Preložiť "anforderung" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "anforderung" z Nemecký do Taliansky

Preklady výrazu anforderung

"anforderung" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

anforderung applicazione come esigenze ha quando requisiti requisito richiedere richiesta richieste se su

Preklad Nemecký do Taliansky z anforderung

Nemecký
Taliansky

DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

Nemecký Taliansky
anforderung richiesta
schnappschuss istantanea
blatt foglio
abgeschlossen completata
weitere aggiuntiva
senden inviare
sie puoi
wenn volta

DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

Nemecký Taliansky
anforderung richiesta
schnappschuss istantanea
blatt foglio
abgeschlossen completata
weitere aggiuntiva
senden inviare
sie puoi
wenn volta

DE Der Railgun Listener bearbeitet die Anforderung und sendet eine HTTP-Anforderung an den Ursprungsserver

IT Railgun Listener gestisce la richiesta ed esegue una richiesta HTTP per il server di origine

Nemecký Taliansky
http http
und ed
an richiesta
die una

DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird

IT Metti: questa è una richiesta che rappresenta ciò che dovrebbe essere una risorsa esistente o nuova se la richiesta viene elaborata con successo

Nemecký Taliansky
anforderung richiesta
darstellt rappresenta
neue nuova
ressource risorsa
ob se
ist è
vorhandene esistente
wird viene
oder o

DE Nachdem Sie alle Angaben in der Anforderung ergänzt haben, weisen Sie diese Anforderung Ihrem IT-Team zu.

IT Dopo aver aggiunto i dovuti dettagli alla richiesta puoi assegnarla al tuo team IT.

Nemecký Taliansky
angaben dettagli
team team
nachdem dopo
sie puoi
der i
ihrem tuo
zu richiesta

DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.

IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo

Nemecký Taliansky
wiederholen ripetere
neue nuova
nicht non
generieren generare
wenn se
prozess processo
oder o
um la
wird trasferimento
dann di

DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.

IT Tuttavia, se esiste un requisito aziendale che ti impedisce di passare a Cloud e che non è contemplato nei piani della nostra roadmap Cloud prima di allora, ti consigliamo di passare a Data Center.

Nemecký Taliansky
geschäftlichen aziendale
anforderung requisito
cloud cloud
center center
roadmap roadmap
und e
wenn se
nicht non
einen un
aufgrund di
unserer nostra
empfehlen consigliamo
data data
jedoch tuttavia
in a
auf passare

DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird

IT Metti: questa è una richiesta che rappresenta ciò che dovrebbe essere una risorsa esistente o nuova se la richiesta viene elaborata con successo

Nemecký Taliansky
anforderung richiesta
darstellt rappresenta
neue nuova
ressource risorsa
ob se
ist è
vorhandene esistente
wird viene
oder o

DE Nachdem Sie alle Angaben in der Anforderung ergänzt haben, weisen Sie diese Anforderung Ihrem IT-Team zu.

IT Dopo aver aggiunto i dovuti dettagli alla richiesta puoi assegnarla al tuo team IT.

DE Ja. Die Anforderung der dauerhaften ID/Name-ID ist erforderlich. „emailAddress“ ist die am häufigsten verwendete Anforderung. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den folgenden Hilfecenter-Artikeln:

IT Sì. Il claim ID persistente/ID nome è obbligatorio. L'emailAddress è il claim di uso più comune. Nei seguenti articoli del Centro assistenza sono disponibili ulteriori informazioni in merito.

DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.

IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo

DE Um eine zügige Bearbeitung Ihrer Anforderung zu gewährleisten, geben Sie bitte die folgenden Informationen in die Beschreibung der Anforderung ein:

IT Per garantire l'elaborazione tempestiva della tua richiesta, includi le seguenti informazioni nel riquadro della descrizione della richiesta:

DE HSTS ist eine Erweiterung des HTTP-Protokolls, das Clients dazu zwingt, für jede Anforderung an Ihren Ursprungsserver eine sichere Verbindung zu nutzen

IT HSTS è un'estensione del protocollo HTTP che obbliga gli utenti a utilizzare connessioni sicure per ogni richiesta inviata al server di origine

Nemecký Taliansky
protokolls protocollo
http http
verbindung connessioni
nutzen utilizzare
clients utenti
ist è
zu a
des del
jede ogni
sichere per

DE Wenn ein Cloudflare-Server eine Anforderung für eine Webseite erhält, die nicht im Cache vorhanden ist, stellt Cloudflare eine HTTP-Verbindung zum Ursprungsserver her, um die Seite anzufordern

IT Quando viene effettuata una richiesta a un server Cloudflare per una pagina Web che non è nella cache, Cloudflare stabilisce una connessione HTTP con il server di origine per richiedere la pagina

Nemecký Taliansky
cache cache
cloudflare cloudflare
server server
http http
verbindung connessione
im nella
nicht non
ist è
seite pagina
wenn quando
um la

DE Der Railgun Sender wandelt die Anforderung in einen komprimierten Binärblock um, der an den entsprechenden Railgun Listener übertragen wird

IT Railgun Sender trasforma la richiesta in un blocco binario compresso che viene trasmesso al corrispondente Railgun Listener

Nemecký Taliansky
entsprechenden corrispondente
einen un
in in
die trasforma
um la
wird viene

DE Für den Ursprungsservers stammt die HTTP-Verbindung direkt von Cloudflare, und obwohl die Verbindung eigentlich aus der Infrastruktur des Hosting-Partners stammt, wird die Anforderung ohne latenzbedingte Verzögerung bearbeitet.

IT Dal punto di vista del server di origine, è come se la connessione HTTP provenisse direttamente da Cloudflare ma, poiché proviene dall'interno dell'infrastruttura del partner di hosting, la richiesta non subirà ritardi dovuti alla latenza.

Nemecký Taliansky
stammt origine
direkt direttamente
cloudflare cloudflare
anforderung richiesta
verzögerung ritardi
http http
partners partner
hosting hosting
verbindung connessione
obwohl se
des del
und la

DE Datenschutz ist eine kritische Anforderung in sämtlichen Prozessen, in denen Daten Ihrer Kunden verarbeitet werden

IT Sappiamo bene quanto sia importante la privacy in qualsiasi processo che coinvolga i dati dei clienti

Nemecký Taliansky
datenschutz privacy
prozessen processo
daten dati
kunden clienti
in in
sämtlichen qualsiasi
ihrer la
denen i
ist che

DE Registrieren Sie sich für Schulungen mit Kursleiter auf Anforderung.

IT Iscriviti alla formazione con istruttore e su richiesta.

Nemecký Taliansky
registrieren iscriviti
schulungen formazione
kursleiter istruttore
mit con
auf su

DE SOC2 Einhaltung Wir halten die SOC2 Anforderung ein und überprüfen sie ständig.

IT Conformità SOC2 Ci manteniamo conformi e sempre aggiornati con i requisiti SOC2.

Nemecký Taliansky
anforderung requisiti
einhaltung conformità
und e
wir ci

DE Für REST entwickelte APIs (RESTful APIs oder RESTful Webservices) können je nach Anforderung Nachrichten in verschiedenen Formaten ausgeben: HTML, XML, Plain Text oder JSON

IT Una volta ricevuta la richiesta, le API progettate per REST (chiamate API o servizi web RESTful) possono restituire i messaggi in numerosi formati: HTML, XML, testo semplice e JSON

Nemecký Taliansky
apis api
anforderung richiesta
xml xml
json json
rest rest
nachrichten messaggi
formaten formati
html html
text testo
in in
für per
oder o

DE Wenn ein Kunde beispielsweise eine neue Netzwerkfunktion anfordert, kann er eine neue VM starten, um diese Anforderung zu verarbeiten

IT Se, ad esempio, un cliente richiede una nuova funzione di rete, il provider può attivare una nuova VM per soddisfare la richiesta

Nemecký Taliansky
kunde cliente
neue nuova
anfordert richiede
vm vm
beispielsweise esempio
kann può
wenn se
um la

DE Unser System verwendet einen einzigartigen Algorithmus, der Ihre Anforderung verarbeiten und das Ergebnis in einem generieren sofortig

IT Il nostro sistema utilizza un algoritmo unico che elaborerà la richiesta e genererà il risultato in un immediato

Nemecký Taliansky
system sistema
verwendet utilizza
algorithmus algoritmo
anforderung richiesta
ergebnis risultato
in in
und e
unser nostro
einen un

DE Innerhalb von 3 Werktagen nach Ihrer Anforderung einer Überarbeitung des Artikels.

IT Entro 3 giorni lavorativi dalla tua richiesta di revisione dell'articolo.

Nemecký Taliansky
anforderung richiesta
ihrer tua
von di

DE Anforderung einer Kopie Ihrer Daten

IT Richiedere una copia dei suoi dati

Nemecký Taliansky
anforderung richiedere
daten dati
einer una
ihrer dei

DE Beispiel für eine direkte API-Anforderung eines Apple-Modells: MC605FD / A

IT Esempio di richiesta API diretta del modello Apple: MC605FD / A

Nemecký Taliansky
beispiel esempio
direkte diretta
anforderung richiesta
api api
modells modello
apple apple

DE Beispiel für eine Anforderung einer Apple Model-Clientbibliothek:

IT Esempio di richiesta della libreria client modello Apple:

Nemecký Taliansky
beispiel esempio
anforderung richiesta
apple apple

DE Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie Windows 11 mit einem lokalen Konto installieren und die Anforderung eines Microsoft-Kontos weglassen können

IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft

Nemecký Taliansky
zeigen mostriamo
lokalen locale
installieren installare
anforderung requisito
windows windows
microsoft microsoft
und e
konto account
hier qui
mit con
einem un
ihnen il

DE Sie können diese Anforderung jedoch auch umgehen und Windows 11 mit einem herkömmlichen Kontotyp einrichten

IT Tuttavia, puoi bypassare questo requisito e impostare Windows 11 con un tipo di account tradizionale

Nemecký Taliansky
anforderung requisito
umgehen bypassare
windows windows
herkömmlichen tradizionale
kontotyp tipo di account
einrichten impostare
und e
sie puoi
einem un
jedoch tuttavia
mit con
können di

DE So wie jemand mit vielen verschiedenen Talenten kann auch Slack sich an so gut wie jede Anforderung bei deiner Arbeit anpassen.

IT Come una persona dai molti talenti, Slack può adattarsi a pressoché tutte le esigenze lavorative.

Nemecký Taliansky
talenten talenti
anforderung esigenze
anpassen adattarsi
kann può
deiner le
wie come
vielen molti
jemand una

DE Richtlinie über die Anforderung von Daten

IT Criteri per la richiesta dei dati

Nemecký Taliansky
anforderung richiesta
daten dati
die la
über per

DE Falls Blurb keine Zahlung von Ihrem Kreditkartenaussteller oder dessen Vertretung erhält, verpflichten Sie sich, alle fälligen Beträge auf Anforderung von Blurb oder seinen Vertretern zu zahlen.

IT Se Blurb non riceve il pagamento dall’emittente della carta di credito o dai suoi agenti, l’Utente sarà tenuto a pagare tutte le somme dovute alla prima richiesta da parte di Blurb o dei suoi agenti.

Nemecký Taliansky
erhält riceve
fälligen dovute
vertretern agenti
oder o
von di
zu a
falls il
keine non
beträge pagamento

DE Die Ergebnisse der Crawls werden sehr umfassend und vollständig dargestellt, so dass Sie diese Daten auch verwenden können, um Ihren Managern bei der Anforderung von Ressourcen zur Behebung der wichtigsten Probleme zu helfen.

IT I risultati dei crawl sono presentati in modo molto completo e completo, quindi potete anche utilizzare questi dati per aiutare i vostri manager a capire i problemi principali quando richiedete risorse per risolverli.

Nemecký Taliansky
wichtigsten principali
helfen aiutare
managern manager
daten dati
verwenden utilizzare
ressourcen risorse
ergebnisse risultati
und e
sehr molto
umfassend completo
probleme problemi
zu a
auch anche
um per

DE Wenn die Empfänger auf die Anforderung klicken, werden sie auf eine Korrekturseite außerhalb von Smartsheet weitergeleitet

IT Quando i destinatari fanno clic sulla richiesta vengono diretti verso una pagina dedicata alla revisione esterna a Smartsheet

Nemecký Taliansky
empfänger destinatari
klicken clic
außerhalb esterna
smartsheet smartsheet
werden vengono
wenn quando
die una
von sulla

DE Wird eine Überprüfungsanforderung storniert, werden die bereits erfassten Antworten zu der Anforderung gelöscht und die Empfänger haben keinen Zugriff mehr auf die Korrektur.

IT Quando una richiesta di revisione viene annullata, tutte le risposte registrate nella sezione della richiesta vengono eliminate e l’accesso alla bozza non è più concesso ai destinatari.

Nemecký Taliansky
empfänger destinatari
korrektur revisione
antworten risposte
werden vengono
und e

DE HINWEIS: Um die Slack-Integration für Smartsheet nutzen zu können, müssen Sie vielleicht eine Anforderung an den Slack-Administrator Ihrer Organisation schicken, damit dieser den Bot mit den Schritten in diesem Slack-Hilfeartikel aktiviert

IT NOTA: Per°poter utilizzare l’integrazione Slack con Smartsheet, potresti aver bisogno di inviare una richiesta all’amministratore di Slack della tua organizzazione per abilitare il bot con i passaggi in questo Articolo della guida di Slack

Nemecký Taliansky
hinweis nota
smartsheet smartsheet
organisation organizzazione
bot bot
aktiviert abilitare
in in
vielleicht potresti
sie articolo
mit con

DE Folgendes sehen Sie in einem Alarm oder einer Anforderung für nur eine Zeile:

IT Ecco ciò che vedrai in un avviso o richiesta basati su una singola riga:

Nemecký Taliansky
alarm avviso
anforderung richiesta
in in
oder o
zeile riga
sie ciò
einem un

DE Die Anzahl der Zeilen, die in dem Alarm oder die Anforderung einbezogen sind

IT Numero di righe interessate nell’avviso o richiesta

Nemecký Taliansky
zeilen righe
anforderung richiesta
oder o
anzahl numero
der di

DE Sie können abgeschlossene und ausstehende Aktualisierungsanforderungen prüfen und sogar eine ausstehende Anforderung löschen, die vielleicht bereits abgearbeitet wurde

IT È possibile esaminare le richieste di aggiornamento completate e in corso e anche cancellare una richiesta in sospeso che potrebbe essere già stata affrontata

Nemecký Taliansky
prüfen esaminare
löschen cancellare
und e
bereits già
sie können possibile
anforderung richiesta
sie stata
die una

DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.

IT Se lo faremo, li informeremo dei requisiti per gestire i vostri dati personali in conformità con la presente Informativa.

Nemecký Taliansky
anforderung requisiti
umzugehen gestire
daten dati
tun faremo
in in
mit con
wenn se
personenbezogenen personali
über per

DE Formular zur Anforderung unseres Sicherheitspakets

IT Modulo di richiesta del pacchetto di sicurezza

Nemecký Taliansky
formular modulo
zur di
anforderung richiesta

DE Formular zur Anforderung unseres Sicherheitspakets senden

IT Invia il modulo di richiesta del pacchetto di sicurezza

Nemecký Taliansky
senden invia
formular modulo
anforderung richiesta
zur di

DE Beachten Sie, dass eine solche Anforderung nicht automatisch dazu führt, dass Inhalte oder Informationen komplett oder umfassend entfernt werden, da beispielsweise einige Ihrer Inhalte möglicherweise von anderen Benutzern weitergegeben wurden.

IT La richiesta non garantisce tuttavia la rimozione completa o totale dei contenuti o delle informazioni, ad esempio perché alcuni contenuti potrebbero essere stati ripubblicati da un altro utente.

Nemecký Taliansky
anforderung richiesta
inhalte contenuti
informationen informazioni
möglicherweise potrebbero
umfassend completa
beispielsweise esempio
nicht non
anderen altro
oder o
ihrer la
eine totale
werden stati
da perché

DE Beispielsweise gibt es keine spezifische Bildhöhe und -breite für Bild-Blöcke und eine andere Anforderung für Bilder in Galerie-Abschnitten

IT Ad esempio, non esiste un requisito specifico per l'altezza e la larghezza delle immagini dei Blocchi immagine e un requisito diverso per le immagini nelle sezioni della galleria

Nemecký Taliansky
beispielsweise esempio
anforderung requisito
breite larghezza
blöcke blocchi
galerie galleria
bilder immagini
bild immagine
für per
und e
eine andere diverso
keine non
in delle

DE Eine Anforderung wird von einer Anwendung gesendet, die Daten oder Funktionen der angeschlossenen Anwendung zuzugreifen, und die API erlaubt oder verweigert die Anfrage auf der Grundlage eines vordefinierten Satzes von Regeln.

IT Una richiesta viene inviata da un?applicazione per accedere ai dati o caratteristiche dell?applicazione connessa, e l?API consente o rifiuta la richiesta sulla base di un insieme predefinito di regole.

Nemecký Taliansky
gesendet inviata
funktionen caratteristiche
erlaubt consente
regeln regole
daten dati
zuzugreifen accedere
api api
anwendung applicazione
anfrage richiesta
und e
wird viene
oder o
die una

DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.

IT Le richieste dell’utente non saranno soddisfatte qualora Peli ritenga che queste possano violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni.

Nemecký Taliansky
informationen informazioni
nicht non
wenn qualora
anforderung requisito
anfrage richieste
gesetzliche leggi
oder o
ihrer la
wir che
ein di

DE Sobald Ihr Briefing von unserem Creative Team freigegeben wurde, können Sie mit einer schnellen Abwicklung von ca. 4 Wochen rechnen. Dies kann je nach Briefing-Anforderung variieren.

IT Dopo l’approvazione del tuo brief da parte del nostro team creativo consegneremo i contenuti richiesti velocemente, in circa 4 settimane. Queste tempistiche possono variare a seconda delle richieste presenti nel brief.

Nemecký Taliansky
creative creativo
team team
schnellen velocemente
wochen settimane
variieren variare
ihr tuo
von circa
können possono

DE Linux VPSS sind skalierbarer als dedizierter Server, und Sie können mit der Anforderung Ihrer Linux-VPS-Ressourcen durch Hinzufügen vonSie bei Bedarf mit der Hostwinds Cloud Control

IT I VPS Linux sono più scalabili dei server dedicati e puoi tenere il passo con la richiesta delle risorse Linux VPS aggiungendoSe necessario con il controllo cloud hostwinds

Nemecký Taliansky
linux linux
skalierbarer scalabili
cloud cloud
control controllo
vps vps
server server
hostwinds hostwinds
ressourcen risorse
bedarf necessario
anforderung richiesta
sind sono
mit con
und e
sie passo

DE LÖSCHEN: Ruft eine Anforderung für den Remote-Server auf, um eine von der URI identifizierte Ressource zu löschen.

IT Elimina: richiama una richiesta per il server remoto per eliminare una risorsa identificata dall'URI.

Nemecký Taliansky
identifizierte identificata
ressource risorsa
server server
remote remoto
löschen eliminare
eine una
für per
der il

DE Holen Sie sich: Dies ist eine Anforderung, die erwartet, eine Repräsentation einer bestimmten Ressource zurückzugeben

IT Get: questa è una richiesta che prevede di recuperare una rappresentazione di una risorsa specifica

Nemecký Taliansky
anforderung richiesta
ressource risorsa
ist è
eine specifica
einer di

DE Patch: Dies ist eine Anforderung, die einen Satz von Anweisungen darstellt, um eine vorhandene Ressource zu ändern

IT Patch: questa è una richiesta che rappresenta una serie di istruzioni per modificare una risorsa esistente

Nemecký Taliansky
patch patch
satz serie
anweisungen istruzioni
darstellt rappresenta
ressource risorsa
ändern modificare
ist è
vorhandene esistente
von di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov