DE Der faszinierendste Aspekt des Ansatzes von Tinder ist, dass er Milliarden von Einträgen pro Tag zermalmt und maschinelles Lernen anwendet, um Online-Dating-Verhalten zu verstehen und Matching-Algorithmen zu optimieren
Preložiť "ansatzes" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ansatzes" z Nemecký do Taliansky
Preklad Nemecký do Taliansky z ansatzes
Nemecký
Taliansky
IT L'aspetto più affascinante dell'approccio di Tinder è che scricchiola miliardi di voci al giorno e applica l'apprendimento automatico per comprendere il comportamento degli appuntamenti online e ottimizzare gli algoritmi di corrispondenza
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tinder | tinder |
| milliarden | miliardi |
| maschinelles | automatico |
| optimieren | ottimizzare |
| verhalten | comportamento |
| online | online |
| algorithmen | algoritmi |
| und | e |
| ist | è |
| tag | giorno |
| lernen | per |
| verstehen | comprendere |
DE Der Nachteil dieses Ansatzes ist, dass Sie die Möglichkeit verlieren, Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet gleichzeitig mit einem anderen Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.
IT Il lato negativo di questo approccio è che si perde la possibilità di collegare il vostro computer portatile, telefono o tablet ad un'altra rete Wi-Fi allo stesso tempo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| verlieren | perde |
| telefon | telefono |
| tablet | tablet |
| möglichkeit | possibilità |
| gleichzeitig | allo stesso tempo |
| netzwerk | rete |
| verbinden | collegare |
| ist | è |
| laptop | portatile |
| oder | o |
DE Hier erfahren Sie, warum sie gemeinsam als Teil eines cloudnativen Ansatzes eine schnellere Anwendungsbereitstellung ermöglichen.
IT Scopri perché insieme costituiscono l'approccio cloud native a una distribuzione più rapida delle applicazioni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| gemeinsam | insieme |
| schnellere | rapida |
| warum | perché |
| teil | a |
| eine | una |
DE Wenn Sie die Agilität und Reaktionsfähigkeit des DevOps-Ansatzes vollständig ausschöpfen möchten, muss die IT-Sicherheit ebenfalls in den gesamten Lifecycle der App integriert werden.
IT Per sfruttare tutta l'agilità e la reattività di un approccio DevOps, occorre tenere conto anche di un altro elemento cruciale dell'intero ciclo di vita delle tue applicazioni: la sicurezza IT.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| lifecycle | ciclo di vita |
| reaktionsfähigkeit | reattività |
| ansatzes | approccio |
| devops | devops |
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| sie | tutta |
| ebenfalls | per |
| app | applicazioni |
DE Mit der TIBCO EBX™ Software können Organisationen dank eines All-in-one-Ansatzes für die Verwaltung unternehmensweiter Datenressourcen Silos vermeiden.
IT TIBCO EBX™ software aiuta le imprese a evitare i silos grazie a un approccio all-in-one per gestire gli asset di dati in tutta l’azienda.
DE Sehen Sie sich die Ergebnisse von Forrester zum Total Economic Impact™ (TEI) des Hybrid RPA-Ansatzes von Pegasystems an.
IT Vedi i risultati di Forrester nel Total Economic Impact™ (TEI) riguardo l'approccio RPA ibrido di Pegasystems.
DE Aufgrund unseres persönlichen Ansatzes haben wir uns von einem lokalen belgischen Unternehmen zu einer internationalen Größe innerhalb der Brillenbranche entwickelt.
IT Grazie al nostro approccio personale, siamo cresciuti a partire da un negozio locale in Belgio fino a trasformarci in un brand di occhiali internazionale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| lokalen | locale |
| internationalen | internazionale |
| unternehmen | negozio |
| einem | un |
| aufgrund | di |
| wir | siamo |
DE Unsere Vision: Teil eines tugendhaften Ansatzes zu sein.
IT La nostra visione: far parte di un approccio virtuoso.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vision | visione |
| ansatzes | approccio |
| eines | un |
| unsere | nostra |
| teil | di |
| zu | parte |
DE Mit unserer Sparte Generalüberholung erfolgt die Verwaltung des Endes der Lebensdauer der Ausrüstungen im Rahmen eines sozial verantwortlichen und umweltfreundlichen Ansatzes
IT Grazie ai nostri canali di ricondizionamento, la gestione delle apparecchiature a fine vita fa parte di un approccio in favore della collettività e dell'ambiente
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verwaltung | gestione |
| lebensdauer | vita |
| ansatzes | approccio |
| eines | un |
| und | e |
| unserer | nostri |
DE Es geht darum, komplementäre Fähigkeiten zu kombinieren und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes zu respektieren.
IT Olinn adotta un approccio di lavoro collaborativo, il cui obiettivo è quello di avanzare insieme, condividendo la padronanza di molteplici know-how per far crescere le aziende.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| geht | di |
| gleichzeitig | per |
| im | insieme |
| und | la |
DE Gemeinsam handeln wir Tag für Tag, um in Europa im Rahmen eines umfassenden und nachhaltigen Ansatzes die Referenz für die Finanzierung und das Management von Ausrüstungen zu werden.
IT Insieme lavoriamo giorno per giorno, con l'obiettivo di costituire il riferimento in Europa in termini di finanziamento e gestione delle apparecchiature in un approccio globale e sostenibile.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| europa | europa |
| umfassenden | globale |
| nachhaltigen | sostenibile |
| ansatzes | approccio |
| referenz | riferimento |
| finanzierung | finanziamento |
| gemeinsam | con |
| management | gestione |
| und | e |
| in | in |
| eines | un |
| tag | giorno |
| die | termini |
| von | di |
DE Der Erfolg unserer Kunden ist das Ziel eines ganzheitlichen Ansatzes, in dessen Mittelpunkt Datenkompetenz (Data Literacy) und die dazugehörigen innovativen Schulungs-, Consulting- und Support-Sevices stehen
IT Il nostro approccio olistico orientato al successo del cliente mette al centro l'alfabetizzazione dei dati, con servizi innovativi di formazione, consulenza e supporto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| erfolg | successo |
| kunden | cliente |
| ganzheitlichen | olistico |
| data | dati |
| innovativen | innovativi |
| support | supporto |
| consulting | consulenza |
| und | e |
| unserer | nostro |
| ansatzes | approccio |
| mittelpunkt | centro |
| in | mette |
DE Konzipieren eines Ansatzes zur proaktiven Verwaltung der Windows-Plattforminfrastruktur (IIS, Ereignisprotokolle, Ordnerberechtigungen, …)
IT Determinare un approccio per gestire in modo proattivo l'infrastruttura della piattaforma Windows (ad esempio IIS, registri eventi, autorizzazioni delle cartelle)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| verwaltung | gestire |
| windows | windows |
| der | della |
DE IT-Führungskräfte können mithilfe eines analytischen Ansatzes den Projektschwerpunkt darlegen und Ausgabenlücken aufzeigen
IT I responsabili IT possono utilizzare un approccio analitico per dimostrare l?attenzione al progetto ed evidenziare deficit nella spesa
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| führungskräfte | responsabili |
| und | ed |
| mithilfe | utilizzare |
| eines | un |
| den | i |
DE Dies ist zwar nicht ideal, birgt jedoch kein großes Risiko (wenn ein dedizierter Videoverarbeitungsprozess vorhanden ist), und der MacOS-Sicherheitsexperte Patrick Wardle war Pionier dieses Ansatzes.
IT Sebbene non sia l'ideale, non rappresenta un grande rischio intrinseco (laddove esiste un processo di gestione video dedicato), ed è stato notato l'esperto di sicurezza macOS Patrick Wardle che ha aperto la strada a questo approccio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| risiko | rischio |
| dedizierter | dedicato |
| ansatzes | approccio |
| macos | macos |
| patrick | patrick |
| und | ed |
| ist | è |
| nicht | non |
| groß | grande |
| war | stato |
DE Unsere Technologie ist leicht zu bedienen, so dass Sie sich auf Ihr Geschäft in vollem Maße konzentrieren können. Die Benutzererfahrung steht im Mittelpunkt unseres F&E-Ansatzes.
IT La nostra tecnologia è facile da usare in modo tale che tu possa concentrarti sulla tua attività. Al cuore del nostro approccio di Ricerca e Sviluppo c'è l'esperienza utente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| leicht | facile |
| geschäft | attività |
| technologie | tecnologia |
| bedienen | usare |
| konzentrieren | concentrarti |
| in | in |
| ist | è |
| zu | sulla |
| ansatzes | approccio |
DE Mithilfe dieses Ansatzes können Sie Ihre Leistungsziele schnell erreichen und dabei eine optimale Balance zwischen Gewicht und Kosten finden
IT Questo approccio consente di raggiungere in tempi rapidi gli obiettivi legati alle prestazioni, con un equilibrio ottimale tra peso e costi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| schnell | rapidi |
| optimale | ottimale |
| balance | equilibrio |
| gewicht | peso |
| mithilfe | con |
| kosten | costi |
| und | e |
| erreichen | raggiungere |
DE Reduzierte Gesamtkosten: Eliminierung der Ausbreitung von Punktprodukten durch Verwendung eines einzelnen Plattform-Ansatzes und Reduzierung oder Eliminierung von Investitions- und Opex-Kosten
IT Costo totale di proprietà ridotto: Permette di assumere una volta per tutte il controllo sulla crescita dei prodotti utilizzando un approccio a piattaforma singola e riducendo o eliminando i costi di investimento e i costi operativi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| reduzierte | ridotto |
| reduzierung | riducendo |
| ansatzes | approccio |
| plattform | piattaforma |
| und | e |
| verwendung | utilizzando |
| oder | o |
| kosten | costi |
DE Kakao Mobility steht wegen seines marktbeherrschenden Ansatzes im Taxidienst auf dem Pr..
IT Kakao Mobility sotto esame per aver adottato un approccio di dominio del mercato nello ..
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| mobility | mobility |
| ansatzes | approccio |
| im | nello |
| wegen | per |
DE MoodleNet wurde unter Verwendung eines Privacy By Design-Ansatzes entwickelt, sodass Sie so viel über sich selbst teilen können, wie Sie möchten.
IT MoodleNet è sviluppato utilizzando un approccio Privacy By Design, il che significa che puoi condividere tanto su te stesso quanto a tuo agio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| privacy | privacy |
| teilen | condividere |
| ansatzes | approccio |
| design | design |
| verwendung | utilizzando |
| so | tanto |
| sie | puoi |
| eines | un |
| entwickelt | sviluppato |
| wie | il |
DE Durch den Kauf von Shopify ist Running Tide in der Lage, Forschungsdaten aus dem Meer zu gewinnen und zu überwachen, um den Erfolg dieses innovativen Ansatzes zu bewerten
IT Grazie all'investimento di Shopify, Running Tide è in grado di rilevare e monitorare i dati di ricerca relativi all'oceano, per valutare il successo di questo approccio innovativo
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| shopify | shopify |
| running | running |
| lage | grado |
| erfolg | successo |
| innovativen | innovativo |
| ansatzes | approccio |
| bewerten | valutare |
| überwachen | monitorare |
| und | e |
| ist | è |
| in | in |
| zu | relativi |
| um | per |
DE Im Rahmen eines Open-Source-basierten ELT-Ansatzes arbeiten globale, professionelle Communitys daran, Datenherausforderungen, die in Ihrem Netzwerk entstehen, zu lösen – im besten Fall noch bevor sie überhaupt entstehen.
IT Gli strumenti ELT open source sono supportati da community di professionisti globali, in grado di eliminare i problemi di gestione dei dati non appena si verificano all'interno della rete, o addirittura prima.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| elt | elt |
| open | open |
| source | source |
| communitys | community |
| professionelle | professionisti |
| globale | globali |
| netzwerk | rete |
| in | in |
| im | allinterno |
| die | i |
| sie | problemi |
DE Bei vielen Aspekten dieses Ansatzes geht es um die Verbesserung von zwei Schlüsselbereichen: Crawlability und Indexierbarkeit.
IT Molti aspetti di questo approccio riguardano il miglioramento della funzionalità del tuo obiettivo in due aree chiave: Crawlability (Scansionabilità) e Indexability (Indicizzabilità).
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vielen | molti |
| aspekten | aspetti |
| ansatzes | approccio |
| verbesserung | miglioramento |
| und | e |
| geht | di |
| es | questo |
| zwei | due |
DE Lokad hat uns die richtigen Tools an die Hand gegeben und die passende Unterstützung geboten, um mit der Einführung eines probabilistischen Ansatzes den Planungsprozess unserer Supply-Chain zu verbessern und die Ungewissheit zu verringern
IT Lokad ci ha fornito i giusti strumenti e il supporto necessario a migliorare il nostro processo di pianificazione della supply chain e ridurre l'incertezza incorporando un approccio probabilistico
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tools | strumenti |
| unterstützung | supporto |
| ansatzes | approccio |
| verringern | ridurre |
| lokad | lokad |
| supply | supply |
| chain | chain |
| richtigen | giusti |
| verbessern | migliorare |
| und | e |
| eines | un |
| zu | a |
| hat | ha |
| mit | fornito |
| unserer | nostro |
DE Zwar können antimikrobielle Produkte die Desinfektions- und Reinigungspraktiken nicht ersetzen, sie sind jedoch ein wichtiger Bestandteil eines systematischen Ansatzes für die Sauberkeit der Umgebung.
IT Naturalmente i prodotti antimicrobici non sostituiranno le pratiche di disinfezione e pulizia, ma hanno comunque valore come parte di un approccio sistemico alla pulizia ambientale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| sauberkeit | pulizia |
| und | e |
| der | ambientale |
| produkte | prodotti |
| nicht | non |
DE Der Vorteil dieses Ansatzes ist, dass es die Übertragung von Daten auf verschiedene Anwendungen erlaubt.
IT Il vantaggio di questo approccio è che consente il trasferimento di dati tra applicazioni diverse.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vorteil | vantaggio |
| ansatzes | approccio |
| daten | dati |
| verschiedene | diverse |
| anwendungen | applicazioni |
| erlaubt | consente |
| ist | è |
| es | questo |
DE Mithilfe dieses Ansatzes können Sie Ihre Leistungsziele schnell erreichen und dabei eine optimale Balance zwischen Gewicht und Kosten finden
IT Questo approccio consente di raggiungere in tempi rapidi gli obiettivi legati alle prestazioni, con un equilibrio ottimale tra peso e costi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| schnell | rapidi |
| optimale | ottimale |
| balance | equilibrio |
| gewicht | peso |
| mithilfe | con |
| kosten | costi |
| und | e |
| erreichen | raggiungere |
DE Was halten Sie von einer übergreifenden Karriere? Profitieren Sie von unserem kontinuierlichen Weiterbildungsprogramm, und wenn Sie sich mit Leidenschaft engagieren, können Sie dank unseres leistungsorientierten Ansatzes schnell Karriere machen.
IT Che ne pensi della carriera trasversale? Approfitta del nostro programma di formazione continua e, se ti impegni con passione, potrai fare una rapida carriera grazie al nostro approccio che premia il merito.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| halten | continua |
| ansatzes | approccio |
| schnell | rapida |
| karriere | carriera |
| und | e |
| können sie | potrai |
| wenn | se |
| leidenschaft | passione |
| unserem | il |
| mit | con |
DE Die Technologie reduziert wirksam CO₂-Emissionen, auch dank eines innovativen Monitoring-Ansatzes.
IT La tecnologia riduce in modo efficace le emissioni di CO₂, anche grazie a un innovativo approccio di monitoraggio.
DE ). Viele der Studien des naturheilkundlichen Ansatzes sind klein, zeigen jedoch, dass sie den konventionellen medizinischen Ansätzen und der Kosteneffizienz gelegentlich nicht unterlegen sind.
IT ). Molti degli studi sull'approccio naturopatico sono su piccoli numeri ma hanno dimostrato non inferiorità rispetto agli approcci della medicina convenzionale e ai costi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| studien | studi |
| klein | piccoli |
| medizinischen | medicina |
| ansätzen | approcci |
| und | e |
| sind | sono |
| nicht | non |
| jedoch | ma |
| viele | molti |
DE Die Erforschung dessen, was jenseits des sicheren Rahmens des aktuellen Smartphone-Ansatzes liegt, ist äußerst wichtig - und genau hier erwarten wir, dass Samsung die Dinge vorantreibt.
IT Lesplorazione di ciò che si trova oltre linvolucro sicuro dellattuale approccio smartphone è estremamente importante ed è dove ci aspettiamo che Samsung sia, spingendo le cose in avanti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| äußerst | estremamente |
| wichtig | importante |
| samsung | samsung |
| ansatzes | approccio |
| smartphone | smartphone |
| und | ed |
| jenseits | oltre |
| dinge | cose |
| ist | è |
| genau | si |
| wir | che |
| dass | di |
DE Ziel ist es, das Ökosystem der sozialen Innovation in Südtirol zu untersuchen, und die Entwicklung eines unternehmerischen Ansatzes zur Lösung sozialer Probleme und zur Erreichung nachhaltiger Entwicklungsziele zu fördern.
IT Studia l’ecosistema dell’innovazione sociale in Alto Adige, favorendo lo sviluppo di un approccio imprenditoriale per la soluzione di problemi sociali e il conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ziel | obiettivi |
| ansatzes | approccio |
| probleme | problemi |
| entwicklung | sviluppo |
| lösung | soluzione |
| in | in |
| eines | un |
| und | e |
| sozialer | sociale |
DE Obwohl das Hotel mit der Leistung seiner Gutscheine zufrieden war, identifizierte das Hotel einige Vorteile des Oaky-Ansatzes
IT Pur soddisfatto delle prestazioni dei propri buoni, l'hotel ha identificato alcuni vantaggi intrinseci all'approccio Oaky
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| leistung | prestazioni |
| gutscheine | buoni |
| zufrieden | soddisfatto |
| vorteile | vantaggi |
| obwohl | pur |
| einige | alcuni |
| war | ha |
| mit | propri |
DE Aufgrund unseres persönlichen Ansatzes haben wir uns von einem lokalen belgischen Unternehmen zu einer internationalen Größe innerhalb der Brillenbranche entwickelt.
IT Grazie al nostro approccio personale, siamo cresciuti a partire da un negozio locale in Belgio fino a trasformarci in un brand di occhiali internazionale.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| lokalen | locale |
| internationalen | internazionale |
| unternehmen | negozio |
| einem | un |
| aufgrund | di |
| wir | siamo |
DE Unsere Vision: Teil eines tugendhaften Ansatzes zu sein.
IT La nostra visione: far parte di un approccio virtuoso.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vision | visione |
| ansatzes | approccio |
| eines | un |
| unsere | nostra |
| teil | di |
| zu | parte |
DE Es geht darum, komplementäre Fähigkeiten zu kombinieren und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes zu respektieren.
IT Olinn adotta un approccio di lavoro collaborativo, il cui obiettivo è quello di avanzare insieme, condividendo la padronanza di molteplici know-how per far crescere le aziende.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| geht | di |
| gleichzeitig | per |
| im | insieme |
| und | la |
DE Gemeinsam handeln wir Tag für Tag, um in Europa im Rahmen eines umfassenden und nachhaltigen Ansatzes die Referenz für die Finanzierung und das Management von Ausrüstungen zu werden.
IT Insieme lavoriamo giorno per giorno, con l'obiettivo di costituire il riferimento in Europa in termini di finanziamento e gestione delle apparecchiature in un approccio globale e sostenibile.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| europa | europa |
| umfassenden | globale |
| nachhaltigen | sostenibile |
| ansatzes | approccio |
| referenz | riferimento |
| finanzierung | finanziamento |
| gemeinsam | con |
| management | gestione |
| und | e |
| in | in |
| eines | un |
| tag | giorno |
| die | termini |
| von | di |
DE Mit unserer Sparte Generalüberholung erfolgt die Verwaltung des Endes der Lebensdauer der Ausrüstungen im Rahmen eines sozial verantwortlichen und umweltfreundlichen Ansatzes
IT Grazie ai nostri canali di ricondizionamento, la gestione delle apparecchiature a fine vita fa parte di un approccio in favore della collettività e dell'ambiente
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verwaltung | gestione |
| lebensdauer | vita |
| ansatzes | approccio |
| eines | un |
| und | e |
| unserer | nostri |
DE Als Innovation: SafeNet Trusted Access erstellt benutzerbasierte Richtlinien anhand eines multidimensionalen, an Szenarien orientierten Ansatzes, der auf reale Anwendungsfälle zugeschnitten ist.
IT Un innovatore: Safenet Trusted Access permette di impostare criteri secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato su scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| safenet | safenet |
| access | access |
| richtlinien | criteri |
| ansatzes | approccio |
| reale | reali |
| szenarien | scenari |
| eines | un |
| anhand | di |
DE Konzipieren eines Ansatzes zur proaktiven Verwaltung der Windows-Plattforminfrastruktur (IIS, Ereignisprotokolle, Ordnerberechtigungen, …)
IT Determinare un approccio per gestire in modo proattivo l'infrastruttura della piattaforma Windows (ad esempio IIS, registri eventi, autorizzazioni delle cartelle)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| verwaltung | gestire |
| windows | windows |
| der | della |
DE Entdecken Sie die Vorteile eines Offline-First-Ansatzes für die Entwicklung mit MongoDB Realm Sync.
IT Scopri i vantaggi dell'implementazione di un approccio offline-first allo sviluppo utilizzando MongoDB Realm Sync
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| vorteile | vantaggi |
| entwicklung | sviluppo |
| mongodb | mongodb |
| sync | sync |
| ansatzes | approccio |
| eines | un |
DE Mit der TIBCO EBX™ Software können Organisationen dank eines All-in-one-Ansatzes für die Verwaltung unternehmensweiter Datenressourcen Silos vermeiden.
IT TIBCO EBX™ software aiuta le imprese a evitare i silos grazie a un approccio all-in-one per gestire gli asset di dati in tutta l’azienda.
DE Unsere Technologie ist leicht zu bedienen, so dass Sie sich auf Ihr Geschäft in vollem Maße konzentrieren können. Die Benutzererfahrung steht im Mittelpunkt unseres F&E-Ansatzes.
IT La nostra tecnologia è facile da usare in modo tale che tu possa concentrarti sulla tua attività. Al cuore del nostro approccio di Ricerca e Sviluppo c'è l'esperienza utente.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| leicht | facile |
| geschäft | attività |
| technologie | tecnologia |
| bedienen | usare |
| konzentrieren | concentrarti |
| in | in |
| ist | è |
| zu | sulla |
| ansatzes | approccio |
DE Mithilfe dieses Ansatzes können Sie Ihre Leistungsziele schnell erreichen und dabei eine optimale Balance zwischen Gewicht und Kosten finden
IT Questo approccio consente di raggiungere in tempi rapidi gli obiettivi legati alle prestazioni, con un equilibrio ottimale tra peso e costi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ansatzes | approccio |
| schnell | rapidi |
| optimale | ottimale |
| balance | equilibrio |
| gewicht | peso |
| mithilfe | con |
| kosten | costi |
| und | e |
| erreichen | raggiungere |
DE Erstens können sie jetzt eine weitaus größere Auswahl an Ohren passen, mit drei Ohrstöpselgrößen zur Auswahl – anstatt des „Hoffen, dass sie passen“-Ansatzes der ersten beiden Generationen von Standard-AirPods
IT In primo luogo, ora possono adattarsi a una gamma molto più ampia di orecchie, con tre dimensioni di auricolari tra cui scegliere, piuttosto che l'approccio "speranza che si adattino" delle prime due generazioni di AirPod standard
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| passen | adattarsi |
| ohren | orecchie |
| generationen | generazioni |
| standard | standard |
| können | possono |
| der | si |
| jetzt | ora |
| drei | tre |
| von | di |
| eine | una |
| mit | con |
| ersten | prime |
| anstatt | piuttosto |
| auswahl | scegliere |
DE Ziel ist es, das Ökosystem der sozialen Innovation in Südtirol zu untersuchen, und die Entwicklung eines unternehmerischen Ansatzes zur Lösung sozialer Probleme und zur Erreichung nachhaltiger Entwicklungsziele zu fördern.
IT Studia l’ecosistema dell’innovazione sociale in Alto Adige, favorendo lo sviluppo di un approccio imprenditoriale per la soluzione di problemi sociali e il conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ziel | obiettivi |
| ansatzes | approccio |
| probleme | problemi |
| entwicklung | sviluppo |
| lösung | soluzione |
| in | in |
| eines | un |
| und | e |
| sozialer | sociale |
DE Ein wesentlicher Bestandteil des neuen Waku-Doki-Ansatzes ist es, die Autos angenehm und unterhaltsam zu fahren
IT Una parte fondamentale del nuovo approccio Waku-doki è rendere le auto piacevoli e divertenti da guidare
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wesentlicher | fondamentale |
| ansatzes | approccio |
| fahren | da |
| und | e |
| ein | nuovo |
| ist | è |
| zu | rendere |
DE Als Teil eines Omnichannel-Ansatzes wird dieses Tool als Eckpfeiler für die Verteilung und Kontrolle all Ihrer Produktdaten dienen
IT Come parte di un approccio omnicanale, questo strumento servirà come elemento fondamentale per diffondere e controllare tutti i dati di prodotto
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tool | strumento |
| kontrolle | controllare |
| ansatzes | approccio |
| omnichannel | omnicanale |
| und | e |
| eines | un |
| teil | di |
DE Angesichts unseres Fokus auf relativ stabilem und prognostizierbarem Ertragswachstum von erstklassigen Unternehmen kombiniert mit langfristigen Haltedauern ist ESG ein wesentlicher Bestandteil unseres Ansatzes
IT La strategia si avvale della competenza dell’esclusivo team di investimento della nostra boutique, composto da 31 specialisti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kombiniert | team |
| unternehmen | boutique |
| und | la |
| ein | di |
DE Im Zentrum des «Impact-Investing»-Ansatzes steht der Wunsch der Kunden, zusätzlich zur finanziellen Rendite positive Wirkung zu erzielen
IT Gli investimenti a impatto soddisfano perfettamente le esigenze dei clienti che desiderano produrre un effetto positivo attraverso i loro investimenti e, allo stesso tempo, ottenere rendimenti finanziari
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kunden | clienti |
| finanziellen | finanziari |
| positive | positivo |
| wirkung | effetto |
| zu | a |
| der | e |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky