DE Erleben Sie die europäische Anziehungskraft einer der magnetischsten Hauptstädte Nordamerikas im W Montreal. Zwischen der dynamischen Innenstadt und dem charmanten alten Montreal bringt das Hotel moderne Energie in ein historisches Wahrzeichen.
Preložiť "anziehungskraft" do Taliansky
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov frázy "anziehungskraft" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu anziehungskraft
"anziehungskraft" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| anziehungskraft | attrazione |
Preklad Nemecký do Taliansky z anziehungskraft
Nemecký
Taliansky
IT Lasciatevi sedurre al W Montreal dal fascino europeo di una delle capitali più magnetiche del Nord America. In bilico tra la dinamicità del centro e il fascino della vecchia Montreal, l’hotel conferisce energia moderna a un simbolo storico.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| europäische | europeo |
| w | w |
| montreal | montreal |
| moderne | moderna |
| energie | energia |
| anziehungskraft | fascino |
| innenstadt | centro |
| alten | vecchia |
| historisches | storico |
| in | in |
| und | e |
DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft
IT Consenti ai team DX di creare, offrire e gestire esperienze molto coinvolgenti e contenuti omnicanale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bereitstellung | offrire |
| verwaltung | gestire |
| erlebnissen | esperienze |
| teams | team |
| inhalten | contenuti |
| omnichannel | omnicanale |
| und | e |
DE Magnetische Anziehungskraft für Ihre Marke
IT Un fascino magnetico per il tuo brand
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| magnetische | magnetico |
| anziehungskraft | fascino |
| marke | brand |
| für | per |
| ihre | tuo |
DE Eine besondere Anziehungskraft habe ich auf die Grafik, Fotografie ist für mich ein Raum der Freiheit, der Kreativität
IT Ho una particolare attrazione per le Arti Grafiche, la fotografia è per me uno spazio di libertà, di creatività
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anziehungskraft | attrazione |
| grafik | grafiche |
| fotografie | fotografia |
| kreativität | creatività |
| habe | ho |
| freiheit | libertà |
| ist | è |
| mich | me |
| ein | di |
DE Der Fotograf in Südfrankreich in Istres, der seit meiner frühesten Kindheit eine Leidenschaft für Fotografie hat und Autodidakt ist, hat eine besondere Anziehungskraft für Schwarz und Weiß mit hohem Kontrast und für Monochrom
IT Fotografo nel sud della Francia a Istres, appassionato di fotografia fin dalla prima infanzia e autodidatta, ho una particolare attrazione per i bianchi e neri ad alto contrasto e per il monocromo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kindheit | infanzia |
| anziehungskraft | attrazione |
| hohem | alto |
| kontrast | contrasto |
| schwarz | neri |
| fotograf | fotografo |
| fotografie | fotografia |
| und | e |
| in | nel |
| seit | di |
DE Mit Projektionsmappings können Organisatoren allen Arten von Veranstaltungen zusätzliche Anziehungskraft verleihen: Konzerttourneen, Festivals und sogar Modeschauen.
IT La mappatura di proiezione consente agli organizzatori di aggiungere fascino straordinario a eventi di ogni tipo: tour di concerti, spettacoli e addirittura sfilate di moda.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| arten | tipo |
| zusätzliche | aggiungere |
| anziehungskraft | fascino |
| veranstaltungen | eventi |
| und | e |
| von | di |
DE G-Einheiten sind ein Maß für die Kraft, die von der Anziehungskraft der Erde auf einen Körper ausgeübt wird
IT Le unità G rappresentano la misura dell’attrazione esercitata su un corpo dalla gravità terrestre
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| maß | misura |
| körper | corpo |
| g | g |
| auf | su |
| einheiten | unità |
| von der | dalla |
DE Wenn man sich also nicht in dieser Position befindet, ist es wohl das zweitbeste, eine erstaunliche Anziehungskraft zu haben, die sich eindeutig auf das, was das Unternehmen tut, ausdrückt
IT Quindi, se uno non è in quella posizione, suppongo che la cosa più importante sia avere un'attrazione sorprendente, chiaramente basata su ciò che sta facendo l'azienda, che possono essere cose diverse
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| position | posizione |
| erstaunliche | sorprendente |
| das unternehmen | lazienda |
| eindeutig | chiaramente |
| in | in |
| nicht | non |
| ist | è |
| wenn | se |
| zu | facendo |
| also | quindi |
| was | cosa |
| es | quella |
DE Das vierte einzigartige Modell von DS Automobiles ist der DS 4. Er tritt in ein Wettbewerbssegment ein, aber hat es genug Anziehungskraft?
IT Il quarto modello unico di DS Automobiles è la DS 4. Entra in un segmento competitivo, ma ha abbastanza per attirare?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| modell | modello |
| genug | abbastanza |
| ist | è |
| aber | ma |
| vierte | quarto |
| in | in |
| hat | ha |
DE Große Magnete haben eine sehr starke Anziehungskraft.
IT I magneti più grandi hanno una notevole forza di attrazione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| magnete | magneti |
| anziehungskraft | attrazione |
| große | grandi |
DE Sie ist so heiß und ihre Neugierde und Anziehungskraft auf Sie haben Sie vom ersten Tag an in sie verliebt.
IT Lei è così calda e la sua curiosità e attrazione per te ti ha fatto innamorare di lei fin dal primo giorno.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| heiß | calda |
| anziehungskraft | attrazione |
| tag | giorno |
| so | così |
| und | e |
| ist | è |
| sie | sua |
DE Mit Schönheit und Anziehungskraft verleiht die Schafgarbe Deinem Garten einen farbenfrohen Klecks und ist eine sehr effektive und verlässliche Barriere gegen Käfer. Einfach anzubauen und wunderbar nützlich in jedem Garten mit Mischkultur.
IT L'achillea millefoglie ha un bell'aspetto estetico, aggiunge colori ai giardini ed offre protezione contro gli insetti pericolosi. Una pianta robusta ed affidabile, molto facile da coltivare ed estremamente utile nelle consociazioni di piante.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nützlich | utile |
| und | ed |
| verlässliche | affidabile |
| einen | un |
| sehr | molto |
| einfach | facile |
| gegen | di |
DE Die erotische und sinnliche Anziehungskraft in einem Spiel basiert auf einer Vielzahl von Faktoren. Die Grafik, die Geschichte und die Interaktion bilden zusammen den erotischen Faktor.
IT Il fascino erotico e sensuale di un gioco si basa su una varietà di fattori. La grafica, la storia e l'interazione si combinano per formare il fattore erotico.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| basiert | basa |
| grafik | grafica |
| geschichte | storia |
| anziehungskraft | fascino |
| vielzahl | varietà |
| spiel | gioco |
| faktoren | fattori |
| bilden | formare |
| und | e |
| einem | un |
| die | una |
| von | di |
| faktor | fattore |
DE Alle modernen Annehmlichkeiten moderner Autos zu haben, scheint für Neukunden die halbe Anziehungskraft zu haben
IT Avere tutti i comfort nelle auto moderne è apparentemente metà dellattrazione per i nuovi clienti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| annehmlichkeiten | comfort |
| halbe | metà |
| alle | tutti |
| die | è |
| für | per |
DE Das hat für uns eine Menge Anziehungskraft - es war wirklich erfrischend, in den paar Wochen, in denen wir dieses Telefon benutzt haben, keinen Ziegelstein in der Tasche herumzukarren.
IT Questo, per noi, ha molte attrattive: è stato davvero rinfrescante non portare un mattone in tasca per le due settimane in cui abbiamo usato questo telefono.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erfrischend | rinfrescante |
| wochen | settimane |
| telefon | telefono |
| benutzt | usato |
| tasche | tasca |
| hat | ha |
| in | in |
| für | per |
| uns | noi |
| wirklich | davvero |
| wir | abbiamo |
| eine | un |
| es | questo |
| war | stato |
| haben | portare |
DE Es wird flankiert vom Pixel 4a mit 5,81 Zoll und dem 4a 5G mit 6,2 Zoll, wobei letzteres offensichtlich eine größere Anziehungskraft hat, da es größer und billiger ist.
IT Ad esso si affianca il Pixel 4a da 5,81 pollici e il 4a 5G da 6,2 pollici, questultimo ovviamente di maggior appeal grazie al fatto di essere più grande ed economico.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| pixel | pixel |
| zoll | pollici |
| letzteres | questultimo |
| offensichtlich | ovviamente |
| und | ed |
| größer | più grande |
DE Spüren Sie die Anziehungskraft Ihrer Baufirma oder Ihrer Website für die Renovierung von Häusern mit neuen Webelementen und Unternehmensdienstleistungen
IT Senti l'attrazione del tuo sito web di impresa di costruzioni o ristrutturazioni di case con nuovi elementi web e servizi aziendali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| neuen | nuovi |
| und | e |
| oder | o |
| website | sito |
| ihrer | tuo |
| von | di |
| mit | con |
DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft
IT Consenti ai team DX di creare, offrire e gestire esperienze molto coinvolgenti e contenuti omnicanale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bereitstellung | offrire |
| verwaltung | gestire |
| erlebnissen | esperienze |
| teams | team |
| inhalten | contenuti |
| omnichannel | omnicanale |
| und | e |
DE G-Einheiten sind ein Maß für die Kraft, die von der Anziehungskraft der Erde auf einen Körper ausgeübt wird
IT Le unità G rappresentano la misura dell’attrazione esercitata su un corpo dalla gravità terrestre
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| maß | misura |
| körper | corpo |
| g | g |
| auf | su |
| einheiten | unità |
| von der | dalla |
DE Das vierte einzigartige Modell von DS Automobiles ist der DS 4. Er tritt in ein Wettbewerbssegment ein, aber hat es genug Anziehungskraft?
IT Il quarto modello unico di DS Automobiles è la DS 4. Entra in un segmento competitivo, ma ha abbastanza per attirare?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| modell | modello |
| genug | abbastanza |
| ist | è |
| aber | ma |
| vierte | quarto |
| in | in |
| hat | ha |
DE Es sieht in seiner neunten Generation veraltet aus, aber obwohl es das schnörkellose iPad ist, gibt es immer noch genug Anziehungskraft.Lesen Sie fazit
IT Sembra datato nella sua forma di nona generazione, ma nonostante sia liPad senza fronzoli, cè ancora abbastanza appeal.Leggi il verdetto completo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sieht | sembra |
| generation | generazione |
| genug | abbastanza |
| in | nella |
| aber | ma |
| obwohl | nonostante |
DE Es ist etwas teurer, aber das M16 ist ein erstaunlich guter Gaming-Laptop mit viel Anziehungskraft
IT È un po più costoso, ma lM16 è un laptop da gioco straordinariamente buono con molto appeal
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| teurer | costoso |
| laptop | laptop |
| gaming | gioco |
| ist | è |
| aber | ma |
| ein | un |
| mit | con |
| das | più |
| viel | molto |
DE Es gibt jedoch einen Nachteil: Bei diesem Ansatz geht es viel mehr um Funktion als um Form, da - und im Gegensatz zu vielen anderen echten drahtlosen Ohrhörern - nicht in jeder der Ohrhörer diese beruhigende magnetische Anziehungskraft vorhanden ist
IT Tuttavia, cè un aspetto negativo: questo approccio è molto più funzionale sulla forma perché, ea differenza di molti altri veri auricolari wireless, non si ottiene quella rassicurante attrazione magnetica in ciascuna delle culle degli auricolari
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatz | approccio |
| form | forma |
| gegensatz | differenza |
| echten | veri |
| drahtlosen | wireless |
| magnetische | magnetica |
| anziehungskraft | attrazione |
| anderen | altri |
| ohrhörer | auricolari |
| in | in |
| geht | di |
| jedoch | tuttavia |
| einen | un |
| nicht | non |
| viel | molto |
| vielen | molti |
DE Die Ignite 2 ist eine leichte Uhr – mit nur 35 g – und wir haben festgestellt, dass sie rund um die Uhr sehr angenehm zu tragen ist. Wenn Sie die Idee einer Uhr mögen, die nicht groß und sperrig am Handgelenk sitzt, dann hat sie Anziehungskraft.
IT LIgnite 2 è un orologio leggero - a soli 35 g - e abbiamo scoperto che è stato molto comodo da indossare 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Se ti piace lidea di un orologio che non sia grande e ingombrante al polso, allora ha fascino.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| leichte | leggero |
| g | g |
| festgestellt | scoperto |
| tragen | indossare |
| handgelenk | polso |
| anziehungskraft | fascino |
| hat | ha |
| sie | ti |
| wenn | se |
| nur | soli |
| und | e |
| uhr | orologio |
| nicht | non |
| sehr | molto |
| ist | è |
| wir | abbiamo |
| dann | allora |
| zu | a |
DE Ob Ihnen das Aussehen so gut gefällt, steht zur Debatte, aber unter dem Gesichtspunkt der Leistungsfähigkeit und der Kosteneinsparungen hat es offensichtliche Anziehungskraft.
IT Se ti piace laspetto, è oggetto di dibattito, ma dal punto di vista delle capacità e del risparmio sui costi ha un fascino ovvio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gefällt | piace |
| kosteneinsparungen | risparmio |
| anziehungskraft | fascino |
| ob | se |
| aber | ma |
| und | e |
| hat | ha |
DE Das kleinere Flaggschiff von Sony hatte schon immer Anziehungskraft und bietet Xperia 1 III-Funktionen in einem kleineren Paket.
IT Lammiraglia più piccola di Sony ha sempre avuto fascino, offrendo funzionalità di Xperia 1 III in un pacchetto più piccolo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sony | sony |
| immer | sempre |
| paket | pacchetto |
| anziehungskraft | fascino |
| iii | iii |
| funktionen | funzionalità |
| bietet | offrendo |
| in | in |
| von | di |
| hatte | ha |
| kleinere | più piccola |
| kleineren | più piccolo |
DE Es wird flankiert vom Pixel 4a mit 5,81 Zoll und dem 4a 5G mit 6,2 Zoll, wobei letzteres offensichtlich eine größere Anziehungskraft hat, da es größer und billiger ist.
IT Ad esso si affianca il Pixel 4a da 5,81 pollici e il 4a 5G da 6,2 pollici, questultimo ovviamente di maggior appeal grazie al fatto di essere più grande ed economico.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| pixel | pixel |
| zoll | pollici |
| letzteres | questultimo |
| offensichtlich | ovviamente |
| und | ed |
| größer | più grande |
DE Hochwertige Materialien einer Prestigemarke verleihen dem HX Anziehungskraft, aber der hohe Preis und die dezente Geräuschunterdrückung werden bei
IT I materiali di alta qualità di un marchio prestigioso conferiscono allHX fascino, ma il prezzo elevato e la sottile cancellazione del rumore
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| materialien | materiali |
| anziehungskraft | fascino |
| aber | ma |
| preis | prezzo |
| und | e |
| hohe | alta |
DE Beim Poco X3 Pro geht es darum, groß rauszukommen. Es hat einen großen Bildschirm, einen großen Akku und der erwartete niedrige Preis sollte eine große Anziehungskraft haben.
IT Il Poco X3 Pro è tutto per andare in grande. Ha un grande schermo, una grande batteria, e il suo prezzo basso anticipato dovrebbe avere un grande appeal.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bildschirm | schermo |
| akku | batteria |
| niedrige | basso |
| preis | prezzo |
| sollte | dovrebbe |
| und | e |
| einen | un |
| hat | ha |
| beim | per |
| pro | pro |
| große | grande |
DE Magische Anziehungskraft! Ein Magnetset für jeden Geschmack (und jede metallische Oberfläche).
IT Fascino magnetico. Set di calamite per tutti i gusti (e per tutte le superfici metalliche).
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| geschmack | gusti |
| oberfläche | superfici |
| anziehungskraft | fascino |
| und | e |
| ein | di |
| jede | tutte |
DE Porsche: Eine zeitlose Anziehungskraft
IT 7 cose che non sapevate sulla Vespa
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| eine | che |
DE Wenn man sich also nicht in dieser Position befindet, ist es wohl das zweitbeste, eine erstaunliche Anziehungskraft zu haben, die sich eindeutig auf das, was das Unternehmen tut, ausdrückt
IT Quindi, se uno non è in quella posizione, suppongo che la cosa più importante sia avere un'attrazione sorprendente, chiaramente basata su ciò che sta facendo l'azienda, che possono essere cose diverse
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| position | posizione |
| erstaunliche | sorprendente |
| das unternehmen | lazienda |
| eindeutig | chiaramente |
| in | in |
| nicht | non |
| ist | è |
| wenn | se |
| zu | facendo |
| also | quindi |
| was | cosa |
| es | quella |
DE Mit Projektionsmappings können Organisatoren allen Arten von Veranstaltungen zusätzliche Anziehungskraft verleihen: Konzerttourneen, Festivals und sogar Modeschauen.
IT La mappatura di proiezione consente agli organizzatori di aggiungere fascino straordinario a eventi di ogni tipo: tour di concerti, spettacoli e addirittura sfilate di moda.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| arten | tipo |
| zusätzliche | aggiungere |
| anziehungskraft | fascino |
| veranstaltungen | eventi |
| und | e |
| von | di |
DE Auch die angebotene Technologie ist im Allgemeinen gut, was bedeutet, dass dieser Volkswagen eine große Anziehungskraft ausübt - und wir vermuten, dass Sie deshalb eine ganze Reihe von Fahrzeugen auf den Straßen sehen werden.
IT La tecnologia offerta è generalmente buona, anche, il che significa che c'è una grande quantità di appello da questa Volkswagen - e sospettiamo che ne vedrete un buon numero sulle strade come risultato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| angebotene | offerta |
| bedeutet | significa |
| volkswagen | volkswagen |
| straßen | strade |
| technologie | tecnologia |
| auch | anche |
| und | e |
| im allgemeinen | generalmente |
| aus | da |
| ist | è |
| große | grande |
| sie | buona |
| wir | che |
| fahrzeugen | il |
DE Es ist nicht so einfach zu erklären, warum Super Mario Odyssey so gut ist, ohne einen großen Teil seiner Anziehungskraft zu verlieren
IT Non è così facile spiegare perché Super Mario Odyssey sia così bello senza rivelare una quantità enorme del suo fascino
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erklären | spiegare |
| mario | mario |
| großen | enorme |
| anziehungskraft | fascino |
| ist | è |
| super | super |
| ohne | senza |
| nicht | non |
| einfach | facile |
| so | così |
| gut | bello |
| einen | una |
| warum | perché |
DE Die sagenumwobene Wallfahrtskirche besitzt magische Anziehungskraft und grosse Ausstrahlung. Die mythisch-magischen Erlebniswege in der Umgebung erfreuen sich grosser Beliebtheit.
IT Il santuario avvolto dalle leggende è un luogo dotato di grande fascino e di un magnetismo magico. I percorsi nei dintorni ispirati a magia e leggende sono molto popolari.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| umgebung | dintorni |
| anziehungskraft | fascino |
| magischen | magico |
| grosser | grande |
| und | e |
| die | è |
DE Das zweitgrösste Bergmassiv der Schweiz übt nicht dieselbe Anziehungskraft auf Velofahrer aus wie die Alpen
IT Secondo massiccio montuoso della Svizzera, il Giura non gode dell?attrattiva delle Alpi presso i ciclisti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| alpen | alpi |
| nicht | non |
| der | il |
| auf | presso |
DE Wenn Sie es genießen, die Anziehungskraft einer schönen, ruhigen Gegend zu entdecken, sind Sie hier genau richtig
IT Se ti piace scoprire l'attrazione di una posizione bellissima e tranquilla, questo è esattamente il posto giusto per te
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| genießen | piace |
| schönen | bellissima |
| entdecken | scoprire |
| wenn | se |
| es | esattamente |
| einer | di |
DE Aufgrund der Anziehungskraft von Oxford ist diese Etappe absichtlich kurz, damit Sie genügend Zeit haben, die historische
IT A causa del sorteggio di Oxford, questa tappa è volutamente breve per darti tutto il tempo per esplorare la storica citt
DE Magnetische Anziehungskraft für Ihre Marke
IT Un fascino magnetico per il tuo brand
DE Individuelle Emoji Magnete selbst gestalten: das perfekte Format, um die unbestreitbare Anziehungskraft dieser Internetsymbole zu verkörpern
IT Le calamite emoji personalizzate sono il formato perfetto per mostrare l'attrazione incontestabile di queste icone di internet
DE Zeigen Sie die magnetische Anziehungskraft Ihres Unternehmens
IT Mostra il fascino magnetico del tuo marchio
DE Unternehmens-Branding mit magnetischer Anziehungskraft
IT Il marchio dell'azienda con un fascino magnetico
DE Die magnetische Anziehungskraft unserer Magnete beträgt 317 kg/m2.
IT La forza magnetica delle nostre calamite è di 317 kg/m².
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky