Preložiť "aufbewahrung" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "aufbewahrung" z Nemecký do Taliansky

Preklady výrazu aufbewahrung

"aufbewahrung" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

aufbewahrung a archiviazione backup conservare conservazione servizi sono è

Preklad Nemecký do Taliansky z aufbewahrung

Nemecký
Taliansky

DE Sanktjohanser > Architonic ID: 1323652 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2012 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Regale > Aufbewahrung-Sideboards/Kommoden > Gruppen: Aufbewahrung-Regale > Aufbewahrung-Sideboards/Kommoden >

IT Sanktjohanser > Architonic ID: 1323652 Paese: Germania Anno Produzione: 2012 Gruppi di produttori : Contenitori-Scaffali > Contenitori-Credenze > Gruppi: Contenitori-Scaffali > Contenitori-Credenze >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
deutschland germania

DE Bestellnummer: 644 Architonic ID: 1533682 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2016 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Sideboards/Kommoden > Aufbewahrung-Vitrinen > Gruppen: Aufbewahrung-Sideboards/Kommoden > Aufbewahrung-Vitrinen >

IT Codice Prodotto: 644 Architonic ID: 1533682 Paese: Germania Anno Produzione: 2016 Gruppi di produttori : Contenitori-Credenze > Contenitori-Vetrinette > Gruppi: Contenitori-Credenze > Contenitori-Vetrinette >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
deutschland germania

DE Aufbewahrung & Organisation Japanische Geheimnisse rund um die platzsparende Aufbewahrung und Organisation des Hausstandes

IT Organizzazione e archiviazione Segreti giapponesi per organizzare il tuo spazio domestico

Nemecký Taliansky
aufbewahrung archiviazione
geheimnisse segreti
organisation organizzazione
und e
japanische giapponesi
rund per

DE Designer: Tarcisio Colzani > Architonic ID: 1073010 Land: Italien Herstellergruppen : Aufbewahrung-Regale > Gruppen: Aufbewahrung-Regale >

IT Designer: Tarcisio Colzani > Architonic ID: 1073010 Paese: Italia Gruppi di produttori : Contenitori-Scaffali > Gruppi: Contenitori-Scaffali >

Nemecký Taliansky
designer designer
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 1266790 Land: Italien Herstellergruppen : Aufbewahrung-Regale > Gruppen: Aufbewahrung-Regale >

IT Architonic ID: 1266790 Paese: Italia Gruppi di produttori : Contenitori-Scaffali > Gruppi: Contenitori-Scaffali >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Designer: Joep Melis > Architonic ID: 1334930 Land: Niederlande Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Regale > Wohn-/Büroaccessoires-Buchstützen > Gruppen: Aufbewahrung-Regale > Wohn-/Büroaccessoires-Buchstützen >

IT Designer: Joep Melis > Architonic ID: 1334930 Paese: Paesi Bassi Anno Produzione: 2014 Gruppi di produttori : Contenitori-Scaffali > Complementi casa/ufficio-Reggilibri > Gruppi: Contenitori-Scaffali > Complementi casa/ufficio-Reggilibri >

Nemecký Taliansky
designer designer
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
niederlande paesi bassi

DE Architonic ID: 20029974 Land: Italien Herstellergruppen : Aufbewahrung-Regale > Gruppen: Aufbewahrung-Regale >

IT Architonic ID: 20029974 Paese: Italia Gruppi di produttori : Contenitori-Scaffali > Gruppi: Contenitori-Scaffali >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Bestellnummer: 2TEEline60-SDBB Architonic ID: 20197447 Land: Frankreich Erscheinungsjahr: 2012 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Regale > Gruppen: Aufbewahrung-Regale >

IT Codice Prodotto: 2TEEline60-SDBB Architonic ID: 20197447 Paese: Francia Anno Produzione: 2012 Gruppi di produttori : Contenitori-Scaffali > Gruppi: Contenitori-Scaffali >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
frankreich francia

DE Designer: Christian Werner > Bestellnummer: 430C26SL Architonic ID: 1561497 Land: Frankreich Erscheinungsjahr: 2000 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Sideboards/Kommoden > Gruppen: Aufbewahrung-Sideboards/Kommoden >

IT Designer: Christian Werner > Codice Prodotto: 430C26SL Architonic ID: 1561497 Paese: Francia Anno Produzione: 2000 Gruppi di produttori : Contenitori-Credenze > Gruppi: Contenitori-Credenze >

Nemecký Taliansky
designer designer
christian christian
werner werner
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
frankreich francia

DE Bestellnummer: M60.30 Architonic ID: 20160852 Land: Italien Herstellergruppen : Aufbewahrung-Nachttische > Gruppen: Aufbewahrung-Nachttische >

IT Codice Prodotto: M60.30 Architonic ID: 20160852 Paese: Italia Gruppi di produttori : Contenitori-Comodini > Gruppi: Contenitori-Comodini >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 1408426 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Regale > Gruppen: Aufbewahrung-Regale >

IT Architonic ID: 1408426 Paese: Italia Anno Produzione: 2014 Gruppi di produttori : Contenitori-Scaffali > Gruppi: Contenitori-Scaffali >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 1547921 Land: Frankreich Erscheinungsjahr: 2015 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Regale > Gruppen: Aufbewahrung-Regale >

IT Architonic ID: 1547921 Paese: Francia Anno Produzione: 2015 Gruppi di produttori : Contenitori-Scaffali > Gruppi: Contenitori-Scaffali >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
frankreich francia

DE Architonic ID: 20097099 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Sideboards/Kommoden > Gruppen: Aufbewahrung-Sideboards/Kommoden >

IT Architonic ID: 20097099 Paese: Italia Anno Produzione: 2019 Gruppi di produttori : Contenitori-Credenze > Gruppi: Contenitori-Credenze >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
italien italia

DE Architonic ID: 20192811 Land: Lettland Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Sideboards/Kommoden > Gruppen: Aufbewahrung-Sideboards/Kommoden >

IT Architonic ID: 20192811 Paese: Lettonia Anno Produzione: 2018 Gruppi di produttori : Contenitori-Credenze > Gruppi: Contenitori-Credenze >

Nemecký Taliansky
land paese
lettland lettonia
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt

DE Designer: Anna von Schewen >, Björn Dahlström > Architonic ID: 1218496 Land: Schweden Erscheinungsjahr: 2013 Herstellergruppen : Tische-Esstische > Aufbewahrung-Regale > Gruppen: Tische-Esstische > Aufbewahrung-Regale >

IT Designer: Anna von Schewen >, Björn Dahlström > Architonic ID: 1218496 Paese: Svezia Anno Produzione: 2013 Gruppi di produttori : Tavoli-Tavoli pranzo > Contenitori-Scaffali > Gruppi: Tavoli-Tavoli pranzo > Contenitori-Scaffali >

Nemecký Taliansky
designer designer
anna anna
gruppen gruppi
gt gt
architonic architonic
land paese
schweden svezia
von von

DE Architonic ID: 1262133 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 1971 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Garderoben > Gruppen: Aufbewahrung-Garderoben >

IT Architonic ID: 1262133 Paese: Svizzera Anno Produzione: 1971 Gruppi di produttori : Contenitori-Appendiabiti > Gruppi: Contenitori-Appendiabiti >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
schweiz svizzera

DE Bestellnummer: 5373 Architonic ID: 1520726 Land: Dänemark Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Schränke > Gruppen: Aufbewahrung-Schränke >

IT Codice Prodotto: 5373 Architonic ID: 1520726 Paese: Danimarca Anno Produzione: 2018 Gruppi di produttori : Contenitori-Armadi > Gruppi: Contenitori-Armadi >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
dänemark danimarca

DE Architonic ID: 1299335 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 1998 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Schränke > Küchenmöbel-Küchenschränke > Gruppen: Aufbewahrung-Schränke > Küchenmöbel-Küchenschränke >

IT Architonic ID: 1299335 Paese: Germania Anno Produzione: 1998 Gruppi di produttori : Contenitori-Armadi > Mobili cucina-Armadi cucina > Gruppi: Contenitori-Armadi > Mobili cucina-Armadi cucina >

Nemecký Taliansky
gruppen gruppi
architonic architonic
gt gt
land paese
deutschland germania

DE Aufbewahrung & Organisation Japanische Geheimnisse rund um die platzsparende Aufbewahrung und Organisation des Hausstandes

IT Organizzazione e archiviazione Segreti giapponesi per organizzare il tuo spazio domestico

Nemecký Taliansky
aufbewahrung archiviazione
geheimnisse segreti
organisation organizzazione
und e
japanische giapponesi
rund per

IT Sommario - Conservazione dei dati

Nemecký Taliansky
zusammenfassung sommario
aufbewahrung conservazione
von dei
daten dati

DE Stellen Sie sicher, dass es sich um ein Passwort handelt, an das Sie sich erinnern, oder notieren Sie es zur sicheren Aufbewahrung

IT Assicurati che sia una password che ricorderai o annotala per sicurezza

Nemecký Taliansky
passwort password
sicher assicurati
oder o
stellen per

DE Außerdem erfahren Sie, wie viele Kontakte in Ihrem iPhone-Backup gespeichert sind, ob das Backup all die Fotos enthält, die Sie bereits aufgenommen haben, und ob diese sentimentalen SMS-Nachrichten zur sicheren Aufbewahrung aufbewahrt werden.

IT Potrai anche vedere quanti contatti sono memorizzati nel backup del tuo iPhone, se il backup contiene tutte quelle foto che hai scattato via e se questi messaggi SMS sentimentali sono nascosti per la custodia.

Nemecký Taliansky
kontakte contatti
gespeichert memorizzati
fotos foto
iphone iphone
backup backup
ob se
sms sms
sind sono
enthält contiene
werden potrai
und e
ihrem il
nachrichten messaggi
sie tutte
all per
wie viele quanti
in nel

IT 7. Conservazione dei dati personali

Nemecký Taliansky
aufbewahrung conservazione
personenbezogener personali
daten dati

DE Eine weitere Aufbewahrung kann erfolgen, wenn dies zur Beweisführung, insbesondere zur Abwehr, Geltendmachung oder Durchsetzung von Ansprüchen erforderlich ist (Art

IT Un'ulteriore conservazione può avvenire se ciò è necessario per la presentazione di prove, in particolare per la difesa processuale o in caso di presentazione di un ricorso (art

Nemecký Taliansky
aufbewahrung conservazione
abwehr difesa
erforderlich necessario
kann può
ist è
wenn se
oder o
insbesondere in
von di

DE Speichern Sie Kopien wichtiger Dokumente zur sicheren Aufbewahrung

IT Archiviare le copie dei documenti importanti per sicurezza

Nemecký Taliansky
kopien copie
wichtiger importanti
dokumente documenti
speichern archiviare
sicheren per
zur dei

DE Sichere Anonymisierung einer Kennung vor der Speicherung / Aufbewahrung gemäß GDPR

IT Anonimizzazione anonima di un identificatore prima dell'archiviazione / conservazione conforme a GDPR

Nemecký Taliansky
kennung identificatore
gdpr gdpr
der di
aufbewahrung conservazione

DE Bits - MultitoolEin kompaktes Multi-Tool zur Aufbewahrung in kompatiblen Trek-Rennradrahmen.

IT Bits multitool - attrezzi biciUn compatto utensile multifunzione progettato per il trasporto integrato nei telai stradali Trek compatibili.

Nemecký Taliansky
kompaktes compatto
kompatiblen compatibili
in per

DE Angemessene Aufbewahrung der Arzneimittel

IT Conservazione appropriata dei farmaci

Nemecký Taliansky
angemessene appropriata
aufbewahrung conservazione
der dei
arzneimittel farmaci

DE Aufbewahrung von Blut für Transfusionszwecke

IT Conservazione di sangue per la trasfusione

Nemecký Taliansky
aufbewahrung conservazione
blut sangue
von di

DE Die gesicherten Daten werden zur sicheren Aufbewahrung auf einem lokalen NAS gespeichert

IT Per maggiore i protezione i dati di backup sono salvati sul NAS locale

Nemecký Taliansky
daten dati
lokalen locale
aufbewahrung backup
zur di

DE Quip hat erkannt, dass Unternehmen Lösungen benötigen, die Suchvorgänge in und die Aufbewahrung von bearbeiteten und gelöschten Daten sowie eine vertretbare Erfassung ermöglichen

IT Quip è consapevole che le organizzazioni hanno bisogno di soluzioni che consentano la ricerca, la conservazione dei dati modificati ed eliminati e meccanismi di raccolta inoppugnabili

Nemecký Taliansky
unternehmen organizzazioni
lösungen soluzioni
aufbewahrung conservazione
gelöschten eliminati
daten dati
quip quip
ermöglichen consentano
benötigen bisogno
und ed
die è
von di

DE Die Synchronisierung ermöglicht die Echtzeitsuche in Quip oder die laufende Aufbewahrung zur Archivierung oder Einhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht

IT La sincronizzazione consente la ricerca in tempo reale in tutto Quip o la conservazione costante dei dati a scopi di archiviazione o a fini giudiziari

Nemecký Taliansky
synchronisierung sincronizzazione
ermöglicht consente
quip quip
in in
oder o
der di

DE Für Wartung, Aufbewahrung und Transport können Sie sich beim täglichen Arbeiten mit Ihren Messern auf das Opinel-Zubehör verlassen.

IT Per la manutenzione, la comservazione, il trasporto, gli accessori Opinel ti accompagneranno nell'uso quotidiano che farai dei tuoi coltelli.

Nemecký Taliansky
wartung manutenzione
transport trasporto
täglichen quotidiano
messern coltelli
zubehör accessori
opinel opinel
und la
für per

DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.

IT Inoltre, se determinate informazioni sono già state fornite a terzi come descritto nella presente Informativa sulla Privacy, la conservazione di tali informazioni sarà soggetta alle rispettive Politiche sulla Privacy delle terze parti coinvolte.

Nemecký Taliansky
bestimmte determinate
datenschutzerklärung privacy
beschrieben descritto
aufbewahrung conservazione
richtlinien politiche
informationen informazioni
bereits già
wenn se
wird sarà
bereitgestellt fornite
die terzi

DE Objects ist für Backup, langfristige Aufbewahrung/Archivierung und regionenübergreifende Entwicklungsteams konzipiert.

IT Objects è progettato per il backup, la conservazione e l'archiviazione a lungo termine e per i team devops che operano in diverse regioni.

Nemecký Taliansky
regionen regioni
backup backup
für per
konzipiert progettato
und e
ist è
aufbewahrung conservazione

DE Sichere Aufbewahrung auf der Baustelle

IT Sistemi di immagazzinamento in cantiere sicuri

Nemecký Taliansky
baustelle cantiere
der di

DE Aufbewahrung von personenbezogenen Daten

IT Conservazione dei dati personali

Nemecký Taliansky
aufbewahrung conservazione
von dei
personenbezogenen personali
daten dati

DE Zur korrekten Reinigung und Aufbewahrung beachten Sie bitte Folgendes:

IT Per una pulizia e una cura corrette, ricorda quanto segue:

Nemecký Taliansky
korrekten corrette
reinigung pulizia
und e
bitte per
folgendes segue
sie una

DE Die Aufbewahrung und Wiederherstellbarkeit der Daten Ihrer Kunden haben Sie voll im Griff – mit Ihrem eigenen Backup-Plan für Microsoft 365

IT Assumi il controllo completo della conservazione e della recuperabilità dei dati dei clienti con il tuo piano di backup di Microsoft 365

Nemecký Taliansky
voll completo
aufbewahrung conservazione
daten dati
kunden clienti
plan piano
backup backup
microsoft microsoft
und e
sie tuo
mit con

DE Ursprünglich zur Aufbewahrung von Lebensmittel als natürlicher Felskeller errichtet, stehen die Grottos heute plakativ für die Tessiner Gastronomie

IT Costruiti originariamente come cantine scavate nella roccia per conservarvi i cibi, i grotti sono oggi un’icona della gastronomia ticinese

Nemecký Taliansky
ursprünglich originariamente
lebensmittel cibi
heute oggi
gastronomie gastronomia
für per
als come
die i

DE Der südöstliche Eckpunkt der ehemaligen Stadtbefestigung, der Pulverturm, wurde in den Jahren 1522 bis 1532 erbaut und diente zur Aufbewahrung von Pulver

IT La Pulverturm (Polveriera), nell?angolo sudorientale di quella che fu la fortificazione della città, fu eretta negli anni 1522 - 1532 e fu utilizzata per conservarvi la polvere da sparo

Nemecký Taliansky
jahren anni
pulver polvere
und e
wurde fu

DE Profitieren Sie von einer einzigen, integrierten Lösung für Datensicherung, Wiederherstellung und langfristige Aufbewahrung. Eliminieren Sie die Kosten und den Aufwand für eigenständige Datensicherungssysteme. 

IT Un'unica soluzione integrata per il backup, il ripristino e la conservazione a lungo termine dei dati ti permette di eliminare i costi e la complessità dei sistemi di data protection standalone. 

Nemecký Taliansky
integrierten integrata
lösung soluzione
eliminieren eliminare
eigenständige standalone
datensicherung backup
wiederherstellung ripristino
kosten costi
und e
aufbewahrung conservazione
einzigen a
die data
von di

DE Eine intelligente Tasche zur sicheren Aufbewahrung kleiner Teile

IT Uno zaino maneggevole per trasportare le tue luci sulla location

Nemecký Taliansky
tasche zaino
sicheren per

DE Verwalten von Backups: Planung automatischer Backups, Exportieren von Backups zur sicheren Aufbewahrung, Durchsuchen von Backups und Extrahieren bestimmter Dateien

IT Gestisci i tuoi backup: programma backup automatici, esporta backup per l’archiviazione sicura, cerca nei contenuti dei backup ed estrai dati specifici

Nemecký Taliansky
verwalten gestisci
planung programma
automatischer automatici
exportieren esporta
durchsuchen cerca
extrahieren estrai
bestimmter specifici
und ed
backups backup
sicheren per

DE Außerdem verfügt es im Gegensatz zu den anderen oben genannten Optionen über einige Schreibtische zur Organisation und Aufbewahrung, die eine willkommene Ergänzung sind.

IT Inoltre, a differenza delle altre scelte sopra, ha alcune scrivanie per lorganizzazione e larchiviazione, che sono unaggiunta gradita.

Nemecký Taliansky
gegensatz differenza
optionen scelte
schreibtische scrivanie
verfügt ha
anderen altre
und e
zu a
einige alcune
sind sono
oben sopra

DE In der digitalen Welt von Heute ist die Speicherung, der Schutz und die Aufbewahrung unserer digitaler Daten ausgesprochen wichtig

IT Nel nostro mondo digitale, è difficile archiviare, proteggere e conservare il nostro patrimonio digitale

Nemecký Taliansky
schutz proteggere
in nel
speicherung archiviare
aufbewahrung conservare
welt mondo
und e
ist è
unserer nostro

DE Keeper ist der Passwortmanager für Mac, dem die Nutzer vertrauen bei der Aufbewahrung ihrer Passwörter und dem Schutz privater Informationen vor unbefugten Zugriffen

IT È il gestore di password per Mac a cui si affidano gli utenti per la conservazione delle password e delle informazioni private lontano dalle grinfie dei criminali informatici

Nemecký Taliansky
passwortmanager gestore di password
mac mac
nutzer utenti
vertrauen affidano
passwörter password
privater private
informationen informazioni
aufbewahrung conservazione
und e

DE Kaum notwendige Aufbewahrung und Versendung physischer Materialproben rund um den Globus

IT Riduzione al minimo della necessità di gestire e spedire in tutto il mondo i campioni fisici.

Nemecký Taliansky
physischer fisici
globus in tutto il mondo
rund di
und e

DE Angemessene Aufbewahrung der Arzneimittel

IT Conservazione appropriata dei farmaci

Nemecký Taliansky
angemessene appropriata
aufbewahrung conservazione
der dei
arzneimittel farmaci

DE Aufbewahrung von Blut für Transfusionszwecke

IT Conservazione di sangue per la trasfusione

Nemecký Taliansky
aufbewahrung conservazione
blut sangue
von di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov