Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dies wünschen" do Maďarský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dies wünschen" z Nemecký do Maďarský

Preklady výrazu dies wünschen

"dies wünschen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Maďarský slov/fráz:

dies a az egy ez ha hogy nem vagy és ön
wünschen az

Preklad Nemecký do Maďarský z dies wünschen

Nemecký
Maďarský

DE Wenn Sie dies nicht tun Wenn Sie große Webvorlagen wünschen, verwenden Sie eine einfache einseitige E-Commerce-Vorlage, einschließlich interessanter Widgets

HU nagy webes sablonokat szeretne, használjon egyszerű egyoldalas e-kereskedelmi sablont, beleértve az érdekes modulokat

Nemecký Maďarský
große nagy
einfache egyszerű
sie az

DE Sie sind sich nicht sicher, wie es geht und wünschen sich ein kurzes Video-Tutorial? Schauen Sie hier in unserer Video-Bibliothek mit Trainingsvideos auf Abruf vorbei.

HU Nem biztos, hogyan kell elvégezni valamit, ezért szeretne megtekinteni egy rövid oktatóanyagot? Itt megnézheti az igény szerint megtekinthető képzési videóink tárát.

Nemecký Maďarský
hier itt
es ezért
auf az
wie hogyan

DE Wenn Sie ein Upgrade auf einen Premium-Vertrag wünschen oder Fragen zu den Preisen von Autodesk haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Autodesk-Verkaufsberater.

HU Ha Premium csomagra szeretne váltani, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba Autodesk-képviselőjével (angol).

Nemecký Maďarský
autodesk autodesk
wenn ha
oder vagy
auf az
ein van

DE Toller Kundenservice, sie haben es geschafft, die ganze App nach meinen Bedürfnissen und Wünschen einzurichten. Ich kann die App im Vergleich zu anderen sehr empfehlen

HU Nagyszerű ügyfélszolgálat, végig segítettek a telepítés folyamatában és az igényeim szerinti beállításokban. Nagyon ajánlom másoknak is.

Nemecký Maďarský
sehr nagyon

DE Wenn Sie mehr als 25 Produkte in Ihrem Online-Katalog wünschen, sehen Sie unsere detaillierte Preisliste unter Preise

HU Hogyha több terméket szeretnél az online katalógusodban, mint 25, tekintsd meg a részletes árjegyzékünket az Árak menüben

Nemecký Maďarský
mehr több
produkte a
sie az

DE Entwicklungen, die auf individuellen Wünschen basieren, eine sichere Schnittstelle und kontinuierliche Verbesserungen machen Syncee zur ersten Wahl für zuverlässige Lieferanten

HU Az egyedi igények alapján történő fejlesztéseknek, a biztonságos felületnek és a folyamatos fejlődésnek köszönhető, hogy a Syncee-t választják megbízható, neves beszállítók is

Nemecký Maďarský
sichere biztonságos
syncee syncee
lieferanten beszállítók

DE Segmentieren Sie Kundenwünsche in verschiedene Kategorien und weisen Sie ausgewählten Teams ein automatisches Routing zu: Marketing, Social Media, Kundenservice, technischer Support - was Sie wünschen

HU Válaszd az automatikus feladatkiosztás funkciónkat, és a szövegalapú algoritmusunk máris a megfelelő csapathoz irányítja az üzeneteket, kommenteket, és egyéb tartalmakat

Nemecký Maďarský
ein egy
sie az

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie, während wir Ihr Konto nach Ihren Wünschen einrichten.

HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.

Nemecký Maďarský
wir mi
sie az

DE Wir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.

HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.

Nemecký Maďarský
oder vagy
wenn ha
über a

DE WeWir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.

HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.

Nemecký Maďarský
oder vagy
wenn ha
über a

DE Wenn Sie ein Upgrade auf einen Premium-Vertrag wünschen oder Fragen zu den Preisen von Autodesk haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Autodesk-Verkaufsberater.

HU Ha Premium csomagra szeretne váltani, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba Autodesk-képviselőjével (angol).

Nemecký Maďarský
autodesk autodesk
wenn ha
oder vagy
auf az
ein van

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie, während wir Ihr Konto nach Ihren Wünschen einrichten.

HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.

Nemecký Maďarský
wir mi
sie az

DE Wir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.

HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.

Nemecký Maďarský
oder vagy
wenn ha
über a

DE WeWir sind rund um die Uhr und das ganze Jahr für Sie da. Kontaktieren Sie uns über Chat, E-Mail oder über die Wissensdatenbank, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung wünschen.

HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.

Nemecký Maďarský
oder vagy
wenn ha
über a

DE Sie werden zum Abschnitt für die App-Anpassung weitergeleitet. Ändern Sie das Aussehen Ihrer App nach Ihren Wünschen und klicken Sie auf Speichern und Weiter

HU Átirányítjuk az alkalmazás testreszabása szakaszba, változtassa meg az alkalmazás kinézetét az igényeinek megfelelően, majd kattintson a Mentés és folytatás gombra.

DE Die meisten Zyro-Benutzer veröffentlichen ihre erste Website in weniger als einer Stunde. Wählen Sie einfach eine Vorlage aus, passen Sie sie nach Ihren Wünschen an und teilen Sie sie mit der Welt.

HU A legtöbb Zyro-felhasználó egy órán belül közzéteszi első webhelyét. Egyszerűen válasszon egy sablont, szabja testre, és ossza meg a világgal.

DE Bauen Sie Ihr Projekt nach Ihren Wünschen

HU Valósítsa meg saját projektjét

DE Vielleicht möchten Sie nur einmal auf einer Website einkaufen, auf der Sie noch nie zuvor waren und von der Sie keinen Werbe-Spam wünschen

HU Érdemes egyszer vásárolni egy olyan webhelyről, ahol még soha nem járt, és ahonnan nem kíván reklámspamet

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző

DE Dies wird wahrscheinlich ein Textabschnitt, der die Vorteile eines TAMs und des Premier Supports beschreibt. Die Handlungsaufforderung weist darauf hin, das folgende Formular auszufüllen.

HU Itt valószínűleg egy bekezdésnyi szöveg fog szerepelni, amely ismerteti a TAM és a Premier Support előnyeit. A CTA kitölti az alábbi űrlapot.

DE Dies ist gut für die Sicherheit, gut für die Vermeidung von Rechtsstreitigkeiten und sogar gut für das Ranking bei Google

HU Ez hasznos a biztonság és a perek elkerülése végett, sőt a Google is előbbre helyezi a weboldalt a találatok között

Nemecký Maďarský
sicherheit biztonság
google google
sogar is
für a

DE Wenn jedoch der Schutz von Daten für deine Geschäftsziele erforderlich ist, solltest du dies bei der Wahl des Repository-Services beachten.

HU Ha az adatvédelem kritikus fontosságú üzleti céljaid szempontjából, akkor ezt is vedd figyelembe az adattár-szolgáltatás kiválasztásakor.

Nemecký Maďarský
wenn ha
für az

DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.

HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.

Nemecký Maďarský
repository adattár
url url
der az

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout

Nemecký Maďarský
lokalen helyi
bitbucket bitbucket
automatisch automatikusan
git git
dies ez
aus a

DE Dies ist eine nützliche Funktion, wenn du Kontext bereitstellen oder dein Feedback konkretisieren möchtest

HU Ez akkor lehet hasznos, ha kontextust vagy konkrét információkat szeretnél biztosítani a visszajelzéshez

Nemecký Maďarský
du szeretnél
wenn ha
oder vagy
eine a

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.

HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.

Nemecký Maďarský
erforderlich szükséges
oder vagy
eine a

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist.

HU Az adatokat addig tároljuk, amíg ez az összes szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítéséhez szükséges.

DE Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Benutzer.

HU Ez azt a jogos érdekünket szolgálja, hogy felvegyük a kapcsolatot felhasználóinkat hirdetési célból, ami elsőbbséget élvez az érdekek mérlegelésekor.

Nemecký Maďarský
benutzer felhasználó
einer a
dies ez

DE Dies findet in der Form eines ?Cookies? oder einer ähnlichen Datei statt

HU Ez az információ „cookie” vagy hasonló fájl formájában jelenik meg

Nemecký Maďarský
oder vagy
der az
dies ez

DE Wenn Sie es Webseiten jedoch nicht vollständig erlauben, Cookies festzulegen, könnte dies Ihre Nutzererfahrung verschlechtern, da sie dann für Sie nicht personalisiert wird

HU Ha azonban korlátozza a webhelyek cookie-k beállításának lehetőségét, ronthatja az általános felhasználói élményt, mivel a továbbiakban nem lesz személyre szabva

Nemecký Maďarský
cookies cookie-k
da mivel
wenn ha
für az

DE Sie werden im Handumdrehen davon überzeugt sein, dass dies die beste Dropshipping-Plattform für Sie ist.

HU Így könnyen meggyőződhetsz arról, hogy ez a legjobb droppshipping alkalmazás a számodra.

Nemecký Maďarský
werden hogy
für a
beste legjobb

DE Wir arbeiten mit vielen Partnern zusammen, um Ihnen das bestmögliche Spielerlebnis zu bieten. Dies erfordert manchmal das laden von Spiel-Assets von Drittanbietern.

HU Sok partnerrel dolgozunk, hogy a lehető legjobb játékélményt nyújtsuk Önnek. Ez néha harmadik féltől származó játékeszközök betöltését igényli.

Nemecký Maďarský
wir hogy
das és
dies ez

DE Wenn ein Kunde besonders zufrieden oder frustriert mit Ihrer Leistung als Unternehmen ist, besteht eine gute Chance, dass er dies der Welt über Social Media mitteilt

HU Ha egy ügyfél különösen boldog vagy frusztrált a vállalatként nyújtott teljesítményeddel, akkor elég nagy a valószínűsége, hogy ezt meg is osztja a közösségi médiában

Nemecký Maďarský
social közösségi
wenn ha
oder vagy
ihrer ön
über a

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

HU Határozzon meg kampány szabályokat, hogy a rendszer az eltelt időtől vagy a megszerzett jutalékoktól függően automatikusan módosítsa a kampány állapotát aktívra, szüneteltetettre vagy leállítottra.Kampány ütemező funkció

Nemecký Maďarský
system rendszer
automatisch automatikusan
zeit idő
funktion funkció
oder vagy

DE Eine schnelle und einfache Lösung für den Onlineverkauf. E-junkie integriert mit einem IPN-Rückruf. Notiz! Dies ist?

HU Ez az integrációs módszer az Asp.net bevásárlókosárhoz – AspDotNetStorefront. Az integráció a Köszönöm oldal szerkesztésével történik.?

Nemecký Maďarský
für az
mit a

DE Eine eCommerce-Plattform für Verkäufer, die ihr Unternehmen erweitern möchten. Dies ist eine Integrationsmethode für den LemonStand-Warenkorb.?

HU Brazíliai székhelyű nemzeti e-kereskedelmi vállalkozás, amely lehetővé teszi az interneten keresztül történő fizetéseket és pénzátutalásokat. Az?

Nemecký Maďarský
für az

DE Ein kostenloses Warenkorbsystem. OpenCart ist eine Open Source PHP-basierte eCommerce-Lösung im Internet. Dies ist die Integrationsmethode?

HU Egy mobil értékesítési pont megoldás, amely bármilyen méretű vállalkozás számára lehetővé teszi, hogy bármikor biztonságos, készpénz?

Nemecký Maďarský
lösung megoldás
ist hogy
ein egy

DE Eine autorisierte Institution, die sichere Internet-Karten- und Zahlungslösungen für eCommerce-Seiten bereitstellt. Dies ist eine Integrationsmethode für?

HU Egy következő generációs CMS, amely egyesíti a webes közzétételi eszközöket, a blogírást és az e-kereskedelmet a?

Nemecký Maďarský
für az

DE Ein Zahlungsdienstanbieter. Dies ist die Integration des Zahlungsanbieter Platnosci (Platnosci.pl) anhand eines speziellen Codes, der auf?

HU Egy nagyon könnyen használható és könnyű WordPress beépülő modul, amely lehetővé teszi termékek vagy szolgáltatások online?

DE Wir werden Ihre Daten nicht veröffentlichen, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie es gestatten.

HU Adatait nem adjuk ki, kivéve, ha azt törvény kötelezi, vagy ha azt Ön megengedi.

Nemecký Maďarský
wenn ha
oder vagy
nicht nem
wir ki

DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Quellcode, der öffentlich zugänglich ist, umzukehren oder wiederzuverwenden. Dies umfasst jegliches javascript.

HU A nyilvánosan látható forráskódot nem fejtheti vissza vagy használhatja fel újra. Ez magában foglalja az összes javascriptet.

Nemecký Maďarský
oder vagy

DE Dies umfasst auch Opt-in-Opt-out-Mailprogramme

HU Ez magában foglalja az Opt-in Opt-out levelezőprogramokat is

Nemecký Maďarský
auch is
dies ez

DE Dies ist die Einleitung der Kompaktrichtlinie; sie zeigt an, das der folgende Text eine P3P-Kompaktrichtlinie ist.

HU Ez a kompakt irányelv fejléc; azt jelzi, hogy a következő egy P3P-kompakt szabályzat.

Nemecký Maďarský
eine a

DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.

HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.

Nemecký Maďarský
repository adattár
url url
der az

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout

Nemecký Maďarský
lokalen helyi
bitbucket bitbucket
automatisch automatikusan
git git
dies ez
aus a

DE Dies ist eine nützliche Funktion, wenn du Kontext bereitstellen oder dein Feedback konkretisieren möchtest

HU Ez akkor lehet hasznos, ha kontextust vagy konkrét információkat szeretnél biztosítani a visszajelzéshez

Nemecký Maďarský
du szeretnél
wenn ha
oder vagy
eine a

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen

HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő

Nemecký Maďarský
erforderlich szükséges
oder vagy
eine a

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist

HU Az adatokat addig tároljuk, amíg ez az összes szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítéséhez szükséges

DE Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Benutzer.

HU Ez azt a jogos érdekünket szolgálja, hogy felvegyük a kapcsolatot felhasználóinkat hirdetési célból, ami elsőbbséget élvez az érdekek mérlegelésekor.

Nemecký Maďarský
benutzer felhasználó
einer a
dies ez

DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.

HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.

Nemecký Maďarský
erforderlich szükséges
oder vagy
eine a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov