DE Wenn man Käufern Inhalte bietet, die auf ihre Kaufhistorie oder ihre Vorlieben abgestimmt sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Kauf. Das Erstellen einer dynamischen Webseite erhöht die Komplexität und die Ladezeit.
Preložiť "abgestimmt" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "abgestimmt" z Nemecký do Taliansky
Preklady výrazu abgestimmt
"abgestimmt" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| abgestimmt | allineati |
Preklad Nemecký do Taliansky z abgestimmt
Nemecký
Taliansky
IT Bersagliare gli acquirenti con contenuti legati al loro storico acquisti o alle loro preferenze aumenta la probabilità di acquisto. La costruzione di una pagina web dinamica aumenta la complessità e il tempo di caricamento.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| käufern | acquirenti |
| vorlieben | preferenze |
| erhöht | aumenta |
| dynamischen | dinamica |
| ladezeit | tempo di caricamento |
| wahrscheinlichkeit | probabilità |
| komplexität | complessità |
| inhalte | contenuti |
| kauf | acquisto |
| und | e |
| oder | o |
| die | una |
DE Cloudflare bietet ein umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das speziell auf Video abgestimmt ist
IT Cloudflare offre un ricco ecosistema di prestazioni e servizi di sicurezza tarati appositamente per i contenuti video
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| video | video |
| performance | prestazioni |
| und | e |
| bietet | offre |
| speziell | appositamente |
DE Unser umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das speziell auf Video abgestimmt ist, bietet optimale Verfügbarkeit und Bereitstellung.
IT Il nostro ricco ecosistema di servizi dedicati a prestazioni e sicurezza, calibrati in special modo per il video, garantiscono tempi di attività e diffusione ottimali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| optimale | ottimali |
| performance | prestazioni |
| und | e |
| video | video |
| unser | nostro |
| mit | di |
| speziell | in |
DE Cloudflare bietet ein umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das für beste Verfügbarkeit und Bereitstellung speziell auf Videoinhalte abgestimmt ist
IT Cloudflare offre un ricco ecosistema di servizi dedicati a prestazioni e sicurezza, calibrati in special modo per il video, per garantire tempi di attività e diffusione ottimali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| beste | ottimali |
| performance | prestazioni |
| und | e |
| bietet | offre |
DE Führende Unternehmen aus dem Gesundheitssektor schützen mit Cloudflare Nutzer- und Patientendaten. Erfahren Sie, wie unsere Dienste auf die Vorgaben des HIPAA abgestimmt sind.
IT Le principali organizzazioni sanitarie utilizzano Cloudflare per proteggere i dati di utenti e pazienti. Scopri in che modo i nostri servizi si adattano alle esigenze di conformità HIPAA.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| führende | principali |
| unternehmen | organizzazioni |
| schützen | proteggere |
| cloudflare | cloudflare |
| erfahren | scopri |
| vorgaben | esigenze |
| hipaa | hipaa |
| nutzer | utenti |
| und | e |
| dienste | servizi |
| aus | di |
DE Lerne Klavier mit den Songs, die du kennst und liebst. Entdecke unsere einzigartigen Arrangements – abgestimmt auf dein Spielniveau.
IT Scopri fantastici arrangiamenti per il pianoforte personalizzati in base al tuo livello.Inizia oggi stesso e suona la tua prima canzone in pochi minuti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entdecke | scopri |
| klavier | pianoforte |
| songs | canzone |
| und | e |
| die | la |
| du | tua |
DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.
IT Usa questo predefinito avanzato per far sì che i colori si completino perfettamente a vicenda.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| perfekt | perfettamente |
| farben | colori |
| deine | si |
| dieses | per |
| dass | che |
DE Passen Sie Nachrichten basierend auf einem beliebigen Parameter an, damit sie immer auf die richtige Zielgruppe abgestimmt sind.
IT Invia messaggi su misura in base a qualsiasi parametro (o quasi), assicurandoti che raggiungano sempre il target appropriato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| parameter | parametro |
| nachrichten | messaggi |
| immer | sempre |
| beliebigen | o |
| richtige | appropriato |
| auf | quasi |
DE Je nachdem wem oder was du folgst wird dein Flipboard immer besser - und somit mehr auf deine Interessen abgestimmt
IT Il modo migliore per rimanere aggiornati e connessi alle proprie passioni
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| besser | migliore |
| und | e |
| mehr | per |
| dein | il |
| du | proprie |
DE Vergleichen Sie Ihre Bemühungen mit denen Ihrer Konkurrenten, überwachen Sie die Performance Ihrer Inhalte in sozialen Netzwerken und passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie in jeder Phase des Verkaufstrichters auf die Nutzer abgestimmt sind.
IT Confronta i tuoi sforzi con quelli della concorrenza, monitora le prestazioni dei tuoi contenuti sui social e adeguali in modo da allinearli all'utente in ogni fase del percorso di vendita.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bemühungen | sforzi |
| performance | prestazioni |
| inhalte | contenuti |
| sozialen | social |
| phase | fase |
| überwachen | monitora |
| und | e |
| in | in |
| vergleichen | confronta |
| konkurrenten | concorrenza |
| ihre | i |
| mit | con |
| dass | di |
DE Der Player ist mit einem Logo versehen, das nicht auf Ihr Markenimage abgestimmt ist.
IT Il lettore impone un logo non adatto all'immagine del tuo marchio.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| player | lettore |
| logo | logo |
| einem | un |
| nicht | non |
| der | il |
| ihr | tuo |
DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.
IT Gli abbonamenti Cloud possono essere allineati affinché coincidano con la data di fine di altri abbonamenti Cloud, purché un abbonamento venga rinnovato o acquistato per un minimo di 12 mesi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anderer | altri |
| abgestimmt | allineati |
| mindestens | minimo |
| erworben | acquistato |
| cloud | cloud |
| monate | mesi |
| abonnement | abbonamento |
| dauer | data |
| oder | o |
| abonnements | abbonamenti |
DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.
IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| struktur | struttura |
| branch | branch |
| kann | può |
| arbeiten | lavoro |
| oder | o |
| macht | il |
| mit | con |
| für | di |
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
IT Unisciti a oltre 50 milioni di persone che utilizzano Foursquare per ottenere consigli che calzano i tuoi gusti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| millionen | milioni |
| menschen | persone |
| foursquare | foursquare |
| nutzen | utilizzano |
| tipps | consigli |
| holen | ottenere |
| vorlieben | gusti |
| zu | a |
| deine | tuoi |
| den | di |
DE Sie erhalten dabei direkten und geschäftsbereichsübergreifenden Support der Abteilungen Engineering, Support und Produktmanagement, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter, Prozesse und Technologien aufeinander abgestimmt sind.
IT Avrai il supporto diretto di ingegneri, team di assistenza e gestione prodotto: un approccio interfunzionale che ti consentirà di allineare personale, processi e tecnologie.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| direkten | diretto |
| engineering | ingegneri |
| prozesse | processi |
| technologien | tecnologie |
| abteilungen | gestione |
| und | e |
| sie | prodotto |
DE Sie erhalten dabei direkten und geschäftsbereichsübergreifenden Support der Abteilungen Engineering, Support und Produktmanagement, um sicherzustellen, dass Menschen, Prozesse und Technologien aufeinander abgestimmt sind.
IT Avrai il supporto diretto di ingegneri, team di assistenza e gestione prodotto: un approccio interfunzionale che ti consentirà di allineare personale, processi e tecnologie.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| direkten | diretto |
| engineering | ingegneri |
| prozesse | processi |
| technologien | tecnologie |
| abteilungen | gestione |
| und | e |
| sie | prodotto |
| menschen | un |
DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.
IT Occorre infine allineare persone e processi, per monitorare in modo costante e risolvere tempestivamente i problemi di sicurezza con un approccio automatizzato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| prozesse | processi |
| kontinuierlich | costante |
| überwacht | monitorare |
| und | e |
| schon | un |
DE Die Affinity-Apps wurden von Grund auf neu entwickelt und speziell auf die Anforderungen von Kreativprofis abgestimmt
IT Create da zero con le tecnologie più all’avanguardia, le app Affinity sono espressamente progettate per creativi professionisti
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| apps | app |
| grund | da |
DE Als Partner von F-Secure haben Sie Zugang zu unseren neuesten Innovationen im Bereich KI, die genau auf unser Portfolio abgestimmt sind
IT Collaborando con F-Secure, avrai accesso alle nostre più recenti innovazioni nell'IA, allineate al nostro portfolio
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zugang | accesso |
| neuesten | recenti |
| innovationen | innovazioni |
| portfolio | portfolio |
| unser | nostro |
| zu | alle |
| sie | nostre |
| die | più |
DE Red Hat arbeitet eng mit einem großen Partnernetzwerk zusammen, um flexible und komplette Lösungen anbieten zu können, die auf Ihre speziellen Anforderungen abgestimmt sind.
IT Red Hat lavora a stretto contatto con un'ampia rete di partner per offrire soluzioni flessibili e complete che rispondano al meglio alle esigenze specifiche di ogni azienda.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| red | red |
| arbeitet | lavora |
| eng | stretto |
| flexible | flessibili |
| lösungen | soluzioni |
| anbieten | offrire |
| und | e |
| anforderungen | esigenze |
| speziellen | specifiche |
| komplette | complete |
| zu | a |
| um | per |
DE Mit Zugriff auf die gleichen Informationen können alle im Channel perfekt abgestimmt arbeiten, und neue Mitglieder haben vom ersten Moment an den vollen Kontext
IT Grazie all’accesso alle stesse informazioni, tutti nel canale possono collaborare in modo sincronizzato e i nuovi membri hanno il quadro completo della situazione quando si uniscono al canale
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| channel | canale |
| mitglieder | membri |
| vollen | completo |
| informationen | informazioni |
| alle | tutti |
| neue | nuovi |
| und | e |
| können | possono |
| im | nel |
| moment | quando |
| haben | hanno |
| an | al |
| den | il |
DE Entdecken Sie eine kuratierte Auswahl an Stilen, die auf Ihre Gesichtsform und Ihre wichtigsten Merkmale abgestimmt sind.
IT Scopri una accurata selezione di modelli perfetti per le tue caratteristiche e la forma del tuo viso.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| auswahl | selezione |
| merkmale | caratteristiche |
| und | e |
| die | una |
DE Wir bieten Tools, mit denen Teams abgestimmt und effizient arbeiten können, um ihr volles kreatives Potential auszuschöpfen und erstklassige Ergebnisse zu liefern.
IT Offriamo strumenti che permettono ai team di restare allineati ed efficienti allo scopo di promuovere il potere della creatività e fornire risultati di altissimo livello.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| abgestimmt | allineati |
| effizient | efficienti |
| ergebnisse | risultati |
| tools | strumenti |
| teams | team |
| wir bieten | offriamo |
| und | ed |
| wir | che |
| zu | allo |
DE Er setzt sich für die Entwicklung von Software ein, die die zugrundeliegende Technologie transparent macht und auf die Bedürfnisse des Unternehmens abgestimmt ist
IT Da sempre sostiene che è necessario creare software in grado di rendere la tecnologia sottostante trasparente e utile alle esigenze aziendali
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| transparent | trasparente |
| bedürfnisse | esigenze |
| unternehmens | aziendali |
| software | software |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
DE Die Wellness-Angebote von Westin Hotels & Resorts wurden sorgfältig darauf abgestimmt, das Wohlbefinden Ihrer Gäste auch unterwegs zu garantieren
IT Negli hotel e resort Westin, la nostra gamma di offerte benessere è stata curata per garantire che i vostri clienti si prendano cura del proprio benessere mentre sono fuori casa
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| westin | westin |
| gäste | clienti |
| angebote | offerte |
| hotels | hotel |
| resorts | resort |
| die | è |
| ihrer | la |
DE Sämtliche unserer über 150 Hotels bieten ein durchdachtes Design, das auf die Bedürfnisse unserer Gäste abgestimmt ist.
IT Tutti i nostri oltre 150 hotel sono caratterizzati da un design studiato con cura per anticipare le esigenze dei nostri ospiti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hotels | hotel |
| design | design |
| bedürfnisse | esigenze |
| gäste | ospiti |
| ein | un |
| bieten | sono |
| unserer | nostri |
| über | per |
DE Ein einheitliches, schlüssiges Mobilitäts-Framework, das auf die Prioritäten im Unternehmen abgestimmt ist, hilft dabei, Mobilitätsprojekte schneller, sicherer und zu geringeren Kosten umzusetzen
IT Un framework sulla mobilità unificato e uniforme in linea con le priorità aziendali consente di realizzare i progetti sulla mobilità più rapidamente, con maggiore sicurezza e a un costo inferiore
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| einheitliches | uniforme |
| geringeren | inferiore |
| umzusetzen | realizzare |
| framework | framework |
| prioritäten | priorità |
| kosten | costo |
| und | e |
| schneller | rapidamente |
| zu | a |
| unternehmen | progetti |
DE Markenspezifische Help Center, die jeweils auf ein ganz bestimmtes Property abgestimmt sind, liefern Antworten auf häufig gestellte Fragen, Chat bietet Support direkt von der App aus, und
IT I Centri assistenza con il brand dell'azienda e associati a un indirizzo IP univoco permettono di rispondere alle domande frequenti e chattare fornendo assistenza immediata all'interno dell'app, mentre
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| center | centri |
| antworten | rispondere |
| häufig | frequenti |
| fragen | domande |
| chat | chattare |
| und | e |
| app | dellapp |
| support | assistenza |
| liefern | fornendo |
| direkt | con |
DE Du kannst mühelos Servicedesks einrichten, die auf die speziellen Anforderungen deines Teams abgestimmt sind
IT Crea con facilità progetti del servizio adatti alle esigenze uniche del team
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| anforderungen | esigenze |
| teams | team |
DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.
IT Permettere solo usi interni ragionevolmente allineati alle sue aspettative in base al suo rapporto con noi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nutzungen | usi |
| ermöglichen | permettere |
| beziehung | rapporto |
| erwartungen | aspettative |
| abgestimmt | allineati |
| interne | interni |
| ausschließlich | solo |
| der | in |
| zu | alle |
DE Wenn Sie mit den Einstellungen Ihrer Kamera die Belichtung auf den Hintergrund abgestimmt und Ihr Blitzlicht eingestellt haben, kann das Shooting beginnen!
IT Una volta impostata l’esposizione per lo sfondo con i parametri della fotocamera e regolato il flash con le impostazioni più appropriate, puoi finalmente iniziare a scattare!
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kamera | fotocamera |
| hintergrund | sfondo |
| eingestellt | impostata |
| beginnen | iniziare |
| und | e |
| einstellungen | impostazioni |
| sie | puoi |
| mit | con |
| die | una |
DE ApptioOne Plus setzt Ressourcen frei, mit denen Geschäftsstrategien beschleunigt werden können: Anwendungen werden auf Arbeitsprozesse abgestimmt und Planungszyklen werden beschleunigt
IT ApptioOne Plus sblocca le risorse per accelerare le strategie aziendali semplificando applicazioni e operazioni e accelerando i cicli di pianificazione
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| beschleunigt | accelerare |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| plus | plus |
| anwendungen | applicazioni |
| setzt | per |
DE Diese sind durch verschiedene Schnitte und Materialien, wie Performance-Tights, Shorts oder Sweathosen, optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse
IT Grazie ai diversi tagli e materiali, come collant performanti, pantaloncini o pantaloni della tuta, questi sono adattati in modo ottimale alle tue esigenze
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verschiedene | diversi |
| schnitte | tagli |
| materialien | materiali |
| shorts | pantaloncini |
| bedürfnisse | esigenze |
| und | e |
| oder | o |
| sind | sono |
| optimal | ottimale |
| auf | in |
DE Optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse bei verschiedenen Sportarten umfasst das große FALKE Sortiment Lauf-, Wander-, Fahrrad-, Tennis-, Golf- und Skisocken für Damen
IT Perfettamente su misura per le vostre esigenze in vari sport, la vasta gamma FALKE comprende calze da corsa, trekking, ciclismo, tennis, golf e sci per le donne
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| optimal | perfettamente |
| bedürfnisse | esigenze |
| verschiedenen | vari |
| umfasst | comprende |
| sortiment | gamma |
| damen | donne |
| falke | falke |
| fahrrad | ciclismo |
| golf | golf |
| tennis | tennis |
| große | vasta |
| sportarten | sport |
| für | per |
| und | e |
| bei | in |
DE FALKE Funktionsunterwäsche für Herren ist optimal auf ihre Bedürfnisse abgestimmt und bietet höchsten Komfort beim Sport
IT La biancheria intima funzionale da uomo FALKE si adatta perfettamente alle vostre esigenze e offre il massimo comfort durante lo sport
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| herren | uomo |
| bedürfnisse | esigenze |
| komfort | comfort |
| sport | sport |
| falke | falke |
| bietet | offre |
| auf | durante |
| und | e |
| beim | da |
| optimal | massimo |
DE Mit Ihrer Zustimmung können wir Erhebungen dazu verwenden, wie Sie surfen und einkaufen, um Ihnen Werbeanzeigen für Peli oder unsere Werbepartner zu schalten, die eher auf Ihre Interessen abgestimmt sind
IT Col consenso dell’utente, possiamo utilizzare informazioni sulle modalità di navigazione e acquisto dell’utente per inviare messaggi pubblicitari per Peli o i propri partner pubblicitari che siano maggiormente di interesse per l’utente
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zustimmung | consenso |
| surfen | navigazione |
| einkaufen | acquisto |
| peli | peli |
| interessen | interesse |
| verwenden | utilizzare |
| können wir | possiamo |
| und | e |
| oder | o |
| wir | che |
| zu | sulle |
| unsere | i |
DE Dies passiert mit Hilfe unserer eigens dafür entwickelten Software, welche auf unsere Kunden abgestimmt ist und mit dem Gerät mitgeliefert wird
IT Questo viene fatto con l'aiuto del nostro software appositamente sviluppato, che viene adattato alle esigenze produttive dei nostri clienti e fornito con l'attrezzatura
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| eigens | appositamente |
| entwickelten | sviluppato |
| kunden | clienti |
| software | software |
| und | e |
| dies | questo |
| wird | viene |
| mit | fornito |
| unserer | nostri |
| ist | che |
DE Organisiere alle Projektaufgaben und Ressourcen an einem Ort. Veranschauliche Zusammenhänge anhand eingezeichneter Linien, verwalte Workloads und nimm Anpassungen direkt vor. So ist dein Team stets perfekt abgestimmt und im Zeitplan.
IT Organizza tutte le tue attività e i tuoi progetti in un unico luogo. Traccia le linee di dipendenza, gestisci i carichi di lavoro e apporta le modifiche sul momento per rimanere allineato e aggiornato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| workloads | carichi di lavoro |
| anpassungen | modifiche |
| und | e |
| verwalte | organizza |
| alle | tutte |
| an | sul |
| anhand | di |
| dein | le |
| linien | linee |
| team | momento |
| einem | un |
DE Wir bieten sogar maßgeschneiderte Website-Vorlagen an, die auf Ihr individuelles Design abgestimmt sind.
IT Offriamo anche modelli di siti web di marca adatti al tuo design personalizzato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| website-vorlagen | modelli di siti web |
| design | design |
| vorlagen | modelli |
| individuelles | personalizzato |
| wir bieten | offriamo |
| an | al |
| website | web |
DE Entdeck unseren Premium-Schutz, eine umfassenden Absicherung für dich und deine Ausrüstung – speziell abgestimmt auf alle, die gern draußen sind.
IT Qualsiasi cosa ti serva, in qualsiasi momento e a prezzi speciali. Abbiamo stretto collaborazioni con alcuni dei migliori brand outdoor al mondo per garantirti sconti speciali sull'attrezzatura. Anche su articoli già in saldo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| draußen | outdoor |
| auf | su |
| und | e |
| alle | qualsiasi |
DE Entdeck unseren Premium-Schutz, eine umfassende Absicherung für dich und deine Ausrüstung – speziell abgestimmt auf alle, die gern draußen sind.
IT Scopri la copertura assicurativa Premium, una polizza completa che copre te e la tua attrezzatura. Studiata per ciclisti, escursionisti e amanti dello sport all'aria aperta.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ausrüstung | attrezzatura |
| premium | premium |
| dich | te |
| umfassende | completa |
| und | e |
| für | per |
| die | la |
| eine | una |
| deine | tua |
DE HIFIUnsere Stereokomponenten wurden mit einer präzisen Designphilosophie und hochqualitativen Audioteilen gebaut, jedes einzelne sorgfältig abgestimmt und exakt kalibriert
IT HIFII nostri componenti stereo sono progettati secondo una rigorosa filosofia di progettazione e utilizzano solo parti audio di alta qualità, ognuna meticolosamente sintonizzata e calibrata nei minimi dettagli
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sorgfältig | meticolosamente |
| jedes | ognuna |
| und | e |
DE Die 6 besten Marketing Podcasts (für die am häufigsten abgestimmt wurde)
IT I Migliori 6 Podcast di Marketing (I Più Votati)
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| besten | migliori |
| marketing | marketing |
| podcasts | podcast |
| für | di |
DE Insgesamt haben wir fast 90 Vorschläge erhalten und Hunderte haben abgestimmt, wobei die meisten Stimmen sich auf nur sechs Podcasts verteilen.
IT In totale, abbiamo ricevuto quasi 90 suggerimenti e centinaia di voti—che sono andati per la maggioranza a solo 6 podcast.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| vorschläge | suggerimenti |
| hunderte | centinaia |
| stimmen | voti |
| podcasts | podcast |
| insgesamt | totale |
| wobei | che |
| nur | solo |
| fast | quasi |
DE Unsere Bewertungen stammen von HT-Nutzern, die auf HotelTonight gebucht und in der App entweder mit „Daumen hoch“ oder „Daumen runter“ für das Hotel abgestimmt haben
IT Le valutazioni provengono dagli utenti HT che hanno prenotato su HotelTonight e dato all'hotel un punteggio in-app sotto forma di "pollice alzato" o "pollice verso" dopo il loro soggiorno
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bewertungen | valutazioni |
| nutzern | utenti |
| gebucht | prenotato |
| daumen | pollice |
| oder | o |
| auf | su |
| und | e |
| die | le |
| der | il |
| haben | hanno |
| von | di |
DE Sie können die Verteilung Ihrer Berichte einfach planen und diese individuell auf die Empfänger abgestimmt per E-Mail, in gemeinsamen Ordnern oder auf einem zentralen Hub bereitstellen.
IT Pianifica facilmente i report per la distribuzione, personalizzati per i destinatari, con consegna tramite e-mail, cartelle condivise o un hub centralizzato.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| planen | pianifica |
| empfänger | destinatari |
| gemeinsamen | condivise |
| ordnern | cartelle |
| berichte | report |
| hub | hub |
| bereitstellen | distribuzione |
| und | la |
| per | per |
| einem | un |
| zentralen | centralizzato |
| oder | o |
| individuell | personalizzati |
DE Alle Materialien werden von Qlik-Experten abgestimmt auf Ihre Apps und Daten entwickelt.
IT Tutti i materiali sviluppati dagli esperti di Qlik sulle tue app e sui tuoi dati.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| materialien | materiali |
| apps | app |
| daten | dati |
| entwickelt | sviluppati |
| experten | esperti |
| qlik | qlik |
| und | e |
| alle | tutti |
| ihre | i |
| von | di |
DE Entdecken Sie unsere standardisierten Trainingsmodule. Sie sind produktspezifisch, auf die verschiedenen Anwenderrollen abgestimmt und es ist immer klar, wie es weitergeht.
IT Scopri i piani prescrittivi. Sono creati per ogni ruolo utente in base al prodotto, in modo da eliminare le ipotesi sulle operazioni successive da eseguire.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| sie | prodotto |
| und | per |
| unsere | i |
| sind | sono |
| die | ogni |
| auf | in |
DE Nutzen Sie unsere fortschrittliche Kalender Integration, damit Ihre Verfügbarkeiten immer auf dem neusten Stand bleiben und auch mit anderen Systemen und Plattformen abgestimmt sind
IT Sfrutta le potenzialità del nostro Calendario e sincronizza le disponibilità con il tuo sistema interno e quello di altre piattaforme
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kalender | calendario |
| systemen | sistema |
| plattformen | piattaforme |
| und | e |
| anderen | altre |
| unsere | nostro |
| damit | di |
| mit | con |
| sie | il |
DE Diese Briefings werden so gestaltet, dass sie auf Ihre Geschäftsprioritäten, involvierte Risiken und intelligente Investitionen abgestimmt sind.
IT Questi briefing sono pensati per essere allineati in base alle tue priorità, ai rischi in evoluzione e agli investimenti intelligenti.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| risiken | rischi |
| intelligente | intelligenti |
| investitionen | investimenti |
| abgestimmt | allineati |
| und | e |
| sind | sono |
| sie | questi |
| werden | essere |
| auf | in |
| diese | per |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
nutzer abgestimmt abgestimmt kunden abgestimmt unternehmen abgestimmt vorlieben abgestimmt denen teams abgestimmt ihre erwartungen abgestimmt anforderungen abgestimmt aufeinander abgestimmt zielgruppe abgestimmt sind – dich abgestimmt optimal abgestimmt interessen abgestimmt deine interessen abgestimmt branch struktur abgestimmt thema abgestimmt technologien aufeinander abgestimmt hintergrund abgestimmt wandmontage des abgestimmt bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt stets perfekt abgestimmt verkehrsteilnehmer aufeinander abgestimmt ihre produktionsanforderungen abgestimmt zielgruppe abgestimmt entsprechenden zertifizierungsprüfungen abgestimmt ihrer firma abgestimmt kreativprofis abgestimmt abgestimmt auf dein hoteliers haben abgestimmt verschiedenen anwenderrollen abgestimmt schulungsprozesse aufeinander abgestimmt unterschiedlichste unternehmensanforderungen abgestimmt abgestimmt auf unterschiedlichste
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky