DE TuneIn behält sich das Recht vor, den Dienst jederzeit ohne vorherige Ankündigung oder Haftung ganz oder teilweise zu ändern, auszusetzen oder einzustellen.
Preložiť "auszusetzen" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "auszusetzen" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu auszusetzen
"auszusetzen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| auszusetzen | interrompere sospendere |
Preklad Nemecký do Taliansky z auszusetzen
Nemecký
Taliansky
IT TuneIn si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere tutto il Servizio o parte dello stesso in qualsiasi momento, senza preavviso e senza esserne ritenuta responsabile.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| dienst | servizio |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| ohne | senza |
| ändern | modificare |
| auszusetzen | sospendere |
| oder | o |
| teilweise | parte |
DE Wir behalten uns das Recht vor, die Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu überarbeiten, zu aktualisieren, auszusetzen, einzustellen oder anderweitig zu modifizieren
IT Ci riserviamo il diritto di cambiare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o modificare in altro modo il Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo e senza preavviso
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| aktualisieren | aggiornare |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| auszusetzen | sospendere |
| anderweitig | altro |
| und | e |
| ohne | senza |
| website | sito |
| ändern | modificare |
| oder | o |
| vor | di |
| zu | per |
| überarbeiten | rivedere |
DE Binance sah sich erneut gezwungen, Auszahlungen in Großbritannien auszusetzen.
IT Il miliardario sostenitore delle crypto ha affermato che politici e regolatori hanno una comprensione carente delle crypto e delle loro basi tecnologiche
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| in | delle |
| sich | e |
DE Ihren Zugang zu den Diensten einzuschränken, auszusetzen oder zu beenden;
IT restringere, sospendere o terminare il vostro accesso ai Servizi;
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zugang | accesso |
| diensten | servizi |
| oder | o |
| auszusetzen | sospendere |
| den | il |
| zu | vostro |
| beenden | terminare |
DE Profoto behält sich das Recht vor, den Zugriff auf den Inhalt des Services ohne Ankündigung zu ändern und auszusetzen
IT Profoto si riserva il diritto di modificare e interrompere l'accesso al contenuto del servizio senza preavviso
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| inhalt | contenuto |
| services | servizio |
| auszusetzen | interrompere |
| und | e |
| ohne | senza |
| ändern | modificare |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zu den Herschel-Websites nach eigenem Ermessen aus irgendeinem Grund auszusetzen oder zu beenden.
IT Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l’accesso ai Siti Herschel da parte dell’utente per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| ermessen | discrezione |
| websites | siti |
| auszusetzen | sospendere |
| zu | a |
| oder | o |
| beenden | per |
DE Um Ihr Lederarmband zu schützen, empfehlen wir Ihnen, den Kontakt mit Wasser, Kosmetika und öligen Substanzen zu vermeiden und es keiner hohen Feuchtigkeit oder starken Sonneneinstrahlung über längere Zeit auszusetzen.
IT Per mantenere inalterato il cinturino in pelle, consigliamo di evitare le seguenti situazioni: contatto con acqua o esposizione a forte umidità, esposizione prolungata a luce solare intensa, contatto con prodotti cosmetici o sostanze oleose.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schützen | mantenere |
| kontakt | contatto |
| kosmetika | cosmetici |
| vermeiden | evitare |
| starken | forte |
| wasser | acqua |
| substanzen | sostanze |
| feuchtigkeit | umidità |
| zu | a |
| oder | o |
| empfehlen | consigliamo |
| mit | con |
DE Optimiert die Performance Ihrer Online-Spiele, gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherheitsbenachrichtigungen, Virusdefinitionenupdates und automatische Scans zeitweise auszusetzen.
IT Ottimizza le prestazioni dei tuoi programmi di gaming online, offrendoti l'opzione di sospendere temporaneamente gli avvisi di sicurezza, gli aggiornamenti della definizione dei virus e le scansioni automatiche.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| optimiert | ottimizza |
| performance | prestazioni |
| automatische | automatiche |
| scans | scansioni |
| auszusetzen | sospendere |
| spiele | gaming |
| online | online |
| und | e |
| ihrer | dei |
DE Optimiert die Leistung Ihrer Online-Gaming-Programme und gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherheitswarnungen, Updates von Virendefinitionen und automatische Scans vorübergehend auszusetzen.
IT Ottimizza le prestazioni dei tuoi programmi di gaming online, dandoti la possibilità di sospendere temporaneamente gli avvisi sulla sicurezza, gli aggiornamenti delle definizioni dei virus e le scansioni automatiche.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| optimiert | ottimizza |
| leistung | prestazioni |
| automatische | automatiche |
| scans | scansioni |
| vorübergehend | temporaneamente |
| auszusetzen | sospendere |
| programme | programmi |
| gaming | gaming |
| online | online |
| möglichkeit | possibilità |
| updates | aggiornamenti |
| von | di |
| und | e |
DE Sie können es sich schlicht nicht leisten, Ihre Daten Risiken auszusetzen. Daher bietet Talend Compliance, Governance und Data Health, damit Sie Entscheidungen schnell und sicher treffen können
IT Nessuno può permettersi di mettere a rischio i propri dati: Talend offre funzionalità per gestire la conformità, la governance e la salute dei dati, assicurando tempi di risposta più rapidi e decisioni più sicure
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| leisten | permettersi |
| risiken | rischio |
| health | salute |
| entscheidungen | decisioni |
| schnell | rapidi |
| compliance | conformità |
| bietet | offre |
| talend | talend |
| governance | governance |
| daten | dati |
| und | e |
| daher | di |
| ihre | i |
DE Reolink behält sich das Recht vor, die Dienste jederzeit zu ändern, auszusetzen oder zu beenden, einschließlich der Verfügbarkeit jeglicher Funktionen, Datenbanken oder Inhalte
IT Reolink può modificare, sospendere o interrompere i Servizi in ogni momento, inclusa la disponibilità di qualsiasi funzionalità, database o Contenuto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| reolink | reolink |
| datenbanken | database |
| verfügbarkeit | disponibilità |
| funktionen | funzionalità |
| inhalte | contenuto |
| dienste | servizi |
| ändern | modificare |
| auszusetzen | sospendere |
| einschließlich | inclusa |
| beenden | interrompere |
| oder | o |
| der | di |
DE Reolink behält sich das Recht vor, die Dienste oder Teile davon jederzeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen
IT Reolink si riserva il diritto, in ogni momento, di modificare, sospendere o interrompere i Servizi o parte di essi con o senza preavviso
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| reolink | reolink |
| recht | diritto |
| dienste | servizi |
| ändern | modificare |
| auszusetzen | sospendere |
| oder | o |
| ohne | senza |
| jederzeit | in ogni momento |
| mit | con |
| vor | di |
| zu | parte |
DE den Zugriff eines Nutzers, Hosts oder Netzwerks zu stören oder es zu versuchen, sowie einschließlich und ohne Einschränkung, das Senden eines Virus, das Überlasten, Überfluten oder Spammen der Dienste sowie die Dienste Mailbomben auszusetzen;
IT interferire con, o tentare di interferire con, l'accesso di qualsiasi utente, host, o network, incluso, senza limitazioni, inviando virus, sovraccaricando, inondando, inviando spam, o inviando un numero eccessivo di email ("mailbombing") i Servizi;
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| versuchen | tentare |
| einschließlich | incluso |
| virus | virus |
| dienste | servizi |
| ohne | senza |
| eines | un |
| oder | o |
| zu | eccessivo |
| der | di |
DE Mit einer Verfügbarkeit von 99,9% und einer 24-Stunden-Überwachung der Server-Infrastruktur gibt es auch technisch nichts am Angebot von Antagonist auszusetzen.
IT Con un uptime del 99,9% e un monitoraggio 24/7 della piattaforma, le prestazioni del server di Antagonist sono più che adeguate.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verfügbarkeit | uptime |
| server | server |
| und | e |
| mit | con |
| gibt | un |
| es | sono |
DE An reinen DV-Zertifikaten ist nichts auszusetzen, schließlich ist es die einzige Art von TLS-Zertifikaten, die automatisch und skalierbar ausgestellt werden können
IT Non c’è nulla di sbagliato con i certificati solo-DV, dopo tutto è l’unico tipo di certificato TLS che può essere affidato in modo scalabile
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| skalierbar | scalabile |
| tls | tls |
| einzige | solo |
| zertifikaten | certificati |
| art | tipo |
| von | di |
| können | può |
DE User und Geräte werden direkt mit Applikationen verbunden, ohne jemals das Netzwerk Bedrohungen auszusetzen. Angreifer werden in die Irre geführt und anhand von proaktiven Ködern und Decoys erkannt.
IT Connettere utenti e dispositivi direttamente alle app, senza mai esporre la rete. Sviare gli aggressori e rilevare la loro presenza, grazie a esche proattive.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| user | utenti |
| angreifer | aggressori |
| geräte | dispositivi |
| applikationen | app |
| netzwerk | rete |
| ohne | senza |
| direkt | direttamente |
| und | e |
| in | a |
DE Sicherer Zugriff auf private Apps von überall aus, ohne das Netzwerk Bedrohungen auszusetzen.
IT Fornire un accesso sicuro alle app private da qualsiasi luogo, senza esporre la rete.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| private | private |
| zugriff | accesso |
| apps | app |
| netzwerk | rete |
| ohne | senza |
| auf | sicuro |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zu den Herschel-Websites nach eigenem Ermessen aus irgendeinem Grund auszusetzen oder zu beenden.
IT Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l’accesso ai Siti Herschel da parte dell’utente per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| ermessen | discrezione |
| websites | siti |
| auszusetzen | sospendere |
| zu | a |
| oder | o |
| beenden | per |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zu den Herschel-Websites nach eigenem Ermessen aus irgendeinem Grund auszusetzen oder zu beenden.
IT Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l’accesso ai Siti Herschel da parte dell’utente per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| ermessen | discrezione |
| websites | siti |
| auszusetzen | sospendere |
| zu | a |
| oder | o |
| beenden | per |
DE Es ist zwar ein wenig korporativ, aber wenn Sie ein Home-Office einrichten, ist ein Arbeitsplatz, der etwas formeller aussieht, nichts auszusetzen.
IT Sebbene sia un po aziendale, se stai creando un ufficio a casa non cè niente di sbagliato in uno spazio di lavoro che sembra un po più formale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aussieht | sembra |
| wenn | se |
| office | ufficio |
| arbeitsplatz | spazio di lavoro |
| sie | niente |
DE DER EINREICHER HAT SICH ODER ANDERE ZU KEINER ZEIT DIESER CHALLENGE GEFÄHRLICHEM, SCHÄDLICHEM ODER ILLEGALEM VERHALTEN ODER AKTIVITÄTEN AUSZUSETZEN
IT CHI PARTECIPA NON DEVE ESPORRE SE STESSO O ALTRI AD ATTIVITÀ O COMPORTAMENTI PERICOLOSI, DANNOSI O ILLEGALI PER L’INTERA DURATA DEL CONCORSO
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| andere | altri |
| verhalten | comportamenti |
| der | del |
| zu | per |
| oder | o |
| keiner | non |
| zeit | se |
DE Domestika behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Webseite oder jeglichen Service auszusetzen oder einzustellen und jeglichen Inhalt in seinem Ermessen zu entfernen
IT Domestika si riserva il diritto di sospendere o interrompere il Sito o qualsiasi servizio e di rimuovere qualsiasi contenuto a sua discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| service | servizio |
| inhalt | contenuto |
| ermessen | discrezione |
| webseite | sito |
| und | e |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| auszusetzen | sospendere |
| in | in |
| ohne | senza |
| oder | o |
| seinem | il |
| zu | a |
| entfernen | rimuovere |
| vor | di |
DE Der Zugriff auf Geschäftsanwendungen ist möglich, ohne diese dem Internet auszusetzen oder Kunden in das Netzwerk einzubinden.
IT Consente l'accesso alle applicazioni aziendali, senza la necessità di esporle a Internet o collocare i clienti sulla rete.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| möglich | consente |
| kunden | clienti |
| ohne | senza |
| internet | internet |
| netzwerk | rete |
| oder | o |
| der | di |
DE Lyst behält sich das Recht vor, Aktionen nach eigenem Ermessen jederzeit auszusetzen, zu ändern oder zu beenden
IT Lyst si riserva il diritto di sospendere, modificare o annullare qualsiasi promozione, in qualsiasi momento e a sua totale discrezione
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| ermessen | discrezione |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| ändern | modificare |
| auszusetzen | sospendere |
| zu | a |
| oder | o |
| vor | di |
DE außerdem berechtigt, nach eigenem Ermessen den Zugang des Kunden zu den Dienstleistungen auszusetzen und/oder die Geschäftsbeziehung ganz oder teilweise zu beenden, ohne Haftung und unbeschadet des Rechts, alle vom Kunden geschuldeten Beträge von
IT può inoltre, a sua esclusiva discrezione, sospendere l'accesso del Cliente ai Servizi e/o risolvere il rapporto in tutto o in parte, senza responsabilità e senza pregiudicare il suo diritto a reclamare a
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ermessen | discrezione |
| kunden | cliente |
| haftung | responsabilità |
| dienstleistungen | servizi |
| berechtigt | diritto |
| und | e |
| auszusetzen | sospendere |
| ohne | senza |
| zu | a |
| oder | o |
| teilweise | in parte |
| den | il |
DE Zwar finden wir an einem zeitlosen Lederarmband nichts auszusetzen, aber wir mögen es auch gerne zeitgemäß
IT Ma, anche se non abbiamo nulla in contrario sugli intramontabili cinturini in pelle, ci piace anche dare un tocco di freschezza
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aber | ma |
| mögen | piace |
| einem | un |
| auch | anche |
| an | sugli |
DE Viele Anbauer entscheiden sich dafür, sie während der Blüte kälteren Temperaturen auszusetzen, um ihre ansonsten inaktiven violetten Farbtöne hevorzulocken.
IT Molti coltivatori la sottopongono a temperature più fredde durante la fioritura per stimolare le sue sfumature viola, altrimenti latenti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| blüte | fioritura |
| temperaturen | temperature |
| ansonsten | altrimenti |
| während | durante |
| um | la |
| viele | molti |
DE Einfach anzuwenden, langlebig und mit vielen verschiedenen Anwendungen, gibt es an dieser fachmännisch extrahierten Tinktur nichts auszusetzen
IT Facili da usare, di lunga durata e con molte applicazioni diverse, queste tinture estratte da esperti si fanno subito amare
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verschiedenen | diverse |
| und | e |
| vielen | molte |
| einfach | si |
| anwendungen | applicazioni |
| mit | con |
| es | queste |
DE auszusetzen. Zum anderen erfährt er eine Linderung, entweder aufgrund des Plazebo-Effekts oder einer spontanen Heilung.
IT e spesso li fa sentire meglio, grazie all'effetto placebo o per un miglioramento spontaneo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| des | e |
| oder | o |
| aufgrund | per |
DE Wenn Sie es vorziehen, dass Ihre Maus etwas Gewicht und eine erstklassige, solide Verarbeitungsqualität hat, dann ist daran nichts auszusetzen
IT Se preferisci che il tuo mouse abbia un po' di peso e una qualità costruttiva solida, non c'è niente di sbagliato in questo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vorziehen | preferisci |
| maus | mouse |
| gewicht | peso |
| solide | solida |
| und | e |
| wenn | se |
| dann | di |
| es | questo |
DE Um sicherzustellen, dass wir uns engagieren, ohne uns oder andere Risiken auszusetzen, wird empfohlen, dass Lions die Richtlinien der Centers for Disease Control, Weltgesundheitsorganisation und örtlichen Gesundheitsbehörden befolgen.
IT Per garantire che le attività di service siano svolte in sicurezza ovunque viviamo, i Lions devono seguire le linee guida dei Centri per il Controllo delle Malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità o delle autorità sanitarie locali.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| lions | lions |
| centers | centri |
| control | controllo |
| örtlichen | locali |
| befolgen | seguire |
| oder | o |
| sicherzustellen | garantire |
| richtlinien | linee |
| wir | che |
DE Was könnte daran auszusetzen sein? Leider befindet sich WireGuard® noch in der Erprobungsphase. Das bedeutet: VPN-Anbieter wissen noch nicht alles über potenzielle Sicherheitslücken und Backdoors.
IT Allora, dov'è il punto debole? Purtroppo WireGuard® è ancora in fase di sperimentazione. Ciò significa che le VPN non conoscono ancora le potenziali vulnerabilità nascoste.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| leider | purtroppo |
| bedeutet | significa |
| potenzielle | potenziali |
| vpn | vpn |
| sicherheitslücken | vulnerabilità |
| und | è |
| in | in |
| wissen | conoscono |
| nicht | non |
| das | ciò |
DE Zudem ermöglicht der mehrschichtige Schutz Ihrer Anwendungen und APIs einfachen Zugriff, ohne geschäftskritische Anwendungen Risiken auszusetzen
IT E grazie alla protezione a più livelli per le applicazioni e le API, potete fornire un facile accesso senza esporre a rischi le applicazioni business-critical
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anwendungen | applicazioni |
| apis | api |
| zugriff | accesso |
| risiken | rischi |
| schutz | protezione |
| ohne | senza |
| und | e |
| zudem | per |
| einfachen | un |
| ihrer | le |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem erschwinglichen 5G-Telefon sind, können Sie am Mi 11 Lite nichts auszusetzen haben. Wenn Sie jedoch keine 5G-Konnektivität benötigen, können Sie woanders etwas mehr für Ihr Geld bekommen oder weniger ausgeben.
IT Se sei alla ricerca di un telefono 5G economico, non puoi criticare il Mi 11 Lite. Tuttavia, se non hai bisogno della connettività 5G puoi ottenere un po' di più per i tuoi soldi o spendere meno altrove.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| weniger | meno |
| ausgeben | spendere |
| telefon | telefono |
| konnektivität | connettività |
| suche | ricerca |
| benötigen | bisogno |
| bekommen | ottenere |
| wenn | se |
| sie | puoi |
| einem | un |
| erschwinglichen | economico |
| oder | o |
| jedoch | tuttavia |
| keine | non |
| geld | soldi |
DE Wenn Sie es vorziehen, dass Ihre Maus ein wenig Gewicht und eine erstklassige solide Verarbeitungsqualität hat, dann ist daran nichts auszusetzen
IT Se preferisci che il tuo mouse abbia un po' di peso e una solida qualità costruttiva premium, non c'è niente di sbagliato in questo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vorziehen | preferisci |
| maus | mouse |
| gewicht | peso |
| solide | solida |
| und | e |
| wenn | se |
| es | questo |
DE Ihren Zugang zu den Diensten einzuschränken, auszusetzen oder zu beenden;
IT restringere, sospendere o terminare il vostro accesso ai Servizi;
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zugang | accesso |
| diensten | servizi |
| oder | o |
| auszusetzen | sospendere |
| den | il |
| zu | vostro |
| beenden | terminare |
DE Ihren Zugang zu den Diensten einzuschränken, auszusetzen oder zu beenden;
IT restringere, sospendere o terminare il vostro accesso ai Servizi;
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zugang | accesso |
| diensten | servizi |
| oder | o |
| auszusetzen | sospendere |
| den | il |
| zu | vostro |
| beenden | terminare |
DE Um Ihr Lederarmband zu schützen, empfehlen wir Ihnen, den Kontakt mit Wasser, Kosmetika und öligen Substanzen zu vermeiden und es keiner hohen Feuchtigkeit oder starken Sonneneinstrahlung über längere Zeit auszusetzen.
IT Per mantenere inalterato il cinturino in pelle, consigliamo di evitare le seguenti situazioni: contatto con acqua o esposizione a forte umidità, esposizione prolungata a luce solare intensa, contatto con prodotti cosmetici o sostanze oleose.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schützen | mantenere |
| kontakt | contatto |
| kosmetika | cosmetici |
| vermeiden | evitare |
| starken | forte |
| wasser | acqua |
| substanzen | sostanze |
| feuchtigkeit | umidità |
| zu | a |
| oder | o |
| empfehlen | consigliamo |
| mit | con |
DE Optimiert die Leistung Ihrer Online-Gaming-Programme und gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherheitswarnungen, Updates von Virendefinitionen und automatische Scans vorübergehend auszusetzen.
IT Ottimizza le prestazioni dei tuoi programmi di gaming online, dandoti la possibilità di sospendere temporaneamente gli avvisi sulla sicurezza, gli aggiornamenti delle definizioni dei virus e le scansioni automatiche.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| optimiert | ottimizza |
| leistung | prestazioni |
| automatische | automatiche |
| scans | scansioni |
| vorübergehend | temporaneamente |
| auszusetzen | sospendere |
| programme | programmi |
| gaming | gaming |
| online | online |
| möglichkeit | possibilità |
| updates | aggiornamenti |
| von | di |
| und | e |
DE Optimiert die Performance Ihrer Online-Spiele, gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherheitsbenachrichtigungen, Virusdefinitionenupdates und automatische Scans zeitweise auszusetzen.
IT Ottimizza le prestazioni dei tuoi programmi di gaming online, offrendoti l'opzione di sospendere temporaneamente gli avvisi di sicurezza, gli aggiornamenti della definizione dei virus e le scansioni automatiche.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| optimiert | ottimizza |
| performance | prestazioni |
| automatische | automatiche |
| scans | scansioni |
| auszusetzen | sospendere |
| spiele | gaming |
| online | online |
| und | e |
| ihrer | dei |
DE Reolink behält sich das Recht vor, die Dienste jederzeit zu ändern, auszusetzen oder zu beenden, einschließlich der Verfügbarkeit jeglicher Funktionen, Datenbanken oder Inhalte
IT Reolink può modificare, sospendere o interrompere i Servizi in ogni momento, inclusa la disponibilità di qualsiasi funzionalità, database o Contenuto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| reolink | reolink |
| datenbanken | database |
| verfügbarkeit | disponibilità |
| funktionen | funzionalità |
| inhalte | contenuto |
| dienste | servizi |
| ändern | modificare |
| auszusetzen | sospendere |
| einschließlich | inclusa |
| beenden | interrompere |
| oder | o |
| der | di |
DE Reolink behält sich das Recht vor, die Dienste oder Teile davon jederzeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen
IT Reolink si riserva il diritto, in ogni momento, di modificare, sospendere o interrompere i Servizi o parte di essi con o senza preavviso
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| reolink | reolink |
| recht | diritto |
| dienste | servizi |
| ändern | modificare |
| auszusetzen | sospendere |
| oder | o |
| ohne | senza |
| jederzeit | in ogni momento |
| mit | con |
| vor | di |
| zu | parte |
DE Ermöglichen Sie das Arbeiten im Home-Office oder das mobile Arbeiten, ohne Ihre Mitarbeiter oder Ihre Daten Risiken auszusetzen.
IT Abilita lo smart working ovunque, senza esporre a rischi il personale o i tuoi dati.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ermöglichen | abilita |
| risiken | rischi |
| daten | dati |
| ohne | senza |
| oder | o |
| sie | il |
| ihre | i |
DE Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter mit den notwendigen Tools für die Zusammenarbeit, ohne sie komplexen Bedrohungen auszusetzen oder Ihre sensiblen Daten zu gefährden.
IT Fornisci ai tuoi dipendenti gli strumenti di collaborazione di cui hanno bisogno, senza esporli a minacce avanzate e senza rischi per i tuoi dati sensibili.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| notwendigen | bisogno |
| tools | strumenti |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| komplexen | avanzate |
| sensiblen | sensibili |
| daten | dati |
| bedrohungen | minacce |
| ohne | senza |
| zu | a |
| ihre | i |
DE In Bezug auf die Leistung können wir am Roku Streaming Stick + nichts auszusetzen haben
IT Per quanto riguarda le prestazioni, non possiamo criticare il Roku Streaming Stick+
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| leistung | prestazioni |
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| können wir | possiamo |
DE . Zusätzlich zur Impfung sollte man es vermeiden, sich dem Virus auszusetzen, indem die von den CDC empfohlenen Maßnahmen ergriffen werden.
IT . Oltre a essere vaccinati, i soggetti devono evitare di essere esposti al virus adottando le misure raccomandate dai CDC.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vermeiden | evitare |
| virus | virus |
| empfohlenen | raccomandate |
| maßnahmen | misure |
| zusätzlich | a |
DE Es ist zwar ein wenig korporativ, aber wenn Sie ein Home-Office einrichten, ist ein Arbeitsplatz, der etwas formeller aussieht, nichts auszusetzen.
IT Sebbene sia un po aziendale, se stai creando un ufficio a casa non cè niente di sbagliato in uno spazio di lavoro che sembra un po più formale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| aussieht | sembra |
| wenn | se |
| office | ufficio |
| arbeitsplatz | spazio di lavoro |
| sie | niente |
DE Der einzige andere negative Punkt betrifft die Probleme mit den Benachrichtigungen der ColorOS-Software. Ansonsten ist es schwer, an Oppos Top-Flaggschiff etwas auszusetzen.
IT L'unico altro aspetto negativo riguarda le stranezze con le notifiche del software ColorOS. Altrimenti è difficile trovare molti difetti in questa ammiraglia di alto livello di Oppo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| negative | negativo |
| betrifft | riguarda |
| benachrichtigungen | notifiche |
| schwer | difficile |
| software | software |
| flaggschiff | ammiraglia |
| ansonsten | altrimenti |
| andere | altro |
| ist | è |
| der | di |
| mit | con |
| es | questa |
DE . Zusätzlich zur Impfung sollte man es vermeiden, sich dem Virus auszusetzen, indem die von den CDC empfohlenen Maßnahmen ergriffen werden.
IT . Oltre a essere vaccinati, i soggetti devono evitare di essere esposti al virus adottando le misure raccomandate dai CDC.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vermeiden | evitare |
| virus | virus |
| empfohlenen | raccomandate |
| maßnahmen | misure |
| zusätzlich | a |
DE Wenn eine orale HSV-Infektion beispielsweise durch Sonnenlicht ausgelöst wird, sollte man es nach Möglichkeit vermeiden, sich der Sonne auszusetzen oder wenn Sonneneinstrahlung nicht vermieden werden kann, ein Sonnenschutzmittel verwenden.
IT Ad esempio, in caso di infezione da HSV orale scatenata dalla luce solare si deve, per quanto possibile, evitare l’esposizione alla luce solare oppure utilizzare filtri solari quando non si può evitarla.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vermeiden | evitare |
| infektion | infezione |
| beispielsweise | esempio |
| verwenden | utilizzare |
| kann | può |
| möglichkeit | possibile |
| nicht | non |
| sollte | deve |
| sonne | solare |
| oder | per |
| wenn | quando |
| ein | di |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky