DE Die besonders tiefe Ausformung im Fersenbereich stützt das Fußgewebe und hält das Fersenbein stabil in seiner natürlichen Position. Dadurch hat der Fuß in einer Sandale einen nahezu ähnlich starken Halt wie in einem geschlossenen Schuh.
Preložiť "a hält" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "a hält" z Nemecký do Taliansky
Preklad Nemecký do Taliansky z a hält
Nemecký
Taliansky
IT La forma a conca piuttosto profonda nella zona del tallone sostiene la fascia plantare e mantiene il calcagno stabilmente nella sua posizione naturale. Il piede nel sandalo ha pertanto un appoggio sicuro pressoché simile a quello in una scarpa chiusa.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hält | mantiene |
| natürlichen | naturale |
| position | posizione |
| fuß | piede |
| schuh | scarpa |
| ähnlich | simile |
| und | e |
| im | nella |
| hat | ha |
| tiefe | profonda |
| in | in |
| die | una |
| das | pertanto |
| einen | un |
DE Unser Sortiment an Sportbekleidung für Damen und Herren hält garantiert das perfekte Outfit bereit, das während des Workouts optimal kühl und trocken hält und dabei auch stylish aussieht.
IT Abbiamo una vasta gamma di articoli da ginnastica firmati adidas, ASICS e Under Armour il tutto a fantastici prezzi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sortiment | gamma |
| und | e |
| unser | il |
| für | di |
| auch | a |
DE Halt mit deinen beiden Füßen Bremse und Kupplung. Wenn du abwärts an einer Steigung anfahren willst, halt zunächst Bremse und Kupplung gut bis zum Anschlag fest.[9]
IT Premi il freno e la frizione con i piedi. Se devi partire in discesa, inizia premendo la frizione e il freno fino in fondo.[9]
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| füßen | piedi |
| bremse | freno |
| mit | con |
| deinen | il |
| bis | fino |
| und | e |
| wenn | se |
DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.
IT Provisioned Concurrency mantiene inizializzate le funzioni e pronte a reagire in meno di cento millisecondi. Quando abilitato, Provisioned Concurrency inizializza inoltre le estensioni, tenendole pronte a essere eseguite assieme al codice della funzione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hält | mantiene |
| bereit | pronte |
| millisekunden | millisecondi |
| reagieren | reagire |
| erweiterungen | estensioni |
| und | e |
| funktionen | funzioni |
| aktiviert | abilitato |
| in | in |
| zu | a |
| wenn | quando |
| zur | di |
DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.
IT Provisioned Concurrency mantiene inizializzate le funzioni e pronte a reagire in meno di cento millisecondi. Quando abilitato, Provisioned Concurrency inizializza inoltre le estensioni, tenendole pronte a essere eseguite assieme al codice della funzione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hält | mantiene |
| bereit | pronte |
| millisekunden | millisecondi |
| reagieren | reagire |
| erweiterungen | estensioni |
| und | e |
| funktionen | funzioni |
| aktiviert | abilitato |
| in | in |
| zu | a |
| wenn | quando |
| zur | di |
DE Im Ernst: MIUI ist wild entschlossen, dafür zu sorgen, dass der Akku hält und hält - manchmal zum Nachteil der Erfahrung und der Nutzung von Apps.
IT Seriamente, la MIUI è decisa a garantire che la batteria duri e duri - a volte a scapito dell'esperienza e dell'uso delle app.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| ernst | seriamente |
| sorgen | garantire |
| akku | batteria |
| apps | app |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| manchmal | a volte |
DE Das Hinzufügen von GPS hat jedoch einen Nachteil: Der Akku wird stark entlastet, da die Fitbit-Ladung von einem Gerät, das eine Woche hält, in ein Gerät umgewandelt wird, das nur ein paar Tage hält, wenn Sie regelmäßig GPS-Tracking durchführen
IT Ma cè un aspetto negativo che deriva dallaggiunta del GPS: è un grande consumo di batteria, spostando Fitbit Charge da un dispositivo che durerà una settimana, a uno che dura solo un paio di giorni se stai eseguendo regolarmente il monitoraggio GPS
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gps | gps |
| akku | batteria |
| stark | grande |
| gerät | dispositivo |
| woche | settimana |
| regelmäßig | regolarmente |
| fitbit | fitbit |
| tracking | monitoraggio |
| tage | giorni |
| wenn | se |
| nur | solo |
DE Die besonders tiefe Ausformung im Fersenbereich stützt das Fußgewebe und hält das Fersenbein stabil in seiner natürlichen Position. Dadurch hat der Fuß in einer Sandale einen nahezu ähnlich starken Halt wie in einem geschlossenen Schuh.
IT La forma a conca piuttosto profonda nella zona del tallone sostiene la fascia plantare e mantiene il calcagno stabilmente nella sua posizione naturale. Il piede nel sandalo ha pertanto un appoggio sicuro pressoché simile a quello in una scarpa chiusa.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hält | mantiene |
| natürlichen | naturale |
| position | posizione |
| fuß | piede |
| schuh | scarpa |
| ähnlich | simile |
| und | e |
| im | nella |
| hat | ha |
| tiefe | profonda |
| in | in |
| die | una |
| das | pertanto |
| einen | un |
DE Unser Sortiment an Sportbekleidung für Damen und Herren hält garantiert das perfekte Outfit bereit, das während des Workouts optimal kühl und trocken hält und dabei auch stylish aussieht.
IT Abbiamo una vasta gamma di articoli da ginnastica firmati adidas, ASICS e Under Armour il tutto a fantastici prezzi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| sortiment | gamma |
| und | e |
| unser | il |
| für | di |
| auch | a |
DE Halt mit deinen beiden Füßen Bremse und Kupplung. Wenn du abwärts an einer Steigung anfahren willst, halt zunächst Bremse und Kupplung gut bis zum Anschlag fest.[9]
IT Premi il freno e la frizione con i piedi. Se devi partire in discesa, inizia premendo la frizione e il freno fino in fondo.[9]
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| füßen | piedi |
| bremse | freno |
| mit | con |
| deinen | il |
| bis | fino |
| und | e |
| wenn | se |
DE Von fortschrittlichen Computersimulationen bis hin zum Zusammennähen einzelner Polsterungspaneele stellen wir sicher, dass jede Iteration, jedes Bauteil und jedes Materialmuster so gebaut ist, dass es hält (und hält).
IT Dalle avanzate simulazioni al computer, fino al modo in cui cuciamo insieme i pannelli del rivestimento, ci assicuriamo che ogni campione di versione, componente e materiale sia costruito per durare ancora (e ancora).
DE Hält bekannte wie unbekannte Bedrohungen aus dem gesamten Internet von allen Geräten fern
IT Tieni lontane le minacce conosciute e sconosciute su tutti i siti da tutti i dispositivi
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bekannte | conosciute |
| unbekannte | sconosciute |
| bedrohungen | minacce |
| internet | siti |
| geräten | dispositivi |
| allen | tutti i |
| gesamten | tutti |
DE Cloudflare hält Sicherheitszertifizierungen nach Industriestandard ein und ist außerdem ein „Betreiber wesentlicher Dienste" gemäß der EU-Richtlinie zur Sicherheit von Netzwerk- und Informationssystemen.
IT Oltre a rispettare le certificazioni di sicurezza standard del settore, Cloudflare è considerata "operatore di servizi essenziali" ai sensi della Direttiva UE sulla Sicurezza delle Reti e dei Sistemi Informativi.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| betreiber | operatore |
| richtlinie | direttiva |
| eu | ue |
| cloudflare | cloudflare |
| dienste | servizi |
| und | e |
| sicherheit | sicurezza |
| netzwerk | reti |
| ist | è |
| der | della |
| von | di |
DE Cloudflare hält ein umfassendes Portfolio an Sicherheitslösungen für Sie bereit, mit dem Sie alles schützen können, was mit dem Internet verbunden ist.
IT Cloudflare Security Solutions è la suite completa di prodotti per mettere in sicurezza tutto ciò che è connesso a Internet.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| internet | internet |
| verbunden | connesso |
| schützen | sicurezza |
| ist | è |
| ein | di |
| sie | ciò |
| alles | tutto |
DE Ein CRM mit E-Mail- und Vertriebsautomatisierung hält alle Ihre Kundendaten in einer Plattform organisiert. Verwalten Sie Ihre Pipelines, aktualisieren Sie Geschäfte und haken Sie immer zum richtigen Zeitpunkt nach.
IT Un CRM con automatizzazione di email e vendite conserva tutti i dati relativi ai tuoi clienti in modo organizzato in un'unica piattaforma. Gestisci le tue pipeline, aggiorna le offerte e assicurati che il follow up arrivi sempre al momento giusto.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| crm | crm |
| plattform | piattaforma |
| organisiert | organizzato |
| verwalten | gestisci |
| pipelines | pipeline |
| aktualisieren | aggiorna |
| richtigen | giusto |
| immer | sempre |
| und | e |
| in | in |
| alle | tutti |
| ihre | i |
| mit | con |
DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.
IT Costruiamo tutte le nostre posizioni a 2N Standard di ridondanza (che significa due di tutto) dai router ai nostri percorsi in fibra. Questo ti tiene online, non importa cosa.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| standorte | posizioni |
| hält | tiene |
| online | online |
| wir | che |
| alle | tutte |
| dich | ti |
| was | cosa |
| bauen | in |
| zwei | due |
| von | di |
| unseren | nostri |
DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.
IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| natürlich | naturalmente |
| hilfreich | utile |
| teilen | condividete |
| gespräch | conversazione |
| kann | può |
| dinge | cose |
| thema | argomento |
| jemanden | qualcuno |
| wenn | se |
| auch | anche |
| führen | controllo |
| beide | entrambi |
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tisch | ufficio |
| verteilt | distribuito |
| jira | jira |
| transparenz | trasparenza |
| software | software |
| alle | tutti |
| welt | mondo |
| im | nello |
| neues | nuovo |
| arbeit | lavoro |
| oder | o |
| an | al |
DE Die Verkaufsautomatisierung hält Ihr Team auf dem gleichen Stand, sodass nichts durch die Ritzen rutscht
IT L’automazione delle vendite mantiene il tuo team sulla stessa pagina in modo tale che nulla sfugga
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hält | mantiene |
| team | team |
| sodass | in |
| ihr | tuo |
| gleichen | il |
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
IT Più sarà creativo il tuo volantino, più le persone lo noteranno!
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kreativer | creativo |
| werden | sarà |
| desto | il |
| die | più |
| leute | le persone |
DE Der Bericht zeigt, dass CyberGhost sich nicht an solche Datenanfragen Dritter hält. Selbst Anfragen von Regierungsbehörden stoßen auf taube Ohren. Folglich hat CyberGhost auch einen guten Ruf, wenn es um den Datenschutz geht.
IT Il report mostra che CyberGhost non aderisce alle richieste di dati di terze parti. Ignora persino le richieste degli enti governativi. Di conseguenza, CyberGhost gode di una buona reputazione anche per quanto riguarda la privacy.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| anfragen | richieste |
| guten | buona |
| ruf | reputazione |
| datenschutz | privacy |
| nicht | non |
| bericht | report |
| auch | anche |
| einen | una |
| um | la |
| geht | di |
DE TikTok wurde in Indien verboten, weil das Land die Anwendung für eine Bedrohung seiner nationalen Sicherheit und der Privatsphäre seiner Bürger hält
IT L’India ha decretato il ban di TikTok ritenendo che l?app rappresenti una minaccia per la sicurezza nazionale e per la privacy dei cittadini
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| anwendung | app |
| bedrohung | minaccia |
| nationalen | nazionale |
| bürger | cittadini |
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| privatsphäre | privacy |
| die | una |
DE Das hält Leute nicht davon ab, es zu versuchen. Manche Nutzer haben herausgefunden, dass man durch die Nutzung eines VPN Zugang zu einigen Seiten erhält und dort spielen kann.
IT Questo non impedisce agli utenti di tentare. Alcuni hanno scoperto che l’uso di una VPN permette loro di accedere e giocare d?azzardo su determinati siti web.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| versuchen | tentare |
| herausgefunden | scoperto |
| vpn | vpn |
| zugang | accedere |
| spielen | giocare |
| nutzer | utenti |
| nicht | non |
| und | e |
| zu | agli |
| die | una |
| dort | di |
| es | questo |
DE Sobald Ihre echte IP-Adresse verborgen wurde, können Sie wieder auf Omegle zugreifen, da Omegle nicht weiß, wer Sie sind, sondern lediglich eine andere IP-Adresse sieht und Sie daher für einen anderen Benutzer hält.
IT Una volta che il tuo vero indirizzo IP sarà nascosto, potrai accedere di nuovo a Omegle. Infatti Omegle non sa chi sei: vedendo un indirizzo IP diverso penserà che tu sia un utente diverso.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| echte | vero |
| verborgen | nascosto |
| adresse | indirizzo |
| ip | ip |
| zugreifen | accedere |
| können sie | potrai |
| benutzer | utente |
| nicht | non |
| und | sia |
| sobald | una volta |
| eine andere | diverso |
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
IT L’autenticazione reCaptcha non dura per sempre e, se utilizzi molto il servizio gratuito, potresti dover effettuare l’autenticazione più di una volta per sessione.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| sitzung | sessione |
| recaptcha | recaptcha |
| möglicherweise | potresti |
| service | servizio |
| nutzen | utilizzi |
| nicht | non |
| wenn | se |
| ewig | sempre |
| mehr | per |
| als | di |
DE Fabien arbeitet eng mit den französischen Abbey Road Gastfamilien zusammen und hält exzellente Beziehungen aufrecht, von denen Abbey Road Studenten Jahr für Jahr profitieren
IT Fabien lavora stretto contatto con le famiglie ospitanti di Abbey Road in modo da favorire e rendere stabili quelle ottime relazioni con le comunità loclai di cui da anni approfittano gli alunni Abbey Road o
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| arbeitet | lavora |
| eng | stretto |
| beziehungen | relazioni |
| jahr | anni |
| road | road |
| und | e |
| von | di |
DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen
IT La società è detenuta privatamente senza investitori esterni e il team detiene azioni e opzioni nella società
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| externe | esterni |
| investoren | investitori |
| aktien | azioni |
| optionen | opzioni |
| unternehmen | società |
| hält | detiene |
| team | team |
| ohne | senza |
| und | e |
| in | nella |
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| gelöscht | cancellato |
| konto | account |
| gesperrt | bloccato |
| offline | offline |
| hält | mantiene |
| online | online |
| wird | verrà |
| ist | sarà |
| ihr | tuo |
| sich | si |
| nicht | non |
| jedoch | però |
| iphone | i |
| wenn | se |
DE Paolo Rossi hält die Trophäe nach dem Finalevon Colorsport Images - Colorsportvon
IT I giocatori dell'Arsenal festeggiano la vittoria del titolo...di Colorsport ImagesA partire da
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| colorsport | colorsport |
| dem | di |
DE Er ist so konstruiert, dass er das Gewicht des Yeti leicht hält, ist einfach zu justieren und sieht gut aus.
IT E' progettato per sostenere il peso dello Yeti facilmente, è facile da regolare e ha un ottimo aspetto.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| yeti | yeti |
| sieht | aspetto |
| gut | ottimo |
| gewicht | peso |
| zu | progettato |
| und | e |
| ist | è |
| einfach | facile |
DE Die Batterie hält bei starker Beanspruchung etwa einen Monat und wird mit einer Windschutzscheibe geliefert.
IT La batteria dura circa un mese con un uso pesante e viene fornita con un parabrezza.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| batterie | batteria |
| monat | mese |
| wird | viene |
| windschutzscheibe | parabrezza |
| etwa | circa |
| einen | un |
| und | e |
DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.
IT L'ECM77B è estremamente resistente e destinato ad essere portato in strada e resisterà ad un battito.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| robust | resistente |
| gedacht | destinato |
| straße | strada |
| extrem | estremamente |
| und | e |
| ist | è |
| aus | in |
DE Sehr sauberer Klang. Wenn Sie etwas wollen, das lange hält und mit Ihnen wächst, ist der ZED-12FX Ihr Mischpult. Der beste Mixer unter 500 Dollar.
IT Suono molto pulito. Se volete qualcosa che duri e cresca con voi, lo ZED-12FX è il vostro mixer. Il miglior mixer sotto i 500 dollari.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wollen | volete |
| dollar | dollari |
| sehr | molto |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| sie | voi |
| etwas | qualcosa |
| mit | con |
| beste | miglior |
| mixer | mixer |
| klang | suono |
| unter | sotto |
DE Die Bedienelemente sind leicht zugänglich, aber eingekerbt, so dass man sie nicht versehentlich drücken muss, die Batterie hält wirklich lange, und es sieht auch noch gut aus.
IT I comandi sono facili da accedere ma dentellati in modo da non premerli accidentalmente, la batteria dura molto a lungo, e anche l'aspetto è ottimo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| bedienelemente | comandi |
| leicht | facili |
| versehentlich | accidentalmente |
| batterie | batteria |
| lange | lungo |
| gut | ottimo |
| aber | ma |
| nicht | non |
| und | e |
| auch | anche |
| aus | in |
| sind | sono |
| so | molto |
DE Sicherlich gibt es auch andere Plugins, die dies tun können, aber Social Warfare verfügt über eine fortschrittliche Pinterest-Sharing-Funktionalität, hält Ihre Website wirklich schnell am Laufen und ist schnell einzurichten
IT Sicuramente ci sono altri plugin che possono fare anche questo, ma Social Warfare ha funzionalità avanzate di condivisione di Pinterest, mantiene il tuo sito web molto veloce, ed è veloce da impostare
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| plugins | plugin |
| fortschrittliche | avanzate |
| hält | mantiene |
| schnell | veloce |
| warfare | warfare |
| sharing | condivisione |
| social | social |
| verfügt | ha |
| und | ed |
| funktionalität | funzionalità |
| andere | altri |
| auch | anche |
| aber | ma |
| ist | è |
| einzurichten | impostare |
| website | sito |
| können | di |
DE Was ist die DSGVO und wie hält Atlassian die entsprechenden Vorschriften ein?
IT Cos'è il GDPR e cosa fa Atlassian per rispettarlo?
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| atlassian | atlassian |
| und | e |
| was | cosa |
DE Foursquare ist Mitglied der NAI und hält sich an den NAI-Verhaltenskodex gemäß der NAI-Website
IT Foursquare è un membro di NAI e aderisce al suo Codice di condotta, come descritto nel sito web di NAI
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| mitglied | membro |
| gemäß | come |
| und | e |
| ist | è |
| an | al |
| website | sito |
DE Pega wird als Leader eingestuft und hält bei 22 Kriterien die höchstmögliche Punktzahl.
IT Pega è stata definita un'azienda leader e ha ricevuto i punteggi più alti per 22 criteri.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| pega | pega |
| leader | leader |
| kriterien | criteri |
| und | e |
| die | è |
| bei | i |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
IT Il nostro team Tutela e Sicurezza tiene sotto stretto controllo la nostra piattaforma, monitorando in modo proattivo eventuali contenuti offensivi o inneggianti all'odio e valutando le segnalazioni in arrivo.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| hält | tiene |
| plattform | piattaforma |
| prüft | controllo |
| inhalte | contenuti |
| eingehende | in arrivo |
| meldungen | segnalazioni |
| und | e |
| unser | nostro |
| zu | sotto |
| auf | in |
DE Zendesk bietet eine komplette Kundenservicelösung, die benutzerfreundlich ist, mit dem Wachstum Ihres Unternehmens Schritt hält
IT Zendesk rappresenta una soluzione completa per il servizio clienti in grado di offrire semplicità d'uso e massima adattabilità alle esigenze aziendali.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| komplette | completa |
| unternehmens | aziendali |
| bietet | rappresenta |
| die | una |
| ihres | il |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| verfolgen | monitorare |
| team | team |
| festlegen | impostare |
| und | e |
| schritt | passo |
| die | è |
| mitarbeiter | individuali |
DE Unser Sicherheitsteam hält alle Mitarbeiter darüber hinaus per E-Mail, in Blogbeiträgen sowie in Präsentationen bei internen Veranstaltungen über Sicherheitsthemen auf dem Laufenden.
IT Il team preposto alla sicurezza si occupa di inviare ulteriori aggiornamenti tramite email, post sul blog e presentazioni durante eventi interni.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| präsentationen | presentazioni |
| veranstaltungen | eventi |
| internen | interni |
| unser | il |
DE Ja, WP Rocket hält sich an die DSGVO. Weder greift es auf personenbezogene Daten zu, noch speichert es solche, noch setzt es irgendwelche Cookies.
IT Si, WP Rocket rispetta il GDPR. Non salva né accede a nessun dato personale, né aggiunge alcun cookie.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| wp | wp |
| dsgvo | gdpr |
| daten | dato |
| cookies | cookie |
| speichert | salva |
| zu | a |
| ja | si |
| personenbezogene | il |
DE Sie kennen Ihre Kunden. Sie sollten immer noch in der Lage sein, eine menschliche Note hinzuzufügen. Selbst wenn die Automatisierung intelligenter wird, müssen Sie derjenige sein, der die Zügel in der Hand hält.
IT Conosci i tuoi clienti. Dovresti ancora poter aggiungere un tocco umano. Anche se le automation diventano intelligenti, devi ancora poter essere colui che tiene le redini.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| kennen | conosci |
| kunden | clienti |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| automatisierung | automation |
| intelligenter | intelligenti |
| hält | tiene |
| eine | un |
| noch | ancora |
| menschliche | umano |
| wenn | se |
| wird | diventano |
| sollten | dovresti |
| der | i |
| sein | essere |
| müssen | devi |
DE Software, die hält, was sie verspricht
IT Software che mantiene le promesse
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| software | software |
| hält | mantiene |
| verspricht | promesse |
DE Serif behält sich das Recht vor, Konten zu schließen sowie Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten, sofern es diese Schritte für notwendig hält.
IT Serif si riserva il diritto di chiudere gli account inappropriati e di rimuovere o modificare eventuali contenuti, qualora lo ritenga necessario.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| recht | diritto |
| konten | account |
| schließen | chiudere |
| inhalte | contenuti |
| bearbeiten | modificare |
| sofern | qualora |
| notwendig | necessario |
| oder | o |
| entfernen | rimuovere |
| schritte | il |
DE Offsetdruck in lebendigem CMYK oder PMS. Nur alternative Druckfarben werden verwendet. Das hält die Kosten niedrig, die Qualität hoch und hilft dem Planeten.
IT Stampa offset in CMYK o PMS. Design di alta qualità e basso impatto ambientale, poiché vengono utilizzati solo inchiostri ecologici.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| offsetdruck | offset |
| cmyk | cmyk |
| pms | pms |
| verwendet | utilizzati |
| qualität | qualità |
| oder | o |
| nur | solo |
| und | e |
| in | in |
| werden | vengono |
| niedrig | basso |
| dem | di |
DE DeepL Pro schützt Ihre Daten und hält sie vertraulich
IT DeepL Pro protegge i tuoi dati e la tua privacy
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| deepl | deepl |
| schützt | protegge |
| daten | dati |
| vertraulich | privacy |
| und | e |
| pro | pro |
| ihre | i |
DE Sobald ein Start-up NVIDIA Inception beigetreten ist, kann es so lange im Programm bleiben, wie es seine Mitgliedschaft aktiv hält.
IT Una volta iscritta al programma NVIDIA Inception, la start-up può rimanere finché mantiene attivo il suo abbonamento.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| programm | programma |
| mitgliedschaft | abbonamento |
| aktiv | attivo |
| hält | mantiene |
| kann | può |
| ein | una |
| sobald | una volta |
DE Mit der Grafikprozessorarchitektur mit Tensor-Recheneinheiten hält KI in jeder Branche Einzug.
IT Architettura GPU Tensor Core, progettata per portare l'intelligenza artificiale in tutti i settori.
| Nemecký | Taliansky |
|---|---|
| branche | settori |
| tensor | tensor |
| in | in |
| mit | portare |
| jeder | per |
| der | i |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
hält halt machen kinderbester halt besseren halt machen halt a hält optimalen halt halt dich raus quoten schritt hält hält die leistungsabgabe hält die beteiligten datenanfragen dritter hält personenbezogener daten hält schaugarten halt trocken hält hält sie neben dunrobin castle halt erforderlich hält herren hält garantiert
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky