellen wirst, die versuchen, deine Bankdaten in die Hände zu bekommen.

IT Non solo è sicuro, ma è anche caldamente consigliato usare una VPN per lo shopping online. Potrai evitare le insidie dei criminali informatici che puntano ai tuoi dati bancari.

Nemecký Taliansky
empfohlen consigliato
vpn vpn
entgehen evitare
cyberkriminellen criminali informatici
shopping shopping
online online
verwenden usare
es informatici
nicht non
ist è
sondern ma
nur solo
kannst potrai
sogar per
der dei
deine tuoi

DE Familien teilen sich alles: Dokumente, Fotos, Videos, Webseitenkonten, Bankdaten, soziale Medien, Sicherheitscodes und persönliche Identifikationsdaten

IT In famiglia si condivide quasi tutto: documenti, foto, video, account dei siti Web, informazioni bancarie, social media, codici del sistema di sicurezza domestico e numeri di identificazione personale

Nemecký Taliansky
familien famiglia
soziale social
medien media
teilen condivide
dokumente documenti
fotos foto
videos video
und e
alles tutto
persönliche personale

DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten auf Windows und auf beliebigen anderen Plattformen und in Browsern.

IT È il modo più sicuro e comodo per tenere traccia di password, accessi, numeri di carte di credito, conti bancari e altre informazioni personali sui dispositivi con Windows e su qualsiasi browser per Web o altre piattaforme.

Nemecký Taliansky
sicherste più sicuro
windows windows
plattformen piattaforme
browsern browser
art modo
passwörter password
daten informazioni
beliebigen o
anderen altre
und e
in sui

DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten in Chrome und auf beliebigen anderen Plattformen, darunter MacOS und Windows.

IT È il modo più sicuro e comodo per tenere traccia di password, accessi, numeri di carte di credito, conti bancari e altre informazioni personali su Chrome e su qualsiasi piattaforma, incluse quelle Mac e Windows.

Nemecký Taliansky
sicherste più sicuro
chrome chrome
beliebigen qualsiasi
plattformen piattaforma
macos mac
windows windows
art modo
passwörter password
daten informazioni
anderen altre
und e
darunter per

DE Red Hat fordert keine persönlichen Finanz- oder Bankdaten an. Wir verlangen auch keine Zahlungen im Rahmen unserer Suche nach geeigneten Kandidaten oder eines Bewerbungsverfahrens.

IT Red Hat non chiede informazioni finanziarie o bancarie né versamenti di denaro, né durante la ricerca da parte dei candidati né durante le procedure di selezione.

Nemecký Taliansky
red red
kandidaten candidati
finanz finanziarie
suche ricerca
nach di
keine non
oder o
unserer le
an dei
im durante

DE Kaspersky Password Manager ist in der Lage, Ihre Kennwörter, Adressen und Bankdaten sicher zu speichern und diese dann über Ihre verschiedenen Geräte zu synchronisieren, egal ob es sich dabei um P

IT Attualmente Avira offre il 30% di sconto a tutti gli utenti di FileHippo sul suo software Pro Antivirus. Clicca su qui o premere il pulsante 'Compra ora' per saperne di più. Ottenete una premiata

Nemecký Taliansky
geräte software
egal o
zu a
und gli
adressen di
es una

DE VeePN schützt Ihre Bankdaten, Ausweise, E-Mails, Krankengeschichte und persönlichen Austausch vor Unbefugten.

IT VeePN proteggi i tuoi dati bancari, l'ID, email di lavoro, dati medici e scambi personali da occhi indiscreti.

Nemecký Taliansky
schützt proteggi
austausch scambi
und e
persönlichen personali
vor di
mails email
ihre i

DE Der Käufer wird zur Bankumgebung weitergeleitet und gibt dort seine Bankdaten ein

IT Lo shopper viene rinviato al sistema bancario e inserisce le coordinate bancarie

DE Sie müssen Ihre Bankdaten eingeben, um auf die kostenlose Testversion zugreifen zu können, und am Ende des 30-tägigen Zeitrahmens kündigen, oder Sie werden belastet.

IT Devi inserire le tue coordinate bancarie per accedere alla prova gratuita e annullare al termine del periodo di 30 giorni, altrimenti ti verrà addebitato.

DE Sie können Urkunden und Titel, Gesundheitsdaten, Passfotos, Bankdaten, Kreditkartendaten und so weiter speichern

IT È possibile archiviare atti e titoli di proprietà, documenti sanitari, fototessere, estratti conto bancari, carte di credito e altro ancora

DE Wenn ein Angreifer mit einem Credential-Stuffing-Angriff Erfolg hat, können sie potenziell ihre ganzen Bankdaten, Konten bei sozialen Medien und so weiter übernehmen

IT Quando un aggressore riesce a portare a termine un attacco di furto di credenziali, può potenzialmente prendere il controllo delle vostre informazioni bancarie, account sui social e molto altro

Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov